- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът критикува OLAF за това, че не е оттеглила обвиненията за подкупи
Прес съобщение № 23/2003 - Дата Четвъртък | 27 ноември 2003
Случай 1840/2002/GG - Открит на Вторник | 29 октомври 2002 - Препоръка за Сряда | 18 юни 2003 - Решение от Четвъртък | 20 ноември 2003
Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros отправи критики към Европейската служба за борба с измамите (OLAF) за това, че не е оттеглила твърденията за подкуп, които вероятно се разбират като насочени срещу журналист. Това е вследствие на жалба от брюкселския кореспондент на германския седмичник Stern.
Жалбоподателят счита, че OLAF е действала неправилно, като е оповестила публично в съобщение за медиите и в коментарите си по твърденията на European Voice за подкупи, които трябва да се разбират като насочени към него и неговия вестник. OLAF твърди, че посочването на „а“ журналист е неутрално и не засяга конкретно лице. Що се отнася до твърденията за подкуп, тя заяви, че има основание да счита, че поне веднъж е извършено плащане за предоставянето на поверителни документи.
Омбудсманът настоя, че подкупването е сериозно твърдение, което може да опетни репутацията на журналиста. Следователно подобни инсинуации не трябва да се правят публично без достатъчно сериозно основание, което може да бъде проверено публично, каза той. С оглед на доказателствата, представени на омбудсмана, становището на жалбоподателя, че OLAF на практика се е основала единствено на слухове, не изглежда необосновано. Това становище беше потвърдено от вътрешно електронно писмо, разпространено в рамките на OLAF.
Поради това Омбудсманът препоръча на OLAF да разгледа възможността за оттегляне на твърденията. OLAF прие тази препоръка, но не я изпълни по подходящ начин. Вместо да оттегли твърденията, OLAF просто заяви в съобщение за медиите, публикувано след препоръката на омбудсмана, че „към днешна дата“ не е открила достатъчно доказателства в подкрепа на тези твърдения. Омбудсманът счита това за недостатъчно и критикува OLAF.
КонтекстStern публикува две статии относно предполагаеми нередности, повдигнати от длъжностно лице на ЕС, г-н Paul van Buitenen, и свързаните с тях разследвания, извършени от OLAF. Тези статии се основават на поверителни документи, получени от кореспондента на Стърн в Брюксел. Впоследствие OLAF публикува съобщение за медиите, в което се казва, че „един“ журналист е получил редица документи, свързани с това разследване, и че е решил да започне вътрешно разследване. Това вътрешно разследване ще обхване и твърдението, че съответните документи са получени „чрез заплащане на държавен служител“.
Решението на омбудсмана може да бъде намерено на неговия уебсайт на адрес:
За повече информация, моля, обадете се на г-н Герхард Грил, главен правен съветник, тел. +33 3 88 17 24 23.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.