Уважаеми M…, уважаеми колега,

Пиша Ви, за да споделя с Вас констатациите от едно от последните ми запитвания относно начина, по който Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA) разглежда твърденията за нарушения на основните права в своята дейност в Гърция.

Жалбоподателите, две НПО, се обърнаха към моята служба през 2024 г., тъй като бяха загрижени за качеството на подкрепата, предоставяна от EUAA на гръцките органи. Жалбата им се отнася по-специално до работата на „екипите за подкрепа в областта на убежището“. Тези екипи се разполагат от EUAA, за да подпомагат националните органи (в този случай Гръцката служба по въпросите на убежището) при обработването на молбите за убежище. Служителите, които са част от тези екипи, могат например да провеждат интервюта с лица, търсещи убежище.

EUAA няма правомощия за вземане на решения по отделни молби за убежище. Служителите, работещи по случаи, изпратени от Агенцията, по-скоро оказват съдействие на националните органи при разглеждането на тези заявления. При все това, ако подкрепата, предоставена на националните органи, не е достатъчна, националните решения по молбите за убежище могат да бъдат опорочени, което би могло да има сериозни последици за човешкия живот.

Въпреки че разследването ми беше съсредоточено върху положението на гръцкия остров Самос, констатациите, които направих в този контекст, може да са от по-широко значение за всички държави, в които EUAA понастоящем извършва дейност.

Тъй като EUAA е сключила оперативен план с редица държави членки, бих искал да споделя констатациите си с членовете на ЕМО. Ако разполагате със съответната информация по посочените въпроси или ако след получаването на настоящото писмо възнамерявате да повдигнете въпроса пред националните органи във Вашата държава, ще Ви бъда благодарен, ако я споделите с моята служба, както и с всички съответни резултати от разследването, в отговор на настоящото писмо. Това ще информира следващия етап от това разследване. Ако сте съгласни с това, Вашите коментари и предложения ще бъдат публикувани и в специалния раздел за ЕМО на уебсайта на Европейския омбудсман.

EUAA разполага със срок до 2 октомври 2026 г., за да отговори на моите препоръки, които ще намерите приложени към настоящото писмо.

Ако Вашите служби се нуждаят от допълнителна информация относно това запитване, моля, не се колебайте да се свържете с г-жа Amandine Le Bellec, която е разследващият служител, отговарящ за този случай, както и с г-жа Marta Hirsch-Ziembinska, която отговаря за сътрудничеството с Мрежата.

Искрено ваш, 

Тереза Анджиньо
Европейски омбудсман

Страсбург, 6.7.2026 г.