FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Разследване по жалба 1697/2016/ANA относно ЕЦБ и „Групата от 30“

Уважаеми г-н председател,

Получих жалба срещу Европейската централна банка от г-н Кенет Хар, действащ от името на неправителствена организация. Реших да започна разследване по тази жалба.

Както ще видите от копието на жалбата, приложено към настоящото писмо, това е широкообхватна жалба, която се отнася до членството на председателя на ЕЦБ в „Групата на 30-те“ (Г30) (www.group30.org), както и до участието на висши служители на ЕЦБ в работата на Г30. Имате предвид, че през 2012 г. същият жалбоподател (Обсерваторията на корпоративна Европа) подаде донякъде подобна жалба, която беше предмет на разследване от моя предшественик (дело 1339/2012/FOR). При подаването на тази нова жалба жалбоподателят твърди, че контекстът, в който понастоящем функционира ЕЦБ, е доста различен от този, който преобладаваше по време на проверката на омбудсмана през 2012 г. Следователно всички въпроси, свързани с ЕЦБ и Г-30, трябвало да се разглеждат в настоящия контекст.

На този ранен етап от моето разследване признавам необходимостта от размисъл върху този нов контекст. Въпреки това не заемам позиция по нито един от тези въпроси, освен да считам, че те изискват по-нататъшно разследване.

Като първа стъпка в моето разследване бих поискал от ЕЦБ да улесни проверката на всички съответни документи, държани от ЕЦБ, което ще помогне на моята служба да разбере по-добре степента и обхвата на цялостното участие на ЕЦБ в Г-30. Предлагам също така да използваме възможността от срещата за проверка, за да обсъдим някои специфични аспекти на жалбата със съответните служители на ЕЦБ. След това обсъждане и проучване на въпросите вероятно ще поискам от ЕЦБ писмен отговор на жалбата.

Ще Ви бъда благодарен, ако Вашите служители се свържат с д-р Antonios Antoniadis (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), главен служител по правните въпроси в моята служба, с оглед предприемане на необходимите мерки за инспекцията и обсъждането.

Искрено ваш,

Емили О'Райли

Европейски омбудсман

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!