FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Заключителна бележка относно стратегическата инициатива относно начина, по който Агенцията на ЕС в областта на убежището спазва задълженията си в областта на основните права и гарантира търсенето на отговорност за потенциални нарушения (SI/4/2022/MHZ)

Контекст

1. На 19 януари 2022 г. влезе в сила Регламент 2021/2303 [1] за създаване на Агенция на ЕС в областта на убежището (EUAA). В допълнение към промяната на наименованието на агенцията от Европейска служба за подкрепа в областта на убежището, Регламент 2021/2303 също така разшири нейния мандат с оглед на създаването на по-хармонизиран подход към начина, по който държавите членки обработват молбите за убежище.

2. EUAA следва да зачита основните права и принципи във всички свои дейности.[2] В Регламент 2021/2303 се определят гаранции за основните права, подобни на въведените за Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex)[3]. С него EUAA се задължава да въведе „служител по въпросите на основните права“[4], механизъм за подаване на жалби [5], „стратегия за основните права“[6] и кодекс за поведение [7] за експертите, участващи в екипите за подкрепа в областта на убежището. Освен това с него на изпълнителния директор на EUAA се предоставят правомощия да взема решения за спиране или прекратяване на разполагането на екипи за подкрепа в областта на убежището поради нарушения на основните права или задължения за международна закрила от страна на приемащата държава членка, които са от сериозно естество или има вероятност да продължат [8].

3. Европейският омбудсман вече е провел няколко проверки във връзка с изпълнението от страна на Frontex на нейните задължения в областта на основните права [9], като е направил различни предложения за подобрения.

4. В този контекст Омбудсманът започна стратегическа инициатива, за да провери дали EUAA е предвидила в достатъчна степен предизвикателствата, произтичащи от разширения ѝ мандат, по-специално по отношение на гаранциите за основните права и механизмите за отчетност.

Инициативата

5. През юли 2022 г. омбудсманът отправи редица въпроси към EUAA във връзка с промените в нейния мандат, въведени с Регламент 2021/2303. Омбудсманът отправи запитване към EUAA относно: i) как прилага гаранциите за основните права, които се очаква да въведе; ii) ролята си в наблюдението на спазването на основните права в дейностите в областта на убежището от страна на държавите членки; iii) ролята му в събирането и анализирането на информация относно положението в държави извън ЕС; iv) ангажираността си с държави извън ЕС [10].  

6. EUAA отговори през октомври 2022 г.[11] Подробно описание на задачите на EUAA се съдържа в приложението.

Гаранции за основните права

7. Омбудсманът отправи запитване до EUAA относно стъпките, които е предприела за въвеждане на гаранциите за основните права, предвидени в Регламент 2021/2303, включително „служителя по въпросите на основните права“[12], механизъм за подаване на жалби [13], стратегия за основните права [14] и кодекс за поведение [15] за експертите, участващи в „екипи за подкрепа в областта на убежището“. Омбудсманът също така попита как EUAA прилага разпоредбата [16] относно спирането или прекратяването на разполагането поради нарушения на основните права.

Служител по въпросите на основните права

Отговор на EUAA

8. Преди да започне процедурата за подбор на служителя по въпросите на основните права, EUAA се консултира с Европейската комисия (наред с други заинтересовани страни) относно обявлението за свободна длъжност, процеса на набиране на персонал и състава на комисията за подбор. Това означава, че започването на процедурата за подбор е отнело повече време от първоначално очакваното.

9. Обявлението за свободна длъжност беше публикувано на 14 юли 2022 г., като крайният срок за подаване на кандидатури беше определен за 1 септември 2022 г. След приключване на процедурата за подбор изпълнителният директор представя списък на кандидатите на управителния съвет, който решава кой кандидат да бъде избран. Настоящата целева дата за встъпване в длъжност на служителя по въпросите на основните права е март/април 2023 г.

Оценка на омбудсмана

10. Жалко е, че повече от една година след влизането в сила на Регламент 2021/2303 EUAA все още не е назначила служител по въпросите на основните права. Както EUAA признава в отговора си, служителят по въпросите на основните права е от решаващо значение за прилагането на другите гаранции за основните права. Тъй като при изготвянето на стратегията за основните права и актуализирането на кодекса за поведение на лицата, участващи в оперативни дейности, трябва да се проведат консултации със служителя по въпросите на основните права, те не могат да бъдат финализирани [17]. Освен това, въпреки спешната необходимост от въвеждане на механизма за подаване на жалби, той не може да бъде създаден, без служителят по въпросите на основните права да започне да функционира. Освен това от влизането в сила на Регламент 2021/2303 EUAA е подписала нови или подновила съществуващи оперативни планове с редица държави членки, въпреки че по тях е трябвало да бъдат проведени консултации със служителя по въпросите на основните права. Това очевидно е проблематично.[18]

11. Служителят по въпросите на основните права следва да бъде назначен спешно и омбудсманът ще направи предложение за тази цел. Омбудсманът също така ще направи предложение, за да се вземе предвид необходимостта от консултация със служителя по въпросите на основните права относно оперативните планове с държавите членки.

Механизъм за подаване на жалби

Отговор на EUAA

12. Обхватът на механизма за подаване на жалби е ограничен до действия на експерти, разположени в рамките на „екипите за подкрепа в областта на убежището“[19] в контекста на дейностите на EUAA за оперативна и техническа помощ [20]. Екипите за подкрепа в областта на убежището се състоят от служители на EUAA, експерти от органите на държавите членки [21], експерти, командировани в EUAA от държавите членки [22], и „други експерти“, които участват в дейностите въз основа на договори, сключени пряко от EUAA с тях или с техните работодатели [23].

13. В текущия процес на създаване на своя механизъм за подаване на жалби EUAA ще вземе предвид предложенията на омбудсмана относно механизма на Frontex за подаване на жалби. EUAA вече получи обратна информация от Frontex относно опита ѝ с нейния механизъм за подаване на жалби.

Оценка на омбудсмана

14.Фактът, че механизмът за подаване на жалби все още не е установен, очевидно е проблематичен. Засилената оперативна дейност на EUAA [24] и присъствието на място създават повече възможности по въпроси, свързани с основните права, което може да доведе до потенциални жалби. Омбудсманът е наясно, че механизмът за подаване на жалби не може да бъде създаден, без служителят по въпросите на основните права да започне да функционира, което прави нейното предложение за тази цел още по-важно.

Стратегия за основните права

Отговор на EUAA

15. EUAA следва да приеме и прилага своята стратегия за основните права въз основа на предложение от служителя по въпросите на основните права [25] и след консултация с консултативния форум [26]. Поради това изготвянето на стратегията ще започне едва след като служителят по въпросите на основните права и преразгледаният Консултативен форум [27] започнат да функционират. Въз основа на настоящото планиране стратегията все още може да бъде приета през 2023 г.

Оценка на омбудсмана

16. Както и при механизма за подаване на жалби, стратегията за основните права не може да бъде приета, докато служителят по въпросите на основните права не бъде назначен. Това прави нейното предложение за тази цел още по-важно.

Кодекс за поведение

Отговор на EUAA

17. Въпреки че не беше задължена да направи това, бившата EASO прие Кодекс за поведение на лицата, участващи в нейните дейности за оперативна подкрепа, както и стандартна оперативна процедура за последващи действия във връзка със сигнали за нарушения на Кодекса. Всички експерти, изпратени от държавите членки, трябва да подпишат формуляр, в който декларират, че са се запознали с Кодекса и че им е известно, че нарушенията на Кодекса могат да представляват основание за прекратяване на изпращането им. Освен това в договорите с „други експерти“ (които не са нито служители на EUAA, нито служители на органите на държавите членки) се посочва, че нарушенията на Кодекса ще се считат за нарушение на договора и могат да доведат до спиране/прекратяване на тяхното разполагане.

18. Настоящият кодекс и стандартната оперативна процедура ще останат в сила до приемането на новия кодекс за поведение съгласно Регламента за EUAA [28]. Новият кодекс за поведение обаче не може да бъде приет преди служителят по въпросите на основните права да встъпи в длъжност, тъй като трябва да се проведат консултации както със служителя, така и с консултативния форум относно разпоредбите на кодекса [29].

19. Новият кодекс за поведение ще се прилага за всички експерти, участващи в екипите за подкрепа в областта на убежището, включително експертите, участващи в екипите за съдействие в управлението на миграцията. На по-късен етап може да бъде приет отделен кодекс за поведение на експертите, участващи в екипите за съдействие в управлението на миграцията [30]. Новата стандартна оперативна процедура би могла да включва разпоредби относно сътрудничеството в горещите точки между експертите, разположени от EUAA и от Frontex в екипите за съдействие в управлението на миграцията [31].

Оценка на омбудсмана

20. Омбудсманът изразява загриженост относно начина, по който EUAA ще гарантира търсенето на отговорност за нарушения на основните права от страна на членовете на екипите за подкрепа в областта на убежището, по-специално от „други експерти“, които не са служители нито на EUAA, нито на органите на държавите членки. Регламент 2021/2303 изрично включва разпоредби само за жалби относно нарушения на основните права от експерти на EUAA или на органите на държавите членки в екипите за подкрепа в областта на убежището, но не и за други експерти.

21. В отговора си EUAA призна, че договорите ѝ, сключени пряко с експерт или с неговия работодател, ще трябва да включват разпоредби, задължаващи ги да сътрудничат при всички разследвания, включително санкции в случаи на потвърдени нарушения на основните права от страна на такива експерти. EUAA обаче не предостави подробности за такива разследвания. Омбудсманът ще направи предложение за справяне с тази ситуация, включително необходимостта да се даде възможност за подаване на жалби относно предполагаеми нарушения на основните права от други експерти и ясни разпоредби относно начина, по който следва да се извършват разследванията.

22. Омбудсманът също така счита, че EUAA следва да приеме отделен кодекс за поведение за своите експерти, участващи в екипите за съдействие в управлението на миграцията. В този кодекс и стандартната оперативна процедура за последващи действия във връзка със сигнали за нарушения на кодекса следва да се изясни как членовете на екипите на EUAA за подкрепа в областта на убежището следва да реагират на нарушения на основните права от страна на членовете на екипите на други агенции или национални органи, за които са узнали.

Спиране/прекратяване на разполагането поради нарушения на основните права

Отговор на EUAA

23. EUAA все още не е изготвила правила за спиране/прекратяване на разполагането поради нарушения на основни права от сериозно естество или които има вероятност да продължат [32]. Това ще бъде направено, след като служителят по въпросите на основните права започне да функционира и може да участва в процеса на изготвяне. EUAA ще обмисли публичното оповестяване на тези правила, след като те бъдат въведени.

24. EUAA счита, че нейните задължения за тази цел са сходни с тези на Frontex [33]. В този контекст EUAA е запозната с препоръките на омбудсмана [34] относно Frontex и нейните решения за спиране/прекратяване на операции поради нарушения на основните права. EUAA също така е запозната с вътрешните правила на Frontex относно процедурата ѝ за оттегляне на финансирането, спиране, прекратяване или отказ от започване на операции в контекста на нарушения на основните права. Тези прецеденти ще помогнат на EUAA да идентифицира най-добрите практики, като същевременно се вземат предвид различията между двете агенции.

25. EUAA възнамерява да предложи на своя управителен съвет решение, което да предвижда участието на служителя по въпросите на основните права в тази процедура.

Оценка на омбудсмана

26. Омбудсманът приветства готовността на EUAA да оповести публично правилата относно спирането/прекратяването поради нарушения на основните права. Тя настоятелно призовава EUAA да приеме тези правила възможно най-скоро, като се има предвид тяхното значение.

Наблюдение

27. Омбудсманът отправи запитване към EUAA относно напредъка ѝ при въвеждането на процедура за мониторинг на начина, по който държавите членки прилагат своите правни задължения. Това включваше въпроси относно подробностите на тези дейности по наблюдение, като например възможността за посещения на място от експертни екипи, информацията, взета предвид от EUAA в нейните оценки, и възможността физическите лица да подават жалби относно предполагаемо неспазване на правото на ЕС в областта на убежището от страна на органите на държавите членки.

Отговор на EUAA

28. EUAA заяви, че през 2023 г. ще проведе консултации с органите на държавите членки, Европейската комисия и Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН). След това тя ще финализира проекта на методиката и програмата за мониторинг преди първото заседание на управителния съвет на EUAA през 2024 г.

29. EUAA заяви, че при извършвания от нея мониторинг ще се взема предвид не само информацията, предоставена от органите на държавите членки, но и собствените ѝ изследвания и извадка от случаи. В отговор на въпроса на омбудсмана тя посочи, че може да вземе предвид информацията, предоставена от националните институции на омбудсмана и други органи за наблюдение на правата на човека.

30. Въпреки че EUAA не може да извършва внезапни посещения, тя може да извършва „краткосрочни посещения“, за които се изисква само 72-часово предизвестие. EUAA заяви, че възнамерява да разположи „служители за връзка“ в държавите членки [35], които да събират информация и да представят доклади на нейния изпълнителен директор.

31. EUAA заяви, че ще наблюдава спазването на всички аспекти на общата европейска система за убежище [36]. Това ще включва оценка на практиките на задържане и предоставяне на правна помощ в контекста на процедурите за предоставяне на убежище, както и презаселване [37].

32. EUAA заяви, че не възнамерява да създава специален механизъм, който дава възможност за индивидуални жалби относно нарушения на правото на ЕС в областта на убежището в държавите членки, тъй като това би създало непропорционална административна тежест. Тя обаче възнамерява да създаде канал, чрез който могат да се получават изрази на загриженост от физически лица, като информацията, която поражда сериозна загриженост, трябва да бъде последвана от подходящи последващи действия от страна на EUAA.

33. Ако има сериозни опасения относно системата за убежище/приемане в дадена държава членка, EUAA може по собствена инициатива (след консултация с Европейската комисия) или по искане на Комисията да извърши „мониторинг“ извън предварително установената програма за мониторинг. EUAA обаче все още не е въвела правила, уреждащи тези дейности.

Оценка на омбудсмана

34. С Регламент 2021/2303 се установява сложна система [38] за мониторинг на дейностите в държавите членки с цел да се установят проблемите, които биха могли да застрашат функционирането на общата европейска система за убежище. Това включва различни процедурни стъпки, които трябва да бъдат извършени от EUAA, като събиране на информация, оценка на тази информация и след изслушване на държавата членка, която е обект на мониторинг, издаване на препоръки до тази държава членка [39], в които са посочени сроковете за тяхното изпълнение. Това изисква също така тясно сътрудничество на EUUA с Комисията [40] и държавата членка, която е обект на мониторинг. Ако обаче EUAA разчита само на информация, предоставена от органите на държавите членки, които са обект на мониторинг, съществува риск при нейния мониторинг да липсва важна информация и да се предостави непълна картина на реалностите на място. Поради това Омбудсманът се насърчава да заяви готовността си да вземе предвид информацията, предоставена от националните институции на омбудсмана и други заинтересовани страни, и да разработи специални канали за комуникация със заинтересованите страни относно положението в държавите членки.

Оценка на положението в държави извън ЕС [41]

35. Омбудсманът попита EUAA как ще гарантира безпристрастен анализ на положението в държави извън ЕС, включително дали възнамерява да включи независими експерти в своя анализ и ролята на своя „Консултативен форум“[42].

Отговор на EUAA

36. EUAA заяви, че се прави разграничение между анализа на информацията и докладите за отделните държави на произход, който е отговорност на EUAA, и общия анализ и насоките относно положението в държавите на произход, който се ръководи от държавите членки, като EUAA улеснява обсъждането.

37. Мрежата за насоки за държавите, която се състои от високопоставени експерти по политиката от органите на държавите членки, извършва общия анализ въз основа на информацията за държавата на произход, предоставена от EUAA. Управителният съвет на EUAA отговаря за приемането на общия анализ и насоките. Указанията за отделните държави са публикувани на уебсайта на EUAA [43].

38. EUAA играе пряка роля [44] при предоставянето на информация и анализ относно „сигурните държави на произход“ и „сигурните трети държави“[45], като следва същата методология, използвана за общия анализ [46].

39. EUAA не вижда необходимост от нова отделна група от независими експерти, която да допринася за нейния анализ. При изготвянето на своите доклади относно информацията за държавите на произход тя вече взема предвид приноса на независими експерти и организации на гражданското общество, които също участват в партньорската проверка на докладите. Тя редовно организира проучвания сред заинтересованите страни, за да получи информация за държавите на произход. EUAA планира също така да включи независими експерти в „постоянните тематични групи“ на консултативния форум, занимаващи се с информация за държавата на произход [47].

Оценка на омбудсмана

40. Участието на независими експерти в оценките на EUAA е приветствана инициатива, която ще спомогне да се гарантира безпристрастен анализ. Освен това тяхното участие в работата на консултативния форум е от първостепенно значение за изпълнението на неговата роля. 

Ангажиране с държави извън ЕС

41. Омбудсманът попита EUAA как вижда ролята си за улесняване на оперативното сътрудничество в областта на защитата на основните права между държавите членки и държавите извън ЕС в контекста на въпросите, свързани с убежището и приемането. [48] Омбудсманът също така отправи запитване относно методологията, която EUAA ще използва за оценка на положението с правата на човека в държави извън ЕС, и обстоятелствата, при които счита, че не може да изпрати „служител за връзка“[49] в дадена държава.

Отговор на EUAA

42. Оперативната подкрепа за държавите членки включва, наред с другото, идентифициране и регистрация на мигранти, скрининг на уязвимостта [50] и интервюта с лица, търсещи убежище, за да се установи правото им на международна закрила.

43. Що се отнася до улесняването на сътрудничеството между държавите членки и държавите извън ЕС, EUAA заяви, че първият пример за това е настоящата ѝ подкрепа за програма, по която разселените от Украйна в Молдова лица се прехвърлят в държави членки, които предлагат да ги приемат. EUAA помага за предоставянето на информация, свързана с програмата за трансфер на място в Молдова.

44. Служителят по въпросите на основните права ще участва в гарантирането на спазването на основните права от страна на EUAA.

45. EUAA също така подкрепя държавите извън ЕС при спазването на същите стандарти, които се прилагат в общата европейска система за убежище, в сътрудничество с държавите членки, Европейската комисия, Европейската служба за външна дейност (включително делегациите на ЕС) и международни организации [51].  

46. EUAA понастоящем разработва вътрешни насоки относно разполагането на „служители за връзка“[52] в държави извън ЕС. Методиката за оценка на положението с правата на човека в тези държави все още не е финализирана, но се очаква да включва списък на правата на човека, които следва да се зачитат в контекста на дейностите в областта на миграцията и убежището. Методиката ще включва количествени критерии (като например дали държавата е подписала международни договори/конвенции в областта на правата на човека) и качествени критерии (като например дали практиките съответстват на официалните декларации). При оценката ще бъдат взети предвид докладите от надеждни източници и контактите с консултативния форум на EUAA, Европейската комисия, Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), делегациите на ЕС, специалния представител на ЕС за правата на човека и Съвета на Европа, както и агенциите на ЕС и международните организации, извършващи дейност в оценяваната държава. Служителят на EUAA по въпросите на основните права също ще участва в оценката, която ще бъде приключена преди вземането на решение за разполагане на служителите за връзка и която може да бъде повторена. Управителният съвет трябва да одобрява всяко предложение за разполагане на служител за връзка в държава извън ЕС, като взема предвид тази оценка на правата на човека.

Оценка на омбудсмана

47. Омбудсманът признава, че е трудно да се гарантира ефективно сътрудничество с държави извън ЕС с незадоволителни резултати в областта на правата на човека, които са или държави на произход, или държави на транзитно преминаване на мигранти. Приветства се фактът, че ЕС започна внимателна подготовка за засиленото си сътрудничество с държави извън ЕС, по-специално чрез изготвяне на вътрешни насоки и методология за разполагането на служители за връзка в държави извън ЕС. Омбудсманът приветства и ангажимента на EUAA в Молдова да гарантира прехвърлянето на украински бежанци в държавите — членки на ЕС.

Предложения към EUAA

48. Събраната чрез тази инициатива информация, съчетана с горепосочената оценка, кара Омбудсмана да направи следните предложения:

и) Служителят по въпросите на основните права следва да бъде назначен без по-нататъшно забавяне.

ii) След като служителят по въпросите на основните права започне да функционира, следва да бъдат финализирани всички свързани гаранции за спазване на основните права (стратегия за основните права, механизъм за подаване на жалби, кодекси за поведение, процедура за прекратяване или спиране на разгръщането поради нарушения на основните права).

iii) Служителят по въпросите на основните права следва да направи преглед на всички оперативни планове, подписани между EUAA и държавите членки след влизането в сила на Регламент 2021/2303. EUAA следва да потърси информация от служителя по въпросите на основните права, преди да приеме предложенията на държавите членки за изменение на оперативните планове [53].

iv) EUAA следва да включва във всеки договор, който сключва пряко с „други експерти“ или техния работодател, недвусмислени разпоредби относно търсенето на отговорност за нарушения на основните права, след като се консултира със служителя по въпросите на основните права. Жалбите за такива нарушения следва да бъдат допустими съгласно механизма на EUAA за подаване на жалби. Приложимите правила следва да определят начина, по който следва да се извършват разследванията по отношение на такива експерти.

v) EUAA следва незабавно да приеме отделен кодекс за поведение за своите екипи за подкрепа в областта на убежището, които участват в екипите за съдействие в управлението на миграцията. В този кодекс и стандартната оперативна процедура за последващи действия във връзка със сигнали за нарушения на кодекса следва да се изясни как членовете на екипите на EUAA за подкрепа в областта на убежището следва да реагират на нарушения на основните права от страна на членовете на екипите на други агенции или национални органи, за които са узнали.

 

Описание на задачите на EUAA“[54]

1. EUAA предоставя оперативна и техническа помощ на държавите членки, по-специално когато техните системи за убежище и приемане са подложени на несъразмерно голям натиск. По искане на държава членка или по своя собствена инициатива и при условие че изпълнителният директор на EUAA и държавата членка са подписали обвързващ оперативен план, EUAA може да разположи екипи за подкрепа в областта на убежището в срок от седем дни от датата на подписване на плана. Съгласно Регламент 2021/2303 EUAA ще може да използва „резерв в областта на убежището“ от 500 експерти от органите на държавите членки, от които може пряко да разполага персонал.

2. Екипите за подкрепа в областта на убежището могат да участват не само в идентифицирането и регистрирането на мигранти без документи, но и в регистрирането и разглеждането на молбите за международна закрила. Като част от „екипите за съдействие в управлението на миграцията“ екипите за подкрепа в областта на убежището ще работят и в горещи точки заедно с персонал от Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) и Агенцията на ЕС за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол).

3. EUAA ще работи с органите на държавите членки за анализ на положението в конкретни държави на произход и за изготвяне на насоки, които държавите членки следва да вземат предвид при оценката на индивидуалните молби за международна закрила. EUAA също така ще предоставя на държавите членки информация и анализи относно държавите извън ЕС във връзка с понятията „сигурна държава на произход“ и „сигурна трета държава“.

4.  „Сигурна държава на произход“ означава държава, в която въз основа на правното положение и общите политически обстоятелства може да се докаже, че като цяло и последователно няма преследване, изтезания или нечовешко и унизително отношение или наказание и няма заплаха от дискриминационно насилие в ситуации на международен или вътрешен въоръжен конфликт. „Безопасна трета държава“ означава държава извън ЕС, която третира лице, търсещо международна закрила, в съответствие с принципа на забрана за връщане и други принципи и в която съществува възможност да се поиска статут на бежанец и, ако бъде установено, че е бежанец, да получи закрила в съответствие с Женевската конвенция за бежанците и Протокола към нея [55].

5. EUAA ще работи много по-интензивно с държави извън ЕС, включително на тяхна територия. Тя ще разположи своите служители като служители за връзка в определени държави извън ЕС, където те ще наблюдават дали се зачитат основните права и правата на човека и ще установят контакт с органите и други участници в тези държави.

6. EUAA следва да улеснява „оперативното сътрудничество“ между държавите членки и държавите извън ЕС, включително чрез предоставяне на консултации и улесняване на обмена на информация и опит, свързани с външното измерение на общата европейска система за убежище [56], в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност.  EUAA трябва да улеснява усилията на държавите членки за предоставяне на достъп до ЕС на лицата, търсещи убежище, с акцент върху презаселването и други законни пътища за международна закрила [57]. 

7. EUAA също така ще наблюдава оперативното и техническото прилагане на общата европейска система за убежище в държавите членки въз основа на посещения на място, извадки от случаи и информация, предоставена от междуправителствени и други организации. Механизмът за мониторинг, който отчасти ще влезе в сила в края на 2023 г. и отчасти след замяната на Регламент „Дъблин III“[58], ще възложи на EUAA да наблюдава оперативното и техническото прилагане на правните задължения на ЕС от страна на държавите членки. Механизмът ще помогне на държавите членки да установят потенциални пропуски в процедурите си за предоставяне на убежище и в крайна сметка ще допринесе за по-хармонизирана система на ЕС за предоставяне на убежище. EUAA ще наблюдава и наблюдава положението с убежището в държавите членки, като извършва редовни инспекции. Тя ще разположи своя персонал като служители за връзка в държавите членки. След консултация с Европейската комисия EUAA ще реши кога всяка държава членка да бъде инспектирана, като инспекциите ще се извършват най-малко веднъж на всеки пет години. За да завърши процеса, EUAA може да оцени аспекти на системите за убежище и приемане на всички държави членки. След консултация с Комисията EUAA ще предостави конкретни препоръки за действие и ще определи срокове за отстраняване на всички недостатъци, като вземе предвид коментарите на съответната държава членка.

 

[1] Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент (ЕС) No 439/2010: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021R2303

[2] Съображение 41 от Регламент 2021/2303: „(..) по-специално правото на убежище, принципа на забрана за връщане, правото на зачитане на личния и семейния живот (включително събиране на семейството), правата на детето, правото на защита на личните данни и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.“

[3] Съгласно Регламент 2019/1896 за европейската гранична и брегова охрана: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R1896

[4] Член 49 от Регламент 2021/2303

[5] Член 51 от Регламент 2021/2303

[6] Член 57, параграф 3 от Регламент 2021/2303

[7] Член 58 от Регламент 2021/2303

[8] Член 18, параграф 6 от Регламент 2021/2303

[9] Например: OI/5/2020/MHZ (https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/57955) и OI/4/2021/MHZ (https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/151369)

[10] Писмото може да бъде намерено на адрес: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/158252. 

[11] Вж. приложение I към отговора на EUAA: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/180207

[12] Член 49 от Регламент 2021/2303

[13] Член 51 от Регламент 2021/2303

[14] Член 57, параграф 3 от Регламент 2021/2303

[15] Член 58 от Регламент 2021/2303

[16] Член 18, параграф 6 от Регламент 2021/2303

[17] Член 58 от Регламент 2021/2303

[18] В член 49, параграф 5 от Регламент 2021/2303 се посочва, че във връзка с оперативните планове следва да се провеждат консултации със служителя по въпросите на основните права. В член 18, параграф 2, буква д) се предвижда, че оперативният план включва подробно и ясно описание на задачите и отговорностите на екипите за подкрепа в областта на убежището, включително по отношение на основните права.

[19] Екипите за подкрепа в областта на убежището са част от екипите за съдействие в управлението на миграцията в „горещите точки“. Те подпомагат скрининга и обработването на данни на граждани на държави извън ЕС, включително като им предоставят информация за техните права.

[20] Член 51 от Регламент 2021/2303

[21] Експерти от държавите членки, включително тези, които са предоставени чрез резерва в областта на убежището, управляван от EUAA.

[22] Командированите национални експерти (КНЕ) са експерти, наети от национална, регионална или местна публична администрация на държава — членка на ЕС, или асоциирана държава, или от публична междуправителствена организация и командировани да оказват подкрепа за нейните оперативни дейности.

[23] Оперативните планове, сключени между EUAA и държавите членки, предвиждат използването на такива експерти. Раздел 6.3 от последните оперативни планове е достъпен на уебсайта на EUAA: https://euaa.europa.eu/operations/member-states-operations

[24] При подпомагането на скрининга и регистрацията на граждани на държави извън ЕС в горещите точки екипите за подкрепа в областта на убежището имат по-мащабни задачи от преди. За повече подробности вж. приложението.

[25] Член 57, параграф 3

[26] Член 50, параграф 6

[27] Освен организациите на гражданското общество, членове на консултативния форум ще бъдат ВКБООН, Агенцията на ЕС за основните права и Frontex (член 50, параграф 3).

[28] Член 58 от Регламента за EUAA и член 7 от Решение 96 на управителния съвет на EUAA от 19 януари 2022 г. относно прехода от бившата EASO към EUAA.

[29] Член 49, параграф 5 и член 50, параграф 6 от Регламент 2021/2303

[30] Член 16.1, буква в)

[31] Член 16.2, буква л): Агенцията предприема една или повече от следните оперативни и технически мерки при пълно зачитане на основните права: л) са част от екипите за съдействие в управлението на миграцията в горещите точки, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1896, в тясно сътрудничество с други съответни органи, служби и агенции на Съюза.

[32] Което тя е длъжна да направи съгласно член 18, параграф 6 от Регламент 2021/2303.

[33] Член 46 от Регламент 2019/1896 за Европейската агенция за гранична и брегова охрана: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R1896

[34] https://www.ombudsmn.europa.eu/en/decision/en/151369

[35] Член 7 от Регламент 2021/2303.

[36] Общата европейска система за убежище (ОЕСУ) понастоящем се управлява от пет законодателни инструмента и една агенция (EUAA, бивша EASO): Директивата за процедурите за убежище; Директивата за условията на приемане; Директивата за признаването; Регламента от Дъблин и Регламента за „Евродак“. През 2020 г. Европейската комисия предложи изменения на инструментите на ОЕСУ в нов пакт за убежището и миграцията (https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues)

[37] Пактът на Комисията за миграцията и убежището от 2020 г. включва предложението за регламент относно рамката за презаселване.

[38] Вж. точка 6 от приложението към заключителната бележка.

[39] Изпълнителният директор издава проектопрепоръки и ги представя на управителния съвет, който следва да ги приеме.

[40] Комисията може да предприеме стъпки в процеса на мониторинг, ако държавата членка не спазва препоръките на EUAA (член 15, параграфи 5—8 от Регламент 2021/2303)

[41] Основните приоритетни държави са: Държави от Западните Балкани, Турция и държавите от Близкия изток и Северна Африка: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf.

[42] Консултативният форум е основната платформа на EUAA за взаимодействие с гражданското общество. Той включва и представители на други агенции на ЕС, национални органи и международни организации: https://euaa.europa.eu/partners/civil-society-and-consultative-forum.

[43] https://euaa.europa.eu/asylum-knowledge/country-guidance [43] (на английски)

[44] Член 12 от Регламент 2021/2303

[45] Понятията за сигурна страна имат своето правно основание в членове 9 и 38 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013L0032. „Сигурна държава на произход“ означава държава, в която въз основа на правната и политическата ситуация може да се докаже, че като цяло и последователно няма преследване, изтезания или нечовешко или унизително отношение или наказание и няма заплаха от въоръжен конфликт. „Безопасна трета държава“ означава държава извън ЕС, която третира лице, търсещо международна закрила, в съответствие с принципа на забрана за връщане и други принципи и в която съществува възможност да се поиска статут на бежанец и, ако бъде установено, че е бежанец, да се получи закрила в съответствие с Женевската конвенция за бежанците и Протокола към нея (https://home-affairs.ec.europa.eu/pages/glossary/safe-third-country_en). 

[46] https://euaa.europa.eu/sites/default/files/public/coireportmethodologyfinallayout_en.pdf

[47] Член 50, параграф 3 от Регламент 2021/2303 гласи, че по предложение на изпълнителния директор управителният съвет следва да вземе решение относно състава на консултативния форум, включително относно тематичните или географски насочените консултативни групи. Тези групи обединяват групи на гражданското общество, представители на съответните агенции на ЕС (Агенцията на ЕС в областта на убежището, Frontex, Агенцията на Европейския съюз за основните права), национални органи и международни организации, за да обсъждат въпроси, свързани с конкретните области.

[48] Това включва обмен на информация и опит, свързани с външното измерение на общата европейска система за убежище, и улесняване на усилията на държавите членки за предоставяне на достъп до ЕС на лицата, търсещи убежище, с акцент върху презаселването и други законни пътища за международна закрила: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf.

[49] В съответствие с член 35 от Регламент 2021/2303 EUAA ще разположи своите служители като служители за връзка в определени държави извън ЕС, където те ще наблюдават дали се зачитат основните права и правата на човека и ще установят контакт с органите и други участници в тези държави.

[50] Оценка на положението на мигрантите и тяхната потенциална уязвимост, което би означавало, че те могат да се възползват от специални разпоредби съгласно законодателството на ЕС в областта на убежището. Директива 2013/32 (съображение 29) дава примери за уязвимостта на отделни обстоятелства: възраст, пол, сексуална ориентация, полова идентичност, увреждане, тежко заболяване, психични разстройства, последици от изтезания, изнасилване или други тежки форми на психологическо, физическо и сексуално насилие.

[51] Член 35, параграф 2 от Регламент 2021/2303

[52] Член 36, параграф 10 от Регламент 2021/2303: Агенцията може да разполага експерти от собствения си персонал като служители за връзка. Съображение 39 от Регламент 2021/2303: Агенцията може да разполага експерти от собствения си персонал като служители за връзка в съответните трети държави с цел улесняване на сътрудничеството с трети държави по въпроси, свързани с убежището.

[53] Член 18, параграф 5 от Регламент 2021/2303.

[54] За повече подробности относно термините, използвани в настоящото описание, моля, направете справка с речника на адрес: https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary_en

[55] Член 12 от Регламент 2021/2303. Правното основание на понятията за сигурна страна са членове 9 и 38 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013L0032.  Вж. също: https://home-affairs.ec.europa.eu/pages/glossary/safe-third-country_en

[56] Общата европейска система за убежище (ОЕСУ) понастоящем се урежда от пет законодателни инструмента: Директивата за процедурите за убежище; Директивата за условията на приемане; Директивата за признаването; Регламента от Дъблин и Регламента за „Евродак“. През 2020 г. Европейската комисия предложи изменения на инструментите на ОЕСУ в нов пакт за убежището и миграцията. (https://euaa.europa.eu/asylum-report-2020/21-common-european-asylum-system-and-current-issues)

[57] https://euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-external-cooperation-strategy.pdf

[58] Регламент (ЕС) No 604/2013.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!