- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е провела процедура за набиране на персонал за постоянния корпус — междинно равнище, AST4 (RCT-2023-00021) (дело 1190/2024/KT)
Решение
Случай 1190/2024/KT - Открит на Сряда | 05 февруари 2025 - Решение от Вторник | 24 февруари 2026 - Засегната институция Европейска агенция за гранична и брегова охрана ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Обединено кралство
Жалбата е подадена
22/06/2024Анализ на жалбоподателя
26/06/2024Разследването е в ход
17/07/2024Резултат от проучването
24/02/2026
Случаят се отнася до процедура за набиране на персонал, организирана от Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) за срочно наети служители от нейния постоянен корпус. Жалбоподателят, кандидат в тази процедура, е получил минималния общ резултат, изискван за елиминаторен тест с въпроси с избор между няколко отговора („тест с въпроси с избор между няколко отговора“). Frontex обаче го изключва от по-нататъшно участие в процедурата за набиране на персонал, тъй като не е получил минималния резултат във всеки от отделните раздели на теста с въпроси с избор между няколко отговора. Жалбоподателят твърди, че изключването му от процедурата за набиране на персонал е несправедливо, тъй като това изискване, което счита за произволно, не е било съобщено на кандидатите преди теста с въпроси с избор между няколко отговора.
Омбудсманът счита, че Frontex има право на преценка да определи праговете за теста с въпроси с избор между няколко отговора на по-късен етап от процедурата за набиране на персонал, при условие че го направи, преди да узнае индивидуалните резултати на кандидатите. Тъй като Frontex е определила праговете преди провеждането на теста, омбудсманът е установил, че не е налице лошо администриране.
Въпреки това Омбудсманът предложи, когато е възможно, Frontex да обмисли възможността да информира кандидатите в своите процедури за набиране на персонал за праговете за всеки елиминаторен тест преди теста, за да се повиши прозрачността и да се даде възможност на кандидатите да се подготвят по-добре за теста.
Освен това Омбудсманът установи недостатъци в начина, по който Frontex води документация за вътрешната работа, извършена от комисията за подбор. Поради това Омбудсманът предложи от съображения за прозрачност и отчетност Frontex да подобри стандартите за яснота и достъпност на тези записи.
Обстоятелства, предхождащи жалбата
1. През октомври 2023 г. жалбоподателят участва в процедура за набиране на персонал, организирана от Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) за срочно наети служители от нейния постоянен корпус.[1] Като част от процедурата за набиране на персонал жалбоподателят трябваше да премине онлайн елиминаторен тест с въпроси с избор между няколко отговора („тест с въпроси с избор между няколко отговора“).
2. През декември 2023 г. Frontex информира жалбоподателя, че не е издържал теста с въпроси с избор между няколко отговора. Жалбоподателят е получил 15/30 точки (50 %) на общия тест, но не е успял в раздел IV от теста с въпроси с избор между няколко отговора (ИТ умения), където е получил 1/6 (16,6 %), докато прагът за успешно преминаване на теста с въпроси с избор между няколко отговора е определен на 50 % на общия тест и 50 % във всеки от отделните му раздели.
3. След това жалбоподателят посочи на Frontex, че в нито един момент от процедурата за набиране на персонал горното изискване (минимален резултат от 50 % във всеки раздел от теста) не е било споделяно с него. Той поиска резултата си във всяка част от теста.
4. Frontex информира жалбоподателя, че е преминал прага в три от четирите части на теста (и е получил резултат от 50 % от общия тест). Frontex добави, че праговете са били установени от комисията за подбор [2] в ранните етапи на процедурата за набиране на персонал.
5. През януари 2024 г. жалбоподателят подаде административна жалба до Frontex съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на ЕС [3]. Той твърди главно [4], че изключването му от процедурата за наемане на работа е несправедливо, тъй като в обявлението за наемане на работа не се посочва, че изискването за успешно полагане на теста с въпроси с избор между няколко отговора води до резултат от 50 % във всеки отделен раздел; както и други съобщения от Frontex преди теста с въпроси с избор между няколко отговора. Жалбоподателят твърди, че тъй като е получил минималния общ резултат, изискван за теста, и също така е преминал успешно онлайн теста по английски език [5], решението на Frontex да го изключи от по-нататъшно участие в процедурата за набиране на персонал представлява лошо администриране.
6. През май 2024 г. Frontex отговори, че съгласно установената съдебна практика [6], прагът за разглеждане на следващите етапи на процедурата не трябва да бъде установен предварително и определен в обявлението за наемане на работа. Подобен праг не е част от условията за допускане до длъжността, нито от представянето на различните етапи на процедурата за наемане на работа, които са описани в достатъчна степен в обявлението за наемане на работа.
7. Frontex добавя, че определянето на прага за успешно полагане на изпит попада в обхвата на широкото право на преценка на комисията за подбор. Тя също така дава възможност за ефективно провеждане на процедури за набиране на персонал, които са привлекли голям брой кандидатури, тъй като спомага за ограничаване на броя на кандидатите, допуснати до последния етап на процедурата за набиране на персонал.
8. Frontex потвърди решението си да изключи жалбоподателя от по-нататъшно участие в процедурата за набиране на персонал.
9. Недоволен от отговора на Frontex, през юни 2024 г. жалбоподателят се обърна към омбудсмана.
Проучването
10. Омбудсманът започна проверка по жалбата, за да поиска разяснения относно теста с въпроси с избор между няколко отговора, и по-специално изискването за минимален резултат от 50 % във всеки от отделните раздели.
11. В хода на проверката омбудсманът получи отговора на Frontex на някои въпроси. Проверяващият екип на Омбудсмана също така провери досието на Frontex по този случай. След отговора на Frontex на първия набор от въпроси и проверката на първия набор от документи разследващият екип на Омбудсмана зададе на Frontex допълнителни въпроси и провери допълнителни документи [7].
Аргументи, представени на омбудсмана
12. Жалбоподателят повтори аргументите, които е изложил в административната си жалба до Frontex.[8] Той твърди, че Frontex произволно е въвела допълнително важно изискване (праг за всеки от отделните раздели на теста с въпроси с избор между няколко отговора), което никога не е било съобщавано на кандидатите. Жалбоподателят се счита за несправедливо изключен от процедурата за набиране на персонал, тъй като е достигнал общия праг за теста с въпроси с избор между няколко отговора. Той заяви, че следва да бъде допуснат до следващия етап от процедурата за набиране на персонал.
13. Жалбоподателят добави, че не е необходимо да се въвежда такъв дискриминационен критерий за намаляване на броя на кандидатите: процедурата за набиране на персонал включва няколко последователни етапа, които така или иначе ще доведат до значително намаляване на броя на кандидатите. Жалбоподателят искаше да знае как е взето решението за въвеждане на това изискване.
14. Frontex заяви, че комисията за подбор е обсъдила праговете (50 % в общия тест с въпроси с избор между няколко отговора и 50 % във всяка от отделните си секции) на заседание на 28 септември 2023 г. Съответното решение е вписано в протокола от това заседание, който е потвърден без възражения на следващия ден.
15. Frontex добавя, че съгласно съдебната практика на Съюза [9], когато обявлението за наемане на работа описва подробно както профила на свободната длъжност, така и съществените и изгодните критерии за заемане на тази длъжност, както и различните етапи на процедурата за наемане на работа, но не определя метода за оценка на тестовете, това означава, че в правната рамка, установена с обявлението за наемане на работа, органът по назначаването е възнамерявал да предостави на комисията за подбор известна свобода на преценка. При упражняването на това право на преценка комисията за подбор е определила по обективен начин, преди оценката на получените кандидатури, прага за всеки раздел от теста с въпроси с избор между няколко отговора.
Оценка на омбудсмана
16. Омбудсманът отбелязва, че в обявлението за наемане на работа не е предоставена никаква информация относно структурата и оценяването на теста с въпроси с избор между няколко отговора, като например какво ще се изисква, за да се премине успешно теста. Същото важи и за инструкциите, дадени на кандидатите преди изпита, както и за индивидуалната покана за изпита, като и двете съдържат информация само за техническите аспекти на теста.
17. Съгласно съдебната практика на ЕС комисията за подбор разполага с широко право на преценка при определянето на правилата и условията, при които се организира процедурата за набиране на персонал [10]. Тези условия по принцип следва да бъдат ясно посочени в обявлението за наемане на работа.
18. По-специално съгласно съдебната практика на Съюза функцията на обявлението за наемане на работа е, от една страна, да предостави възможно най-точна информация относно естеството на условията за заемане на длъжността, и от друга страна, да установи правната рамка, в която ще се извършва сравнителната оценка на качествата на кандидатите. Последното предполага, че трябва да бъдат определени достатъчно точни изисквания, за да се даде възможност за това сравнение и да се обоснове направеният избор.[11] Прагът („оценка за успешно преминаване“), който трябва да бъде взет предвид за следващите етапи на процедурата за набиране на персонал, не трябва да бъде предварително установен и определен в обявлението за наемане на работа. Напротив, това попада в обхвата на широкото право на преценка на комисията за подбор, което позволява, наред с другото, в случай на голям брой кандидатури, да се ограничи броят на кандидатите, допуснати до следващия етап на процедурата [12].
19. Поради това омбудсманът счита, че в този случай в обявлението за наемане на работа не е трябвало да се определя прагът за успешно полагане на теста с въпроси с избор между няколко отговора. По-скоро комисията за подбор е имала право на преценка да направи това на по-късен етап.
20. Омбудсманът обаче отбелязва, че правото на преценка на комисията за подбор в такива случаи не е неограничено. От съществено значение е комисията за подбор да определи прагове, преди да е запозната с индивидуалните резултати на кандидатите. Целта е да се гарантира справедлива и обективна процедура за набиране на персонал и да се разсее всяко опасение, че процедурата е била пригодена в полза или в ущърб на определени кандидати.
21. Както е посочено по-горе [13], Frontex заяви, че комисията за подбор е определила праговете за теста с въпроси с избор между няколко отговора на 29 септември 2023 г. Това беше преди провеждането на теста с въпроси с избор между няколко отговора на 10 октомври 2023 г.
22. Проверката на документите потвърди, че комисията за подбор действително е взела решение относно изискването за минимален резултат от 50 % във всеки от отделните раздели на теста с въпроси с избор между няколко отговора преди провеждането на теста. Това означава, че към момента, в който комисията за подбор е взела решение относно изисквания минимум точки, тя не е могла да знае кой от кандидатите ще отговаря на това изискване. Омбудсманът не намира лошо администриране в начина, по който Frontex е определила прага за теста с въпроси с избор между няколко отговора.
23. Въпреки това омбудсманът отбелязва, че въпреки че комисията за подбор е взела решение относно праговете след публикуването на обявлението за наемане на работа, тя е направила това много преди теста с въпроси с избор между няколко отговора. По-специално, както беше посочено по-горе, комисията за подбор определи тези прагове на 29 септември 2023 г., а тестът се проведе на 10 октомври 2023 г. Това означава, че Frontex е разполагала с достатъчно време, за да информира предварително кандидатите за изискванията за успешно полагане на теста с въпроси с избор между няколко отговора.
24. Въпреки че не е законово изискване, предварителното информиране на кандидатите, че за всяка секция ще се изисква определен минимум точки, ще повиши прозрачността, като позволи на кандидатите да знаят предварително какво ниво на изпълнение се изисква във всяка област и да разберат как е определен успехът или неуспехът на теста с въпроси с избор между няколко отговора. Това също така ще им позволи да подготвят по-добре стратегията си по време на теста (например как да разпределят времето и усилията между различните раздели на теста с въпроси с избор между няколко отговора). По този начин Омбудсманът ще предложи на Frontex подобрения в това отношение.
25. Омбудсманът отбелязва също така, че проверката на досието на Frontex е показала, че начинът, по който Frontex е водила документация за работата на комисията за подбор в тази процедура за набиране на персонал, е бил проблематичен. По-специално протоколите от заседанията на комисията за подбор се съхраняват под формата на палубни слайдове на PowerPoint, които често не са достатъчно ясни, точни и пълни.
26. Омбудсманът припомня, че основната цел на воденето на документация в процедурите за набиране на персонал е да се осигури ясен запис на следвания процес и на решенията, взети от комисията за подбор. Това служи за целите на прозрачността и отчетността, тъй като позволява на комисията за подбор да обоснове работата си и да защити резултата от процедурата за набиране на персонал, ако бъде поставен под въпрос или оспорен по-късно.
27. Омбудсманът отбелязва, че воденето на документация от Frontex в този случай не е било такова, че да позволи на външен орган за проверка, като например Омбудсмана, лесно да получи ясна представа за работата на комисията за подбор. Това направи проверката на досието трудна и удължи продължителността на проверката на омбудсмана. Освен това, въпреки че при започването на разследването от Frontex е поискано да предвиди проверка на всички документи, свързани с работата на комисията за подбор по отношение на теста с въпроси с избор между няколко отговора, съответните документи са предоставени разпръснато и само след допълнителни искания и забавяния.
28. Това не е първият път, когато възниква въпросът за това как Frontex води документация за вътрешната работа на комисиите за подбор в своите процедури за набиране на персонал. В контекста на предишно разследване срещу Frontex във връзка с две процедури за набиране на персонал Омбудсманът е установил недостатъци при воденето на документация в други области на работата на комисията за подбор [14] и е направил съответно предложение, като е подчертал, че „съхраняването на подходяща документация е важно за прозрачността и също така улеснява работата на всеки орган за външна проверка, който впоследствие може да бъде включен (Омбудсманът или съдилищата на ЕС)“ [15].
29. Въпреки че признава подобренията, направени от Frontex в начина, по който тя управлява своите процедури за набиране на персонал през последните години, омбудсманът счита, че този случай показва, че по отношение на воденето на документация все още има място за подобрение. В бъдеще Frontex следва да гарантира, че комисиите за подбор в своите процедури за набиране на персонал записват вътрешната си работа по достатъчно ясен и достъпен начин, за да се даде възможност на всеки външен орган за преглед да прави заключения по ключови аспекти на процеса на подбор лесно и бързо. По този начин Омбудсманът ще отправи към Frontex подходящо предложение за подобрение.
Заключение
Въз основа на проверката омбудсманът приключва случая със следното заключение:
Няма лошо администриране в начина, по който Frontex е определила праговете за елиминаторен онлайн тест с въпроси с избор между няколко отговора.
Предложения за подобрение
1. Когато е възможно, Frontex следва да обмисли възможността да информира кандидатите в своите процедури за набиране на персонал за прага(овете) за всеки елиминаторен тест преди теста, за да се повиши прозрачността и да се даде възможност на кандидатите да се подготвят по-добре за теста.
2. Frontex следва да гарантира, че комисиите за подбор в своите процедури за набиране на персонал записват вътрешната си работа по достатъчно ясен и достъпен начин, за да се даде възможност на всеки външен орган за преглед да прави заключения по ключови аспекти на процеса на подбор лесно и бързо.
Frontex следва да информира омбудсмана в срок от три месеца от това решение за мерките, които е въвела в отговор на тези предложения.
Жалбоподателят и Frontex ще бъдат информирани за това решение.
Тереза Анджиньо
Европейски омбудсман
Страсбург, 24.2.2026 г.
[1] Обявление за наемане на работа RCT-2023-00021, достъпно на адрес: https://microsite.frontex.europa.eu/en/recruitments/RCT-2023-00021
[2] За всяка процедура за подбор има конкурсна комисия или комисия за подбор, която отговаря за подбора на кандидатите на всеки етап въз основа на предварително определени критерии и за изготвянето на окончателния списък на издържалите конкурса кандидати.
[3] Регламент No 31 (ЕИО), 11 (ЕОАЕ), установяващ Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия, достъпен на адрес: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20260101
[4] Жалбоподателят повдигна и други въпроси, които обаче не са част от проверката на омбудсмана по този случай.
[5] Този тест по английски език, който жалбоподателят е положил в деня след теста с въпроси с избор между няколко отговора, също е бил част от процедурата за набиране на персонал.
[6] Frontex се позова на решението на Общия съд от 8 май 2019 г. по дело T-99/18, Stamatopoulos/ENISA.
[7] Опасенията, изразени в жалбата по това дело, бяха повдигнати и пред омбудсмана от друг кандидат в същата процедура за набиране на персонал в контекста на друг случай (232/2024/KT). В хода на проверката по това дело омбудсманът е поискал от Frontex да предостави подробен писмен отговор на някои въпроси, както и някои вътрешни документи за проверка. Въпреки че омбудсманът в крайна сметка приключи проверката по този случай, тъй като жалбоподателят впоследствие оттегли жалбата си, Frontex беше информирана, че всяка информация и документи, които е предоставила в контекста на случай 232/2024/KT, ще бъдат взети предвид и оценени в контекста на този случай. Така проверката на омбудсмана по този случай взема предвид и документите, получени в контекста на приключеното дело 232/2024/KT, и по-специално отговора на Frontex до омбудсмана в контекста на това дело.
[8] Вж. точка 5 по-горе.
[9] Frontex се позова на решението на Съда на публичната служба от 11 декември 2012 г., Trentea/FRA, F-112/10, и на решението на Общия съд от 1 юни 2022 г., OG/EDA, T-632/20.
[10] Решение на Съда на публичната служба от 24 април 2013 г., CB/Комисия, F-73/11, точка 81, достъпно на https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/F/2011/F-0073-11-00000000RF-01-P-01/ARRET/136722-EN-1-html
[11] Решение на Общия съд от 8 май 2019 г., T-99/18, Stamatopoulos/ENISA, точка 48, достъпно на адрес: https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/T/2018/T-0099-18-00000000RF-01-P-01/ARRET_NP/213849-EN-1-html
[12] Решение по дело T-99/18, цитирано по-горе, точка 49.
[13] Вж. параграф 14.
[14] Вж. окончателното решение на омбудсмана по дело 174/2021/KT, достъпно на адрес: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/163564
[15] Точка 26 от цитираното по-горе решение на омбудсмана.