FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Решение по дело OI/14/2015/ZA относно процедура за подбор за длъжност в делегацията на ЕС в Албания

Случаят се отнася до процедура за подбор за длъжност в делегацията на ЕС в Албания. Жалбоподателката е недоволна, че не е била включена в краткия списък за длъжността, тъй като счита, че отговаря на всички необходими критерии. Тя поиска информация относно кандидатурата си и причините, поради които не е включена в краткия списък. Делегацията не отговори своевременно на искането ѝ.

Омбудсманът отправи запитване по този въпрос. В хода на разследването делегацията отговори на жалбата, като по този начин разреши този аспект на жалбата. Що се отнася до решението жалбоподателят да не бъде включен в краткия списък, омбудсманът счете, че обяснението на делегацията за нейното решение е разумно, и приключи проверката с констатация, че не е налице лошо управление. Омбудсманът предложи Европейската служба за външна дейност да дава насоки на делегациите относно необходимостта кандидатите да бъдат информирани, когато конкурсите за подбор са били забавени. Омбудсманът предложи също така Европейската служба за външна дейност да включи в „Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители“ по-подробни изисквания относно вида на информацията, която трябва да бъде включена в списъка/електронната таблица в Excel, изготвени от комисиите за подбор.

Обстоятелства, предхождащи жалбата

1. През септември 2015 г. жалбоподателят кандидатства за длъжността служител по въпросите на международната помощ/сътрудничеството в делегацията на ЕС в Албания (делегацията). Съгласно обявлението за свободна длъжност делегацията е трябвало да се свърже с подбраните кандидати най-късно до 7 октомври 2015 г. На 8 октомври 2015 г., след като не е получила никакво уведомление и приема, че не е включена в списъка, жалбоподателката се свързва с делегацията по електронна поща с искане да бъде информирана за причините, поради които кандидатурата ѝ е била отхвърлена. Делегацията нито потвърди получаването на нейното искане за информация, нито отговори на жалбоподателя. В резултат на това на 27 октомври 2015 г. жалбоподателят се обърна към омбудсмана.

2. Тъй като жалбоподателката е израелска и албанска гражданка, пребиваваща в Израел, омбудсманът не можа да започне проверка по нейната жалба директно [1]. Въпреки това, като се има предвид значението на въпроса за обществения имидж на ЕС в държава извън ЕС, омбудсманът реши, че има основания да извърши проверка по собствена инициатива.  

Проучването

3. Омбудсманът провери твърденията на жалбоподателя´s, че делегацията не е отговорила на нейното искане за информация и не е обяснила причините за отхвърляне на нейното заявление. Разследването също така разгледа твърдението на жалбоподателя, че изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност, са твърде неясни. Жалбоподателката иска делегацията да обясни позицията си и в крайна сметка да отмени решението си за отхвърляне на нейната кандидатура и да я покани на събеседване.

4. На 10 декември 2015 г. в хода на разследването делегацията уведомява жалбоподателката, че заявлението ѝ е отхвърлено. Впоследствие на 5 януари 2016 г. омбудсманът получи отговора на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)[2] относно жалбата. Вследствие на искането на омбудсмана за допълнителна информация и разяснения [3] ЕСВД изпрати допълнителен отговор на 19 октомври 2016 г. Жалбоподателката представи коментарите си по отговорите съответно на 9 май [4] и 27 ноември 2016 г. На 19 януари 2017 г. разследващият екип на Омбудсмана провери някои документи, свързани с процедурата за подбор [5]. След проверката от ЕСВД беше поискано да предостави допълнителни разяснения [6]. При провеждането на проверката омбудсманът взе предвид аргументите и становищата, представени от страните.

Липса на своевременен отговор на искането на жалбоподателя за информация

Аргументи на жалбоподателя и на институцията

5. Жалбоподателката твърди, че делегацията не е отговорила на електронното ѝ писмо от 8 октомври 2015 г. с искане за информация относно заявлението ѝ. Делегацията отговори окончателно на 10 декември 2015 г., след като жалбоподателят се свърза с омбудсмана.

6. ЕСВД обясни, че делегацията е организирала едновременно три процедури за подбор. Това, в съчетание със сложността на процедурите и големия брой получени заявления, означава, че процедурата за подбор за длъжността служител по въпросите на международната помощ/сътрудничество все още е била в ход, когато жалбоподателката е поискала информация относно заявлението си. Делегацията заяви, че не може да разкрива информация относно текуща процедура за подбор, тъй като тя е поверителна.

7. ЕСВД призна, че делегацията не е спазила Европейския кодекс за добро административно поведение, който определя двуседмичен срок за потвърждаване на получаването на искане за информация. Тя отдава това забавяне на значителното работно натоварване, описано по-горе. ЕСВД посочва, че на 10 декември 2015 г. делегацията е уведомила жалбоподателката, че не е включена в списъка. ЕСВД се извини от името на делегацията за забавянето на отговора на искането на жалбоподателя.  

8. В своите забележки относно отговорите на ЕСВД жалбоподателката критикува факта, че делегацията не е спазила крайния срок, посочен в обявлението за свободна длъжност. Тя твърди, че най-малкото е трябвало да информира кандидатите, след като е разбрала, че има забавяне на процедурата за подбор [7]. 

Оценка на омбудсмана

9. Омбудсманът отбелязва, че делегацията не е потвърдила получаването на искането на жалбоподателката за информация и не я е информирала за забавянето на процедурата за подбор. Омбудсманът насърчава ЕСВД да предостави насоки и подкрепа на делегацията с цел предотвратяване на подобни неприятни инциденти в бъдеще. Същевременно Омбудсманът посочва, че след намесата на нейния разследващ екип делегацията е отговорила на жалбоподателя на 10 декември 2015 г. В отговора си до омбудсмана ЕСВД призна неправомерното поведение на делегацията и се извини. Поради това тя счита, че въпросът е решен. Въпреки това добра административна практика е кандидатите да бъдат информирани за забавяния в процедурата за подбор и омбудсманът ще направи съответното предложение за подобрение за тази цел.  

Необоснованост на отхвърлянето на заявлението на жалбоподателя

Аргументи на жалбоподателя и на институцията

10. Жалбоподателката твърди, че е изпълнила всички изисквания, посочени в обявлението за свободна длъжност (съответна университетска диплома, ниво C1 [8] на говорим и писмен английски език, най-малко пет години свързан професионален опит и „знания за бюджета, финансите и договорите“), и поради това е трябвало да бъде включена в списъка. Тя твърди, че по време на професионалната си кариера е участвала в редица финансирани от ЕС програми за обучение по бюджетни и финансови въпроси и е придобила опит в тази област. Изглежда, че „комисията за подбор“ не е взела това предвид. Освен това жалбоподателката счита, че нейната албанска националност и познания по албански език следва да се считат за активи.

11.  Жалбоподателят е недоволен от отговорите на ЕСВД. Тя отбелязва, че в първия си отговор до омбудсмана от 5 януари 2016 г. ЕСВД не е предоставила достатъчно информация относно основанията, поради които кандидатурата ѝ е била отхвърлена, броя на одобрените кандидати и причините, поради които те са били одобрени. Жалбоподателят счита, че вторият отговор на ЕСВД от 19 октомври 2016 г. е също толкова незадоволителен [9]. И накрая, жалбоподателят е поискал от омбудсмана или да прегледа автобиографиите на всички кандидати, или, като алтернатива, да назначи професионален експерт по човешки ресурси, който да извърши независим преглед, за да провери безпристрастността на цялата процедура за подбор.

12. ЕСВД информира омбудсмана, че 93 кандидати са кандидатствали за длъжността служител по въпросите на международната помощ/сътрудничеството. Първоначалната процедура за скрининг включваше два етапа. Комисията за подбор първо провери допустимостта на кандидатите въз основа на изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност. След това тя проверява автобиографиите по отношение на съответствието на професионалния опит на всеки кандидат със задачите на длъжността, посочени в длъжностната характеристика. Това включваше и сравнение на квалификациите и опита на кандидатите. След проверката за допустимост и скрининга на допустимите заявления (т.е. първия предварителен подбор) 25 кандидати бяха предварително подбрани за втори скрининг. Жалбоподателят не е сред тях. След втората проверка беше изготвен списък с 14 кандидати. Те бяха поканени да се явят на писмен изпит. Въз основа на този изпит осем кандидати бяха поканени на интервю.

13. ЕСВД заяви, че делегацията е създала таблица в Excel, в която са изброени всички кандидати и която включва информация, свързана с изпълнението на изискванията от тяхна страна [10]. В тази таблица бяха включени и допълнителни коментари, за да се улесни първата проверка на автобиографиите. Според ЕСВД това е гарантирало точната регистрация на всички получени заявления и е улеснило процедурата за предварителен подбор.

14. Заявлението на жалбоподателя е отговаряло на условията, но е било отхвърлено по време на първия предварителен подбор. ЕСВД заяви, че „комисията за подбор е счела, че кандидатът не е сред най-добрите отговарящи на условията кандидати“и че професионалният опит на жалбоподателя е „прекалено съсредоточен върху сектора на образованието и отговаря на нуждите, посочени в длъжностната характеристика, в по-малка степен, отколкото автобиографиите на предварително подбраните кандидати“[11]. ЕСВД твърди, че делегацията е провела процедурата за подбор в пълно съответствие с „Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители“[12]. Тя също така посочи, че при изготвянето на електронната таблица в Excel делегацията е надхвърлила изискванията на приложимите към онзи момент насоки. И накрая, ЕСВД поясни, че процедурата за набиране на персонал, определена в Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители, не изисква от делегациите да разпределят минимални „прагови“ оценки за оценка на кандидатите.  

Оценка на омбудсмана

15. Омбудсманът отбелязва, че комисиите за подбор разполагат с широки дискреционни правомощия при оценката на съответствието на квалификациите на кандидатите с изискванията за длъжността, която трябва да бъде заета. Следователно ролята на омбудсмана е да провери дали при вземането на решението си комисията за подбор е спазила съответните процедурни изисквания и не е допуснала явна грешка в преценката [13]. Съгласно съответната съдебна практика личното убеждение на кандидата относно начина, по който неговата кандидатура е трябвало да бъде оценена, не може да замени оценката на комисията за подбор и не представлява неопровержимо доказателство за явна грешка, допусната от комисията за подбор [14].

16. В този контекст Омбудсманът провери: i) заявлението на жалбоподателя (автобиография и мотивационно писмо); ii) електронната таблица в Excel, която включва информация за 93-те заявители [15]; iii) „доклада за оценка“ на комисията за подбор, който тя представя на ръководителя на делегацията [16]; и iv) „Ръководство на делегациите на ЕС за местните служители“, което беше приложимо през 2015 г.

17.  Проверката на омбудсмана установи, че електронната таблица в Excel включва много подробна информация за образованието и професионалния опит на всички кандидати. Въпреки че полетата „съответен опит“ и „забележки“ в таблицата не са били попълнени за всички кандидати, изглежда, че таблицата е подпомогнала комисията за подбор при предварителния подбор на кандидатите, при проверката дали квалификациите на кандидатите отговарят на изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност, и при сравняването на квалификациите на кандидатите.

18. Омбудсманът отбелязва, че използването на електронната таблица в Excel изглежда полезно за управлението на такава процедура за предварителен подбор. Положително е, че в настоящата версия на Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители се съдържа ясно позоваване на задължението на комисията за подбор да „изготви списък (за предпочитане във формат Excel), в който се възпроизвежда списъкът с имената на кандидатите, датата на получаване на заявлението и дали те са били включени в краткия списък (т.е. дали се считат за сред най-добрите кандидати)“ [17]. Омбудсманът счита, че включването на допълнителна информация в тази електронна таблица би било много полезно и ще направи предложение в това отношение.

19. Омбудсманът счита, че в обявлението за свободна длъжност са определени точни критерии за подбор [18] и също така са описани подробно задачите и отговорностите на длъжността. От него стана ясно, че познанията и опитът в областта на финансовите и бюджетните въпроси са важен фактор при оценяването на кандидатите. Омбудсманът отбелязва, че както в автобиографията си, така и в мотивационното си писмо жалбоподателката ясно се е позовала на опита си по въпроси, свързани с „бюджета, финансите и договорите“ (напр. обществени поръчки, покани за участие в търг, оценка на проекти). Тя също така описа подробно участието си във финансирани от ЕС програми, както и запознатостта си с инструмента на ЕС за техническа помощ и обмен на информация (TAIEX), използван от Европейската комисия. Професионалният ѝ опит обаче е предимно в сектора на образованието.

20. Решението на комисията за подбор да не включи в списъка жалбоподателката, тъй като нейният професионален опит е бил предимно в сектора на образованието, изглежда разумно. Проверката на омбудсмана на електронната таблица в Excel показа, че първоначално подбраните 25 кандидати изглежда имат професионален опит, който е по-подходящ за длъжностната характеристика. В това отношение омбудсманът подчертава, че подобен процес на подбор по същество представлява сравнителна оценка на всички кандидати с оглед на избора на най-подходящия кандидат.

21. Освен това омбудсманът отбелязва, че въз основа на своето мотивационно писмо жалбоподателката изглежда е знаела, че нейната автобиография може да не отговаря напълно на изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност. В писмото си тя се позова на другите два рекламирани поста и заяви, че ще се радва да кандидатства за тях, ако уменията или опитът ѝ са по-подходящи за тези позиции.

22. Що се отнася до аргумента на жалбоподателя, че притежаването на албанско гражданство и говоренето на албански език следва да се считат за предимство, омбудсманът отбелязва, че ръководството за делегациите на ЕС не съдържа никакво изискване по отношение на гражданството [19]. Таблицата в Excel включваше информация за познанията на някои кандидати по албански език, но комисията за подбор не счете това за решаващ критерий [20].

23. Въз основа на информацията, включена в досието, и резултатите от проверката омбудсманът не счита за необходимо да разглежда всички заявления, подадени за длъжността служител по въпросите на международната помощ/сътрудничеството, както е поискано от жалбоподателя. Електронната таблица в Excel съдържа информация за всички кандидати, с които жалбоподателят е бил сравнен. Омбудсманът счита, че тази информация е достатъчна, за да се заключи, че оценката на комисията за подбор не предполага явна грешка в оценката на кандидатурата на жалбоподателя в сравнение с други кандидати.

24. Омбудсманът отбелязва, че Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители инструктира делегациите да обяснят на отхвърлените кандидати, които търсят такава информация, причините, поради които не са били избрани [21]. В този случай омбудсманът отбелязва, че е трябвало да се свърже с ЕСВД няколко пъти и също така да провери съответните документи, за да получи достатъчно обяснение на съответните правила и на решението за отхвърляне на заявлението на жалбоподателя. Поради това тя отправя искане към ЕСВД да предостави на делегациите на ЕС по-добри насоки и подкрепа за това как да отговорят на исканията относно процедурите за набиране на персонал.

Неяснота на изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност

Аргументи на жалбоподателя и на институцията

25. Жалбоподателят твърди, че изискванията, посочени в обявлението за свободна длъжност (съответна университетска диплома, владеене на английски език, поне пет години свързан професионален опит и „знания за бюджета, финансите и договорите“), са твърде общи. Тя заяви, че това позволява широка свобода на преценка по отношение на тяхната кандидатура и оценката на кандидатите. Тя също така разкритикува невключването на владеенето на албански език като изискване. Накрая тя твърди, че критериите за подбор, посочени в обявленията за свободни длъжности за другите две длъжности, публикувани по същото време, са по-подробни и конкретни, като по този начин позволяват по-обективна оценка на кандидатите.

26. ЕСВД твърди, че критериите са определени обективно, отговарят на нуждите на делегацията и дават възможност за обективна оценка на получените заявления, когато са съчетани с длъжностната характеристика. Накрая тя отбелязва, че фактът, че едновременно са публикувани три обявления за свободни длъжности, не означава, че всяко от тях трябва да съдържа едни и същи изисквания за подбор.

Оценка на омбудсмана

27. Що се отнася до твърдението, че обявлението за свободна длъжност е неясно, прерогатив на органа по назначаването е да изготви обявления за наемане на работа и да определи квалификациите и изискванията, които счита за подходящи за длъжността, която трябва да бъде заета, и в интерес на институцията/службата [22]. Освен това омбудсманът отбелязва, че в обявлението за свободна длъжност са посочени изискванията, които заедно с подробното описание на длъжността ще осигурят основата за оценка и сравнителна оценка на кандидатите. Поради това може да се счита, че кандидатите са разполагали с достатъчно информация, за да решат дали притежават подходяща квалификация за длъжността или не. Поради това омбудсманът счита отговора на ЕСВД за разумен [23].

Заключение

Въз основа на проверката по тази жалба омбудсманът я приключва със следните заключения [24]:

Що се отнася до това, че делегацията не е отговорила своевременно на искането на жалбоподателя за информация, въпросът е решен.

Тъй като омбудсманът счита обяснението на делегацията за разумно, не е налице лошо администриране по отношение на решението му да не включи жалбоподателя в списъка.

Жалбоподателят и Европейската служба за външна дейност ще бъдат информирани за това решение.

Предложения за подобрение

Европейската служба за външна дейност следва да включи в „Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители“ насоки за проактивно информиране на кандидатите за забавяния в процедурите за подбор, например чрез обявяване на техните уебсайтове.

Европейската служба за външна дейност следва да включи в „Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители“ по-подробни изисквания относно вида на информацията, която трябва да бъде включена в списъка/електронната таблица в Excel, изготвяни от комисиите за подбор. Би било полезно да се включи информация относно основните изисквания за допустимост на конкретния конкурс, например професионален опит и образователна степен. В ръководството следва също така да се подчертае, че е важно всички полета с електронни таблици да бъдат попълнени по последователен начин.

Емили О'Райли

Европейски омбудсман

Страсбург, 10.7.2017 г.

 

[1] Съгласно член 2.2 от Устава на Европейския омбудсман жалба може да бъде приета само от „гражданин на Съюза или от всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава — членка на Съюза“.

[2] Когато омбудсманът получава жалби относно делегация на ЕС, цялата кореспонденция се осъществява чрез Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), която упражнява надзор върху делегациите.

[3] Омбудсманът поиска от Европейската служба за външна дейност да му предостави точна информация относно процеса на подбор, и по-специално относно основанията за отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя. Омбудсманът също така поиска да бъде информиран за: i) етапа, на който заявлението на жалбоподателя е било отхвърлено; ii) праговите оценки в оценката; iii) съответните оценки на жалбоподателя; и iv) броя на одобрените кандидати.

[4] Жалбоподателката е изпратила своите забележки на омбудсмана на 1 февруари 2016 г., но поради технически проблем омбудсманът не ги е получил. След като с нея се свърза разследващият екип на Омбудсмана, през май 2016 г. жалбоподателката отново изпрати своите забележки.

[5] Проверката се проведе в помещенията на Европейската служба за външна дейност в Брюксел.

[6] Електронни писма, изпратени до Европейската служба за външна дейност на 17 март и 2 май 2017 г. с искане за разяснения относно съдържанието на версията от 2015 г. на Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители. Ръководството за делегациите на ЕС е вътрешен административен документ, в който са събрани всички правила, процедури и най-добри практики, които делегациите следва да спазват по отношение на управлението на местния персонал.

[7] В становището си от 9 май 2016 г. жалбоподателката отбелязва, че Европейската служба за външна дейност погрешно е заявила, че е подала жалбата си до омбудсмана на 8 октомври 2015 г., докато тя е направила това на 27 октомври 2015 г. От контекста става ясно, че в отговора си ЕСВД се позовава на датата, на която жалбоподателката е изпратила искането си за информация до делегацията.

[8] Съгласно скалата на Общата европейска референтна рамка за езиците.

[9] Жалбоподателката повтори, че поради професионалния си опит по програми на ЕС и програми на ЕС, както и обучението, което е получила от Европейската комисия, тя отговаря на всички критерии, определени в поканата, и поради това е трябвало да бъде включена в списъка и поканена на интервю.

[10] Таблицата включва информация за i) дали заявителите са спазили крайния срок; ii) образование (съответна университетска степен); iii) професионален опит (период, заемана длъжност, работодател); iv) езици; v) познания за бюджета, финансите и договорите.

[11] Отговор на ЕСВД от 19 октомври 2016 г. 

[12] Според ЕСВД „Ръководството на делегациите на ЕС за местните служители“ е „вътрешно административно ръководство, в което са събрани всички правила, процедури и най-добри практики, които трябва да се следват в делегациите по отношение на управлението на местния персонал“.

[13] Решение на Първоинстанционния съд от 11 май 2005 г., de Stefano/Комисия, T-25/03, ECLI: EU:T:2005:168, точка 34; Решение на Първоинстанционния съд от 11 февруари 1999 г. по дело Mertens/Комисия, T-244/97, ECLI:EU:T:1999:27, точка 44.

[14] Решение на Общия съд (Първоинстанционен съд) от 15 юли 1993 г., C amara Alloisio e.a./Комисия, T-17/90, съединени дела T-28/91 и T-17/92, ECLI:EU:T:1993:69 ,, точка 90; Решение на Общия съд (Първоинстанционен съд) от 1 декември 1994 г. по дело Michaël-Chiou/Комисия, T-46/93, ECLI:EU:T:1994:285 ,, точка 50; Решение на Общия съд от 23 януари 2003 г. по дело Angioli/Комисия, T-53/00, , ECLI:EU:T:2003:12, точка 94.

[15] Този документ е класифициран от ЕСВД като „поверителен“, което означава, че не може да бъде разкрит на никого, включително на жалбоподателя.

[16] Този документ също е класифициран от ЕСВД като „поверителен“, което означава, че не може да бъде разкрит на никого, включително на жалбоподателя. Следва да се отбележи, че този документ се оказа нерелевантен за проучването, тъй като се отнася до етапи от процедурата за подбор, които са извън обхвата на проучването (кратък списък на 14-те кандидати, писмени тестове, етап на събеседване и одобрени кандидати след събеседванията).

[17] Съответните насоки бяха преразгледани през април и юни 2016 г. 

[18] Съответна университетска диплома; английски език (говорен и написан на ниво C1); 5 години подходящ професионален опит; и „знания за бюджета, финансите и договорите“.

[19] Текстът на Ръководството за делегациите на ЕС от 2015 г. гласи, че „Специфичните условия за работа на местния персонал, работещ в делегациите, не налагат изискване за гражданство: ръководителят на делегацията е свободен да избира персонала, който желае, при условие, разбира се, че местният служител е нает на място и има право да живее и работи в страната (валидни разрешения за работа и пребиваване)“.

[20] Конкурсната комисия е направила коментари относно липсата на познания по албански език у кандидатите, които са били отхвърлени, макар и по други причини, но също така и във връзка с кандидат, който е бил предварително избран и е достигнал до окончателния списък с одобрени кандидати.

[21] Ръководство на делегациите на ЕС за местните служители: кариерно набиране на персонал; Процедура, насоки и най-добри практики, точка 7. Също в редакцията, приложима през 2015 г., раздел 3, Публикуване на обявлението за свободна длъжност.

[22] Вж. също установената съдебна практика: Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 15 февруари 2005 г. по дело Pyres/Комисия, T-256/01, ECLI:EU:T:2005:45, точка 36; Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 27 септември 2006 г., Blacker/Парламент, T-420/04, ECLI:EU:T:2006:282, точка 45 и цитираната съдебна практика. 

[23] Относно аргумента на жалбоподателя, че делегацията не е включила владеенето на албански език като изискване, вж. точка 20.

[24] Информация относно процедурата за преразглеждане може да бъде намерена на уебсайта на омбудсмана: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/70669/html.bookmark 

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!