- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Писмо до г-жа Федерика Могерини, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия
Кореспонденция - Дата Четвъртък | 21 септември 2017
Случай 454/2014/PMC - Открит на Вторник | 18 март 2014 - Препоръка за Сряда | 15 февруари 2017 - Решение от Четвъртък | 21 септември 2017 - Засегната институция Европейска служба за външна дейност ( Препоръка, одобрена от институцията ) - Държава Австрия
|
Г-жа Федерика МОГЕРИНИ Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия |
Страсбург, 21.9.2017 г.
Решение на Европейския омбудсман по проверка 454/2014/PMC относно практиката на Европейската служба за външна дейност да предлага неплатени стажове в делегациите на ЕС
Уважаема г-жо Могерини,
В контекста на горепосоченото разследване, последвало жалба до моята служба, трябваше да преценя дали е целесъобразно Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да не плаща на своите стажанти в делегациите на ЕС в трети държави.
В края на проверката установих, че практиката на ЕСВД да не плаща на стажантите в своите делегации представлява лошо управление. Поради това препоръчах на ЕСВД да изплаща на всички свои стажанти, включително на тези в делегациите на ЕС, подходяща надбавка. В това отношение се позовах на положителния пример на Европейския парламент, който премахна неплатените стажове в своя секретариат.
В отговор на моята препоръка Вие ме информирахте, че сте поискали средства от бюджетните органи, за да осигурите заплащане на стажантите от ЕСВД в делегациите на ЕС.
Приветствам ангажимента Ви да плащате на стажантите в делегациите на ЕС, при условие че бюджетните органи предоставят подходящи бюджетни средства.
Във връзка с това с удоволствие приемам Вашия отговор като приемане на моята препоръка. Разбира се, с голям интерес ще следя бъдещото развитие в тази област и съм готов да подновя своите запитвания в бъдеще, ако това изглежда оправдано и полезно.
Като се има предвид, че успешното прилагане на схемата за стажове, предложена от ЕСВД, зависи от искането за отпускане на средства, поисках от бюджетните органи да разгледат внимателно този въпрос, когато одобряват бюджета на Европейския съюз. Писал съм и до члена на Европейската комисия, отговарящ за бюджета, във връзка с това.
Възползвам се от възможността да благодаря на Вашите служители за доброто сътрудничество, оказано по отношение на моя разследващ екип по време на обсъжданията в хода на разследването.
Приложено Ви изпращам копие от моето решение по това запитване.
Искрено ваш,
Емили О'Райли
Европейски омбудсман