- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Произход на стоките, доставяни в рамките на търгове на ЕС
Непрекратен случай
Случай 1091/2012/AN - Открит на Вторник | 19 юни 2012 - Решение от Вторник | 23 септември 2014 - Засегната институция Европейска комисия ( Критична забележка ) - Държава Франция
Твърдение(я)
1) Делегацията на ЕС в Турция одобри погрешното възлагане на офертата на дружество, чието предлагано оборудване може да е породило основателни съмнения по отношение на техния произход.
2) Делегацията на ЕС в Турция не е успяла i) да изясни какви мерки е предприела, преди да възложи търга, за да противопостави обоснованите подозрения на жалбоподателя относно действителния произход на оборудването, доставено от спечелилото дружество, и ii) да отговори на опасенията на жалбоподателя относно доказателствената стойност на сертификатите за произход.
Претенция(и)
Делегацията на ЕС в Турция следва да провери дали оборудването, предложено от спечелилия оферент, отговаря на правилата за произход, приложими за офертата. При това той не следва да се задоволява със сертификат за произход, който не е надеждно доказателство за действителното място на произход на даден продукт.