FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Реакция на Европейския омбудсман във връзка с изявлението на EMA от 12 юни 2014 г., направено след заседанието на нейния управителен съвет

13 юни 2014 г.

Европейският омбудсман Емили О'Райли отбелязва изявлението на ЕМА, публикувано след заседанието на нейния управителен съвет на 12 юни.

Тъй като понастоящем EMA възнамерява да финализира преработена формулировка за своята проактивна политика по отношение на данните от клинични изпитвания, омбудсманът все още не може да коментира подробно какво може да се появи.

Омбудсманът обаче отбелязва, че споделя сериозната загриженост, изразена от членове на научната общност относно проекта на политиката на EMA за оповестяване. Според нея тя е дефектна на три фронта:

  • Това позволява данните да се виждат само на екрана с помощта на интерфейс, като по този начин се пречи на изследователите да изтеглят данните. Според изявлението на EMA от 12 юни тази точка изглежда подлежи на промяна, като „дава възможност за изтегляне, запазване и отпечатване на данни от изпитвания за академични и нетърговски научноизследователски цели“. Ако бъде приложена, омбудсманът би приветствал тази промяна.
  • С него се налагат широки правни условия за достъпа до такива данни и тяхното използване.
  • То е позволило само ограничен достъп до данните от клиничните изпитвания, като е редактирало важна информация.

Омбудсманът приветства факта, че управителният съвет на EMA изглежда е отговорил на опасенията на научната общност относно достъпа на екрана.

Омбудсманът не знае дали управителният съвет е предложил промени, свързани с другите две опасения.

Промяната в проекта на политика, поискана от управителния съвет, ще изисква от EMA да направи промени в проекта на условия за ползване. Омбудсманът ще разгледа внимателно условията за ползване, когато те бъдат изменени, за да отразят резултатите от заседанието на управителния съвет. В този контекст Омбудсманът ще разгледа и начина, по който EMA възнамерява да редактира документите.

Омбудсманът също така отбелязва твърдението на EMA, че новата ѝ политика не засяга правото да се иска публичен достъп до документи. През 2012 г., след искане за публикуване на доклади от клинични проучвания, свързани с две лекарства (Humira и Esbriet), EMA реши да публикува тези доклади от клинични проучвания само с ограничени редакции. Наскоро тя се съгласи, като част от компромисно споразумение с фармацевтична компания, да направи по-обширни редакции на документите Humira. Понастоящем омбудсманът извършва проверка, за да определи законосъобразността на тези допълнителни редакции.

Омбудсманът продължава да е озадачен защо EMA се е отказала от първоначалния си проект на политика за оповестяване от 2012 г. и го е заменила с друг проект на политика, което е в по-голямо съответствие с желанията на фармацевтичната промишленост.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!