- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Отказ за предоставяне на достъп до документи, свързани с преговорите за ТПТИ
Непрекратен случай
Случай 119/2015/PHP - Открит на Сряда | 18 февруари 2015 - Решение от Сряда | 04 ноември 2015 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Белгия
Твърдение(я)
1) Комисията неправилно отказала достъп до исканите документи, като неправилно се позовала на изключенията по член 4, параграф 1, буква а), трето тире (защита на международните отношения) и член 4, параграф 3, първа алинея (защита на процеса на вземане на решения) от Регламент 1049/2001, като не извършила оценка на всеки отделен документ и не разгледала надлежно възможността за предоставяне на частичен достъп до исканите документи.
2) Комисията не е разгледала надлежно задълженията си по Регламент 1367/2006 относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция.
3) В контекста на преговорите за ТПТИ Комисията не е приложила прозрачност по такъв начин, че да позволи на гражданите да отправят съдържателни искания за достъп до документи.
4) Комисията не е обработила своевременно искането за достъп до документи.
Претенция(и)
1) Комисията следва да преразгледа своето отхвърляне на искането на жалбоподателите за достъп до документи за всеки отделен случай и в светлината на неотдавнашния си ангажимент за повишаване на прозрачността.
2) Всяко изключение, на което се прави позоваване, за да се откаже оповестяването изцяло или частично на исканите документи, следва да се тълкува ограничително и да отчита обществения интерес, като се отчита надлежно режимът от Орхус, когато е приложимо.
Комисията следва да публикува изчерпателен списък на документите, включително тези, чието съдържание е редактирано, като посочи причините, поради които тези документи не могат да бъдат направени обществено достояние.