FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Доклад относно срещата на екипа за проверка на Европейския омбудсман с представители на секретариата на Европейския комитет по защита на данните

Наименование на делото: Отказ на Европейския комитет по защита на данните да предостави публичен достъп до документи, свързани с международно предаване на данни

Дата: 5 май 2022 г., четвъртък

Дистанционно заседание чрез Webex

Европейски омбудсман

· г-н Fergal O’Regan, главен правен експерт

г-жа Дженифър Кинг, правен експерт

г-жа Таня Енерт, координатор на разследванията

г-жа Angela Marcos Figueruelo, служител, отговарящ за разследванията

· г-н Федерико Нардучи, стажант по проучвания

Секретариат на Европейския комитет по защита на данните (EDPB SEC)

· Началник-отдел

· Ръководител "Вътрешно съответствие"

· Служител по прозрачността

1 Правен служител, който понастоящем се занимава с искания за публичен достъп до документи

Въведение и процедурна информация

След въведенията разследващият екип на Омбудсмана очерта правната рамка, която се прилага за заседанията, провеждани от Омбудсмана. По-специално разследващият екип обясни, че проектът на доклад за срещата ще бъде споделен със SEC на ЕКЗД, за да се гарантира, че той е фактически точен и пълен. След това докладът от заседанието ще бъде финализиран, включен в досието и споделен с жалбоподателя.

Проверяващият екип обясни, че Омбудсманът не може да разкрива никаква информация, определена от ЕКЗД като поверителна, нито на жалбоподателя, нито на друго лице извън Службата на Омбудсмана, без предварителното съгласие на КЗК на ЕКЗД [1].

Цел на срещата

Разследването се отнася до отказа на ЕКЗД да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с международното предаване на данни. Жалбоподателят по това дело е поискал достъп до:

„подготвителни документи, съдържащи изявления, въпроси, становища и опасения на органа за защита на данните, водещи до приемането на документи на ЕКЗД, определени като:

*Изявление 04/2021 на ЕКЗД относно „Международни споразумения, включително прехвърляния“[2].

* Насоки 02/2020 на ЕКЗД относно "член 46, параграф 2, буква а) и член 46, параграф 3, буква б) от Регламент 2016/679 за предаването на лични данни между публични органи и структури от ЕИП и извън ЕИП [3]

* Изявление 01/2019 на ЕКЗД относно Акта на САЩ за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки (FATCA)[4]

* Отговор на ЕКЗД на нидерландския член на ЕП Софи ин 'т Велд от 7 юли 2021 г. с референтен номер OUT2021-0119 [5]

(„подготвителни документи“ означава: i) проекти на версии на документите, както и ii) протоколи от заседания, на които документите са били обсъдени)“.

Преди заседанието ЕКЗД изпрати на омбудсмана копия от съответните документи и писмените си забележки.

Целта на срещата беше да се разбере по-добре оценката на ЕКЗД и причините за отказа за оповестяване на (части от) исканите документи. 

Обменяна информация

Документи, попадащи в обхвата на искането

Проверката на документите от разследващия екип на Омбудсмана разкри, че ЕКЗД не е установил никакви съответни „подготвителни документи, съдържащи изявления, въпроси, становища и опасения на Органа за защита на данните, довели до приемането на Изявление 01/2019 на ЕКЗД относно Акта на САЩ за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки (FATCA)“ като попадащи в обхвата на искането на жалбоподателя в неговите първоначални и потвърдителни решения.

При поискване ЕКЗД потвърди, че няколко документа не са определени като попадащи в обхвата на искането на жалбоподателя, и поиска от разследващия екип на Омбудсмана насоки за справяне с проблема. След заседанието на 15 май 2022 г. Службата на Европейския омбудсман насърчи ЕКЗД да регистрира ново отделно искане за публичен достъп до съответните документи и да разгледа това ново искане съгласно разпоредбите на Регламент 1049/2001. Поради това анализът на тези документи от страна на ЕКЗД няма да бъде част от текущата проверка на омбудсмана. КЗК на ЕКЗД обясни, че този надзор се дължи на човешка грешка в КЗК на ЕКЗД. Това е следствие от нарастващия обем и сложност на исканията за достъп до документи, получени от ЕКЗД, което води до значително работно натоварване за неговия секретариат и изисква допълнителни човешки ресурси.

Отказ на ЕКЗД да предостави (пълен) публичен достъп до някои от установените документи

Екипът за проверка на Омбудсмана се позова на предложението на Омбудсмана за решение по случай 386/2021/AMF относно решението на ЕКЗД да не предоставя публичен достъп до подготвителните документи, свързани с неговите насоки относно обработването на лични данни в контекста на предоставянето на онлайн услуги на субекти на данни [6]. В контекста на тази предишна проверка омбудсманът счете, че насоките на ЕКЗД съдържат „авторитетно тълкуване“на разпоредбите на ОРЗД и имат значително отражение върху неговото прилагане. Като се има предвид значението на ОРЗД, в това предходно разследване омбудсманът е счел, че обществеността има интерес да знае как е взето решение за авторитетно тълкуване на неговите разпоредби, и поради това е поискал от ЕКЗД да предостави възможно най-широк достъп до исканите документи. Представителите на КЗК на ЕКЗД припомниха, че Омбудсманът също така е признал, че в този случай вече е публично достояние, че в процеса на приемане на насоки 2/2019 на ЕКЗД сред националните надзорни органи (ННО) има гласове на несъгласие относно тълкуването на понятието „необходимост“ съгласно член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД. Това беше важен елемент за ЕКЗД, когато той се съгласи с предложението на Омбудсмана за решение за предоставяне на по-широк публичен достъп до анонимизираните мнения на ННО. Представителите на КЗК на ЕКЗД подчертаха необходимостта от индивидуална оценка на всяко искане за публичен достъп до документи и подчертаха, че фактите по случай 201/2022/AMF са различни от тези по случай 386/2021/AMF, по-специално във връзка с информацията, която вече е обществено достояние за последния случай.

Представителите на КЗК на ЕКЗД също така посочиха, че по случай 386/2021/AMF жалбоподателят е поискал публичен достъп до подготвителните документи за насоки 2/2019 на ЕКЗД, но че настоящият случай обхваща не само подготвителните документи за насоки 2/2020 на ЕКЗД, но и подготвителните документи за изявление на ЕКЗД и отговор на член на Европейския парламент.

Екипът за проверка на Омбудсмана отбеляза, че като обща забележка е от полза за обществеността да разбере функционирането на процеса на вземане на решения на институция на ЕС, като се запознае със становищата на лицата, упълномощени да участват в този процес на вземане на решения. Въпросът е дали има основания да се предполага, че публичното оповестяване на тези становища би засегнало сериозно процеса на вземане на решения на институцията. И дори ако се установи, че процесът на вземане на решения на дадена институция ще бъде сериозно засегнат от оповестяването на такива документи, все пак може да има по-висш обществен интерес от оповестяването [7]. В този контекст разследващият екип на Омбудсмана отбеляза, че е от съществено значение да се разбере естеството на процеса, водещ до приемането на документи с насоки на ЕКЗД.

Представителите на КЗК на ЕКЗД отбелязаха, че насоките на ЕКЗД трябва да осигурят последователност и правна сигурност по отношение на тълкуването на ОРЗД. Според ЕКЗД оповестяването на различните становища, съдържащи се в подготвителните документи, не би му позволило да изпълнява тази роля и би довело до объркване за обществеността.

Представителите на КЗК на ЕКЗД счетоха, че процесът на вземане на решения в рамките на ЕКЗД не може да се сравнява с обсъжданията на институциите на ЕС в контекста на законодателните процедури. Представителите на КЗК на ЕКЗД подчертаха, че ЕКЗД е орган на ЕС, който отговаря за осигуряването на последователното прилагане на ОРЗД и се състои от националните регулаторни органи за защита на данните. Те също така подчертаха, че при приемането на ОРЗД законодателят е предоставил на ЕКЗД възможност за поверителен обмен, когато ЕКЗД счете това за необходимо. Представителите на КЗК на ЕКЗД добавиха, че ако бъде предоставен безусловен публичен достъп до всички подготвителни документи, ННО няма да са склонни да представят своите мнения и коментари, което сериозно би накърнило способността на ЕКЗД да изпълнява задачите си, определени в ОРЗД. Представителите на КСС на ЕКЗД отбелязаха също така, че насоките на ЕКЗД се разработват на техническо равнище и обменените позиции (често на равнище персонал) по време на етапите на изготвяне може да не отразяват официалната позиция на представените в Комитета ННО, като се има предвид, че тези предложения за изготвяне се правят на място по време на заседанията. Тези позиции впоследствие трябва да бъдат потвърдени, когато проектът е на по-зрял етап, за да има официалните позиции на отделните НДУ.

Екипът за проверка на Омбудсмана отбеляза, че искането в текущата проверка се отнася до проекти на документи, които вече са били приети от ЕКЗД. Освен това жалбоподателят е заявил, че ще приеме да има достъп до анонимизирани версии на мненията на членовете на ЕКЗД. Поради това екипът за проверка на Омбудсмана поиска от представителите на ЕКЗД да предоставят конкретни примери за това как процесът на вземане на решения ще бъде сериозно засегнат от предоставянето на по-широк публичен достъп до исканите документи, когато те са толкова анонимизирани.

Представителите на SEC на ЕКЗД отговориха, че в миналото е било възможно обществеността да идентифицира авторите на приноса в подготвителните документи, дори когато те са били оповестени в анонимна форма. Авторите на тези приноси могат да бъдат подложени на външен натиск от страна на дружества и групи по интереси. Представителите на КЗК на ЕКЗД подчертаха, че такова оповестяване би довело до нежелание на членовете на ЕКЗД да споделят своите мнения и следователно би попречило на открита и свободна дискусия. Представителите на КЗК към ЕКЗД добавиха, че дори ако подготвителните документи бъдат изцяло оповестени, това би довело до объркване за обществеността, тъй като проектите не обясняват непременно защо е направена конкретна промяна или защо нещо е изготвено по определен начин. Те също така посочиха, че съществува риск разкриването на индивидуални и предварителни становища да засегне правомощията на ЕКЗД като цяло, като същевременно той има задачата да осигури последователно прилагане на ОРЗД.

Представителите на КЗК на ЕКЗД подчертаха необходимостта от балансиране и защита на правото на прозрачност и правото на защита на данните. В това отношение предоставянето на публичен достъп до исканите документи би отслабило правната сигурност и съгласуваността, що се отнася до тълкуването на ОРЗД, и в резултат на това правото на защита на данните би било нарушено.

Процедура за приемане на насоки

При поискване представителите на КЗК на ЕКЗД обясниха вътрешната практика на ЕКЗД за приемане на неговите насоки. Съгласно тази практика членовете на подгрупата на ЕКЗД, отговарящи за конкретен набор от насоки, обменят коментари по проекта, изготвен от редакционен екип, и по предложенията, направени пряко на заседания. Обичайна практика е версията на проекта, която се обсъжда по време на заседание, да се показва на екран. Често секретариатът на ЕКЗД записва в реално време този устен обмен в проекта. Тъй като тези обсъждания са свързани с конкретни предложения, направени по време на заседанията, те отразяват позицията на техническо равнище на служителите на членовете на ЕКЗД, която не отразява непременно официалната позиция на тяхната йерархия, която ще трябва да бъде потвърдена по-късно. Освен това представителите на КЗК на ЕКЗД бяха на мнение, че тези проекти не дават точна представа за цялата дискусия, тъй като те са само „моментни снимки“ на процеса и някои промени невинаги могат да бъдат направени по напълно ясен начин, когато се изпълняват „на живо“ по време на заседанията. Поради това представителите на КЗК на ЕКЗД считат, че лице, което не е присъствало на това заседание или поне не е проследило обсъжданията в рамките на ЕКЗД по тази тема, би срещнало трудности да разбере контекста на коментарите и предложените изменения. Представителите на КЗК на ЕКЗД заявиха отново, че ако бъде предоставен публичен достъп до подготвителни документи, съществува риск бъдещите обсъждания да бъдат засегнати, тъй като ННО няма да изразяват свободно мнението си и това ще окаже сериозно въздействие върху способността на ЕКЗД да изпълнява задачите си.

И накрая, представителите на КЗК на ЕКЗД отбелязаха, че всички тези документи по един или друг начин са свързани с текущата работа на ЕКЗД по FATCA [8], която също би могла да бъде засегната от тяхното оповестяване.

Приключване на заседанието

Екипът за проверка на Омбудсмана благодари на представителите на КЗК на ЕКЗД за предоставените обяснения. След това срещата приключи.

 

Брюксел, 31 май 2022 г.

 

Анджела Маркос Фигеруело Дженифър Кинг

Служител по запитванията Правен експерт

Дирекция „Разследвания“ Дирекция „Разследвания“



 

[1] Член 4.8 от Разпоредбите за прилагане на Европейския омбудсман.

[2] На разположение на адрес: https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/other-guidance/statement-042021-international-agreements-including_en

[3] На разположение на адрес: https://edpb.europa.eu/our-work-tools/documents/public-consultations/2020/guidelines-22020-articles-46-2-and-46-3-b_en

[4] На разположение на адрес: https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/statements/edpb-statement-012019-us-foreign-account-tax-compliance-act_en

[5] На разположение на адрес: https://edpb.europa.eu/system/files/2021-07/edpb_letter_out2021-0119_intveld_igas.pdf

[6] Насоки 2/2019 на ЕКЗД, достъпни на адрес: https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/guidelines/guidelines-22019-processing-personal-data-under-article-61b_en

[7] В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент 1049/2001

[8] Закон на САЩ за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!