FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документ, свързан с проект за добив на литий в Сърбия, който е определен като „стратегически проект“ съгласно Законодателния акт за суровините от критично значение (дело 3238/2025/MIG)

Случаят се отнася до искане за публичен достъп до документ, свързан с решението на Европейската комисия да определи проект за добив на полезни изкопаеми, намиращ се в Сърбия, като „стратегически проект“ съгласно Законодателния акт за суровините от критично значение (CRMA). По-конкретно жалбоподателят е поискал достъп до съответното одобрение на това решение от съответната държава извън ЕС. Жалбоподателят е подал искането си до Европейската комисия през юли 2025 г.

Комисията отговори за първи път през август 2025 г. Тя определя един документ като попадащ в обхвата на заявлението за достъп, до който отказва да предостави публичен достъп в неговата цялост. По този начин Комисията заяви, че оповестяването би могло да подкопае международните отношения на ЕС с държавата, в която се намира проектът.

Жалбоподателят оспори решението на Комисията, като подаде „потвърдително заявление“ през септември 2025 г. Когато Комисията не предостави изричен отговор, през октомври 2025 г. жалбоподателят се обърна към омбудсмана.

Омбудсманът започна проверка на мълчаливия отказ на Комисията да предостави публичен достъп и като първа стъпка поиска от Комисията да приеме възможно най-скоро изричен отговор на потвърдителното заявление на жалбоподателя. При липсата на отговор в определения срок разследващият екип на Омбудсмана провери въпросния документ, заедно с документация относно консултацията със съответната държава извън ЕС.

Комисията отговори на жалбоподателя през май 2026 г., като предостави широк частичен достъп до въпросния документ, като заличи само ограничени лични данни, които жалбоподателят не оспори. Поради това омбудсманът счита, че жалбата срещу мълчаливия отказ на достъп от страна на Комисията е била уредена с предоставения понастоящем достъп. Въпреки това Омбудсманът изрази съжаление във връзка със забавянето, допуснато от Комисията при разглеждането на искането за достъп на жалбоподателката, което продължи дори след като тя започна своето разследване. Омбудсманът продължава да следи отблизо въпроса за закъсненията въз основа на подадените до него жалби.

 

Обстоятелства, предхождащи жалбата

1. През май 2024 г. влезе в сила „Законодателният акт за суровините от критично значение“ (CRMA)[1]. Настоящият регламент на ЕС има за цел да гарантира достъп до сигурни и устойчиви доставки на основни полезни изкопаеми и материали с голямо икономическо значение и значителен риск за доставките, които са от решаващо значение за цифровите, екологичните и отбранителните технологии.

2. Съгласно Законодателния акт за суровините от критично значение някои проекти за добив, преработка и рециклиране могат да бъдат признати за „стратегически проект“[2], което означава, че тези проекти получават приоритетен статут, който изисква от националните органи и съдилища да провеждат възможно най-бързо всички административни или съдебни процедури, свързани с издаването на разрешения за тези проекти. Статутът на стратегическия проект води и до предимства по отношение на по-лесния достъп до финансиране. 

3. Решенията за определяне на статута на стратегически проект се вземат от Европейската комисия след консултация със Съвета по суровините от критично значение, който се състои от експерти от държавите членки.

4. През май 2024 г. Комисията публикува първата покана за представяне на заявления за признаване на проекти за суровини от критично значение като стратегически проекти в рамките на Законодателния акт за суровините от критично значение.[3] През март 2025 г. Комисията определи първите 47 проекта в рамките на ЕС като стратегически проекти.[4] През юни 2025 г. Комисията определи за първи път 13 проекта, разположени в държави извън ЕС, като стратегически проекти, включително проект за добив на литий, разположен в долината Джадар в Сърбия [5].

5. През юли 2025 г. жалбоподателят, адвокат, отправи искане [6] за публичен достъп до документи до Европейската комисия с искане за одобрение от съответната държава извън ЕС, свързано с признаването на „проекта Джадар“ като „стратегически проект“ съгласно Законодателния акт за суровините от критично значение.

6. През август 2025 г. Комисията отговори на жалбоподателя. Тя идентифицира един документ, до който отказва да предостави публичен достъп въз основа на необходимостта от защита на международните отношения на ЕС [7].

7. На 9 септември 2025 г. жалбоподателят подава „потвърдително заявление, с което оспорва приложимостта на изключението, на което се позовава Комисията, и твърди, че е налице по-висш обществен интерес от оповестяването.

8. Комисията удължи срока за отговор на потвърдителното заявление на жалбоподателя.

9. Когато Комисията не е отговорила на жалбоподателя в рамките на удължения срок, жалбоподателят се е обърнал към омбудсмана през октомври 2025 г.

Проучването

10. Омбудсманът започна проверка на мълчаливия отказ на Комисията да предостави публичен достъп до въпросния документ [8].

11. Като първа стъпка омбудсманът поиска от Комисията да приеме потвърдително решение без ненужно забавяне и не по-късно от 2 декември 2025 г. Омбудсманът също така уведомява Комисията, че ако забавянето продължи, тя ще се запознае със спорния документ.

12. При липсата на потвърдително решение Омбудсманът иска от Комисията да се запознае със спорния документ, както и с документацията, свързана с консултацията със съответното трето лице.

13. На 13 май 2026 г. Комисията прие потвърдително решение относно искането на жалбоподателя за публичен достъп, с което предостави широк частичен достъп до въпросния документ, при условие че бъдат заличени само личните данни [9].

14. Омбудсманът попита жалбоподателя дали желае да направи коментари по потвърдителното решение на Комисията, но не получи отговор.

Оценка на омбудсмана

15. Това разследване се отнася до мълчаливия отказ на Комисията да предостави публичен достъп до документа, определен от Комисията като попадащ в обхвата на искането за достъп на жалбоподателя.

16. По време на разследването Комисията приема изрично потвърдително решение, което заменя мълчаливия отказ. В потвърдителното си решение Комисията предоставя широк частичен достъп до спорния документ.

17. Жалбоподателят не оспори останалите редакции, които се основават на съображения за защита на данните. Поради това омбудсманът счита, че жалбата срещу мълчаливия отказ на Комисията е била уредена с предоставения понастоящем достъп. Тя приветства по-широката прозрачност, постигната в този случай.

18. Въпреки това Омбудсманът изразява дълбоко съжаление във връзка със забавянето от страна на Комисията при разглеждането на искането за достъп на жалбоподателя. Срокът, определен от омбудсмана за отговор на потвърдителното му заявление, изтече на 2 декември 2025 г. и на Комисията все още бяха необходими повече от пет месеца, за да приеме окончателната си позиция по искането за достъп, считано от тази дата. Това не беше оправдано. В по-общ план Омбудсманът е наясно, че Комисията продължава да търпи забавяния при разглеждането на искания за публичен достъп. Тя продължава да следи отблизо въпроса въз основа на подадените до нея жалби.

Заключения

Въз основа на проверката омбудсманът приключва случая със следните констатации:

С приемането на изрично потвърдително решение по искането за достъп на жалбоподателя, с което той е предоставил широк частичен достъп до спорния документ, Европейската комисия е разрешила жалбата.

Въпреки това Омбудсманът изразява съжаление относно забавянето на Комисията при приемането на потвърдителното решение, което продължи дори след като Омбудсманът започна своята проверка.

Жалбоподателят и Комисията ще бъдат уведомени за това решение.

 

Тереза Анджиньо

Европейски омбудсман

Страсбург, 16.7.2026 г.

 

[1] Регламент 2024/1252 от 11 април 2024 г. за създаване на рамка за гарантиране на сигурни и устойчиви доставки на суровини от критично значение: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.

[2] Вж. по-специално член 6, параграф 1, членове 7 и 10 от CRMA.

[3] На разположение на адрес: https://single-market-economy.ec.europa.eu/calls-expression-interest/call-applications-strategic-projects-under-critical-raw-materials-act_en.

[4] Решението на Комисията, в което се изброяват всички проекти в рамките на ЕС, определени като стратегически проекти, е на разположение на адрес: https://webgate.ec.europa.eu/circabc-ewpp/d/workspace/SpacesStore/1958718b-21e9-40f4-9c9f-42a58dc4c5a3/изтегляне.

[5] Решението на Комисията, в което се изброяват всички проекти извън ЕС, определени като стратегически проекти, е на разположение на адрес: https://single-market-economy.ec.europa.eu/document/download/808502c2-21c7-4ca8-855f-ff0b528f91c4_en?filename=C_2025_3491_1_EN_ACT_part1_v4.pdf.

[6] Съгласно Регламент 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.

[7] В съответствие с член 4, параграф 1, буква а), трето тире от Регламент 1049/2001.

[8] В член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 се предвижда, че „Непредоставянето на отговор от институцията в определения срок се счита за отрицателен отговор и дава право на заявителя да заведе съдебно дело срещу институцията и/или да подаде жалба до омбудсмана“.

[9] В съответствие с член 4, параграф 1, буква б) от Регламент 1049/2001.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!