FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Омбудсманът получава жалби от граждани относно смъртта на нелегални имигранти в испански води

Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros е получил голям брой жалби от граждани относно смъртта на имигранти, които са били незаконно транспортирани от северноафриканското крайбрежие до Южна Испания. Жалбоподателите се позовават главно на отговорността на испанското и мароканското правителство за смъртните случаи в резултат на тази незаконна имиграция. Те предлагат тези органи, а оттам и органите на ЕС, да разгледат проблема с незаконната имиграция и да приемат подходящи мерки.

Европейският омбудсман разследва жалби относно лошо управление от страна на институциите и органите на Европейската общност. Той не може да разглежда жалби, отнасящи се до националните, регионалните или местните администрации на държавите членки. Жалбите относно необходимостта или основателността на законодателството на Общността попадат извън обхвата на неговите правомощия.

Поради това Европейският омбудсман посъветва жалбоподателите да се обърнат към испанския национален омбудсман, що се отнася до дейностите на испанската администрация. Що се отнася до предложението на жалбоподателите органите на ЕС да заемат позиция, те бяха посъветвани да подадат петиция до Европейския парламент, който има както разследващи, така и законодателни правомощия, които биха могли да се използват във връзка с този въпрос.

 

За повече информация, моля, обадете се на г-н José Martínez Aragón, главен правен служител; тел: 00 33 3 88 17 24 01.
Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.