FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Потвърждение от Европейския омбудсман за получаването на последващия отговор на Европейската комисия в рамките на проверката относно прозрачността на взаимодействията на Комисията с представители на тютюневата промишленост

президент

Европейска комисия

 

Уважаеми г-н Председател,

Благодаря Ви за Вашето писмо от 4 април 2025 г., с което ме информирате за отговора на Европейската комисия на предложенията на моята служба за подобрение по горепосочения случай.

Отбелязвам, че общо 40 от общо 46 служби и служби на Комисията са отговорили на инициативата на Комисията за повишаване на осведомеността, стартирана през 2024 г. с цел оценка на риска от излагане на управлението ѝ на тютюневата промишленост. Това доведе Комисията до заключението, че сега за нейните отдели и служби е по-ясно какво се очаква да гарантира спазването на правилата относно лобирането в тютюневата промишленост [1] Не мога да не приветствам резултатите от това начинание и повишената осведоменост сред службите на Комисията по въпроса за лобирането в тютюневата промишленост.

Освен това приемането на списък от мерки, включително най-добри проактивни практики в областта на лобирането за тютюневи изделия (инструментариум), които службите и кабинетите на Комисията следва да въведат в зависимост от степента им на експозиция, следва също така да доведе до по-последователни и хармонизирани практики в рамките на Комисията, когато става въпрос за работа с представители на тютюневата промишленост.

И накрая, общата политика на Комисията да взаимодейства с представители на тютюневата промишленост само ако това е строго необходимо за целите на нейните дейности, представлява допълнителна гаранция, която засилва ефективността на горепосочените мерки.

Бих искал да благодаря на Комисията за истинските ѝ усилия да гарантира необходимата степен на прозрачност на взаимодействията си с представители на тютюневата промишленост и да спазва международните ангажименти на ЕС съгласно Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна (РККТ).

Искрено ваш,

Тереза Анджиньо
Европейски омбудсман

Страсбург, 28.4.2025 г.

[1] Както е посочено в Рамковата конвенция за контрол на тютюна (РККТ) на Световната здравна организация, вж.: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!