- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът приветства резултатите на ЕС по отношение на прозрачността във връзка с Брексит
Прес съобщение № 2/2019 - Дата Вторник | 12 февруари 2019
Случай SI/1/2017/KR - Открит на Вторник | 28 февруари 2017 - Решение от Понеделник | 11 февруари 2019 - Засегната институция Европейска комисия - Държава Франция
Приключвайки двугодишна инициатива относно преговорите за излизането на Обединеното кралство от ЕС, Европейският омбудсман Емили О'Райли приветства като цяло високото равнище на прозрачност и настоятелно призова Комисията и Съвета да запазят тези стандарти при всички преговори за бъдещи отношения.
Г-жа О’Райли трябва да се срещне с главния преговарящ на ЕС Мишел Барние този следобед в Страсбург.
Положителните стъпки на работната група на Комисията по въпросите на излизането на Обединеното кралство от ЕС включват публикуването на над 100 преговорни документа, осигуряването на публичен достъп до календара на г-н Барние и провеждането на срещи само с регистрирани лобисти. Работната група работи чрез прозрачна рамка, определена от Европейския съвет.
Като се имат предвид основните последици от излизането на Обединеното кралство от ЕС за гражданите и предприятията, омбудсманът е писал до Комисията преди позоваването на член 50, за да предложи практически мерки за прозрачност.
Омбудсманът наблюдаваше как обществеността е в състояние да следи преговорите за оттегляне, като направи допълнителни предложения за прозрачност и проведе няколко срещи на техническо равнище с работната група.
„Освен добрата административна практика, високото равнище на прозрачност даде на преговарящите от ЕС две ясни предимства. Тя увеличи тяхната легитимност в очите на обществеността и спомогна за запазването на единството на ЕС, тъй като държавите членки, Европейският парламент и гражданите бяха информирани и включени на всеки етап от процеса“, заяви г-жа О’Райли.
„Тези предимства следва да се имат предвид по време на всички бъдещи преговори за отношенията между ЕС и Обединеното кралство, когато ще се появят различни фактори, повече заинтересовани страни ще искат да участват и ще се появят различни секторни интереси, за да се опитат да повлияят на преговорите.“
Контекст
Омбудсманът изпрати писмо до Комисията и Съвета на ЕС през март 2017 г. Нейните предложения за прозрачност включваха проактивно публикуване на преговорни документи; че Комисията следва да осигури широкообхватен принос на заинтересованите страни и че следва да обмисли публикуването на съвместни технически бележки, в които подробно се описва напредъкът след всеки кръг от преговорите.
Работната група разгледа 70 искания за достъп до документи, три от които бяха пренасочени към омбудсмана, и отговори на около 10 000 съобщения от обществеността.
Работната група посочи, че ще се върне към предложенията на омбудсмана приносът на заинтересованите страни да бъде възможно най-широкообхватен и приобщаващ, след като започнат преговорите относно бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.
Резюмето на омбудсмана относно този процес на мониторинг може да бъде намерено тук.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.