- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение по дело OI/1/2018/AMF относно Единния съвет за преструктуриране´s, разглеждащи искания за достъп до документи от акционери на испанската банка Banco Popular
Решение
Случай OI/1/2018/AMF - Открит на Четвъртък | 22 март 2018 - Решение от Понеделник | 16 юли 2018 - Засегната институция Единен съвет за преструктуриране ( Разгледана от съд ) - Държава Франция
Делото се отнася до искания, отправени от бивши акционери на испанската банка Banco Popular, за предоставяне на привилегирован достъп до документите, свързани с преструктурирането на банката. Бившите акционери считат, че са били обект на решението на Единния съвет за преструктуриране´s да постави Banco Popular в режим на преструктуриране и следователно имат право на по-широк достъп до документи, отколкото обществеността като цяло.
В хода на проверката на омбудсмана Единният съвет за преструктуриране я информира, че въпросът дали бившите акционери имат право на привилегирован достъп до съответните документи се разглежда от Общия съд на ЕС. Следователно правилата, уреждащи работата на омбудсмана, изискват от нея да приключи проверката си без по-нататъшни действия.
Обстоятелства, предхождащи жалбата
1. На 7 юни 2017 г. Единният съвет за преструктуриране (наричан по-нататък „ЕСП“) реши да преструктурира Banco Popular и прие схема за преструктуриране [1].
2. През февруари 2018 г. ЕСП публикува [2] неповерителни версии на документите, свързани с преструктурирането на Banco Popular.
3. Също през февруари 2018 г. омбудсманът получи много жалби от бивши акционери на Banco Popular относно това, че ЕСП не им е предоставил привилегирован достъп до документите, свързани с преструктурирането на Banco Popular, т.е. по-широк достъп до документи от предвидения в общите правила на ЕС за публичен достъп до документи [3]. Бившите акционери считат, че имат право на такъв привилегирован достъп като „субекти на решението на Съвета за преструктуриране“ съгласно член 90, параграф 4 от Регламент 806/2016 [4].
Проучването
4. От съображения за ефективност омбудсманът започна проверка по собствена инициатива въз основа на жалба относно начина, по който ЕСП е разгледал исканията на жалбоподателите, отправени като субекти на решението на Board´s, за предоставяне на достъп до документите, свързани с преструктурирането на Banco Popular.
5. В хода на проверката омбудсманът се срещна със службите на ЕСП през април 2018 г.
Оценка на омбудсмана
6. По време на заседанието през април 2018 г. ЕСП информира омбудсмана, че въпросът дали бившите акционери на Banco Popular имат право на привилегирован достъп до документите, свързани с преструктурирането, се разглежда от Общия съд на ЕС по дело T-16/18 [5]. Омбудсманът се увери, че тази информация е точна.
7. В съответствие с член 228 от ДФЕС [6] и член 2.7 от Устава на Европейския омбудсман [7] омбудсманът не може да разглежда жалби, когато твърдените факти са или са били предмет на съдебно производство.
Заключение
Въз основа на гореизложеното омбудсманът приключва случая без по-нататъшни действия.
Единният съвет за преструктуриране ще бъде информиран за това решение, както и лицата, чиито жалби са предизвикали разследването по собствена инициатива.
Емили О'Райли
Европейски омбудсман
Страсбург, 16.7.2018 г.
[1] https://srb.europa.eu/en/node/315
[2] https://srb.europa.eu/en/node/483
[3] вж. Регламент 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
[4] Член 90.4 „Лицата, които са обект на решения на Съвета за преструктуриране, имат право на достъп до преписката на Съвета за преструктуриране при зачитане на законния интерес на други лица за опазване на техните търговски тайни. Правото на достъп до досието не обхваща поверителна информация или вътрешни подготвителни документи на Европейския съвет за цифровите услуги.“
[5] http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=199982&pageIndex=0&doclang=ES&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=331854
[6] Член 228 от ДФЕС „[...] Омбудсманът провежда разследвания, които счита за основателни, по своя собствена инициатива или въз основа на жалби, подадени до него пряко или чрез член на Европейския парламент, освен когато твърдените факти са или са били предмет на съдебно производство [...]“.
[7] https://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/statute.faces