FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция по отбрана (EDA) относно начина, по който тя е обработила заявлението на бившия си главен изпълнителен директор за заемане на висши длъжности в „Еърбъс“

г-н Jiří Šedivý

Главен изпълнителен директор

Европейска агенция по отбрана

 

Страсбург, 22.2.2021 г.

Стратегическо проучване: OI/3/2021/KR

Относно: Как Европейската агенция по отбрана (EDA) е обработила заявлението на бившия си главен изпълнителен директор за заемане на висши длъжности в Airbus

Уважаеми г-н Шедиви,

Като омбудсман все повече насърчавам институциите на ЕС да възприемат по-строг подход при оценката на случаите, в които висши служители напускат публичната служба на ЕС.[1] Това е важно за гарантиране на общественото доверие в администрацията на ЕС. В този контекст може би сте запознати с неотдавнашното ми разследване на преместването на бившия изпълнителен директор на Европейския банков орган във връзка с кадровата въртележка между държавния и частния сектор, въз основа на което той въведе по-строги мерки за справяне с това предизвикателство [2].

Реших да започна разследване на начина, по който EDA е обработила заявлението на бившия главен изпълнителен директор Хорхе Домек за заемане на висши длъжности в Airbus Spain и в Airbus Defence and Space. В качеството си на главен управител г-н Domecq е бил най-високопоставеният служител на EDA.

Новите дейности на бившия главен изпълнителен директор пораждат опасения по отношение на рисковете от конфликти на интереси, тъй като Airbus Defence and Space е бил изпълнител на EDA по време на мандата си. [3]

Реших, че за целите на моето разследване е необходимо моят разследващ екип да се запознае с документите в преписката на ЕАО относно:

  • нарушение на изискването на Правилника за персонала на EDA за получаване на разрешение преди действителното започване на новите дейности, за което EDA е отправила предупреждение до бившия главен изпълнителен директор, и
  • решението за разрешаване на новите дейности.

За целите на моето проучване би било полезно също така да се проверят досиетата, свързани с всички решения след приключване на трудовите правоотношения, взети от EDA във връзка със заявленията за разрешения през 2019 г. и 2020 г.

Вашият кабинет може да се свърже със служителите, отговарящи за разследването, г-жа Анджела Маркос Фигеруело или г-н Коен Рувърс, за да се споразумеят за реда и условията за извършване на проверката, ако е възможно, преди 31 март 2021 г.

За да мога да разгледам въпроса изцяло, ще Ви бъда благодарен, ако Европейската агенция по отбрана отговори и на въпросите, изложени в приложението към настоящото писмо. Ще Ви бъда благодарен да получа отговора на EDA до 30 април 2021 г.

Искрено ваш,

Емили О'Райли

Европейски омбудсман

 

Приложение: Приложение с въпроси.

 

Приложение: Омбудсманът отправя въпроси към EDA в рамките на стратегическо проучване OI/3/2021/KR

1. Кога бившият главен изпълнителен директор е разбрал за възможностите за работа в Airbus? Кога е кандидатствал за работа в "Еърбъс"? Кога Еърбъс му е предложил работа?
(Ако EDA не разполага с тази информация в досието, EDA може да поиска от бившия главен изпълнителен директор да предостави отговори.)

2. Разработила ли е ЕАО план или обмислила ли е как да комуникира по този въпрос — както вътрешно, за да отговори на опасенията на служителите, така и външно — с органите и заинтересованите страни на държавите членки, включително медиите, както беше посочено през септември 2020 г. пред Комитета по персонала на ЕАО? Ако отговорът е „да“, може ли ЕАО да даде повече подробности по този въпрос?

3. Какви взаимодействия е имал бившият главен изпълнителен директор с Airbus, преди да напусне EDA? Моля, представете хронология на всички взаимодействия, осъществени между 1 януари 2018 г. и 31 януари 2020 г. Моля, представете копия от всяка комуникация между бившия главен изпълнителен директор и Airbus (включително, но не само, Airbus Spain, Airbus Defence and Space и офиса на Airbus Brussels), която EDA притежава.

4. Участвал ли е бившият главен изпълнителен директор в процеса на вземане на решения във връзка с договорите от 2019 г., които EDA е договорила с Airbus? Ако отговорът е „да“, моля, опишете ролята на изпълнителния директор в това отношение, както и конкретните му задачи.

5. ЕАО преразгледала ли е специалния формуляр [4] за лицата, които кандидатстват за разрешение за нови работни места, например за да се увери, че бъдещите кандидати представят подробно описание на бъдещите си задачи?

6. Какво прави на практика ЕАО, за да наблюдава и прилага ограниченията, които е наложила на новите работни места на бившия главен изпълнителен директор?

 

[1] Вж. OI/3/2017/NF, на разположение на адрес: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/110608.

[2] Вж.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/56050.

[3] Например в областта на спътниковите комуникации и свързаните с тях услуги вж.: https://eda.europa.eu/docs/default-source/procurement-library/annual-list-of-contractors-2019-sc.pdf.

[4] Формулярът, озаглавен „Заявление за разрешение за упражняване на професионална дейност след напускане на EDA“.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!