- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът приветства решението на Комисията за премахване на възрастовата граница за стажантите
Прес съобщение № 4/2005 - Дата Петък | 29 април 2005
Случай 2107/2002/(BB)PB - Открит на Вторник | 31 декември 2002 - Препоръка за Вторник | 15 юни 2004 - Решение от Четвъртък | 07 юли 2005
Европейският омбудсман П. Никифорос Диамандурос приветства решението на Европейската комисия да премахне възрастовата граница в своята стажантска програма на работното място. Това е вследствие на жалба относно правилата, уреждащи програмата, която предвижда възрастова граница от 30 години. Обявявайки решението си, Комисията заяви, че „в съответствие с препоръката на Европейския омбудсман Комисията е приела решение относно правилата, уреждащи официалната схема за стажове ..., с което премахва възрастовата граница като един от критериите за подбор ...“
ЖалбатаЖалбоподателят твърди, че възрастовата граница представлява дискриминация и противоречи на Хартата на основните права на ЕС. Член 21 от Хартата гласи: „Забранява се всякаква дискриминация на каквото и да е основание, като ... възраст ...“. Съгласно установената съдебна практика на Съда на Европейския съюз разликата в третирането е дискриминационна, ако не е обоснована от обективни фактори.
Първоначално Комисията твърди, че възрастовата граница е обективно обоснована, тъй като стажантската програма на работното място е насочена към млади висшисти в началото на кариерата им.
Комисията обаче не е обяснила защо счита, че е оправдано да се дискриминира между "млади" и "стари" висшисти, каза омбудсманът. Той заяви, че възрастовата граница представлява неоправдана дискриминация и в проектопрепоръка призова Комисията да я премахне. Още през април 2002 г. Комисията се съгласи да премахне възрастовите ограничения в своите конкурси за набиране на персонал след критики от страна на омбудсмана.
КонтекстЖалбата е подадена от студент в Copenhagen Business School (1). Жалбоподателят заяви, че е част от курса му за провеждане на стаж от 3 до 6 месеца и че е проучил възможността за това в Европейската комисия. Жалбоподателят, който е бил на четиридесет години към момента на подаване на жалбата си, е забелязал, че Комисията е приложила възрастова граница от 30 години за стажантите. Той реши да подаде жалба до Европейския омбудсман.
Проектопрепоръката на омбудсмана по този случай може да бъде намерена на неговия уебсайт на адрес:
За повече информация, моля, обадете се на г-н Peter Bonnor, служител по правните въпроси, тел. +33 3 88 17 25 41.
(1) Подобна жалба впоследствие беше получена от омбудсмана от гражданин на Обединеното кралство и беше отправена същата проектопрепоръка.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.