- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по дело 661/2021/ABZ относно начина, по който Европейската комисия (Вашата Европа – Съвети) е отговорила на запитвания във връзка с Брексит и Споразумението за оттегляне
Решение
Случай 661/2021/ABZ - Открит на Сряда | 28 април 2021 - Решение от Сряда | 28 април 2021 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Обединено кралство
Уважаеми г-н Х,
На 7 април 2021 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу „Вашата Европа — Съвети“ във връзка с горепосочения въпрос. „Вашата Европа — Съвети“ е консултантска услуга на ЕС, която се управлява по силата на договор с Европейската комисия.
Що се отнася до частта от Вашата жалба, която се отнася до съветите, предоставени от „Вашата Европа — Съвети“, свързани с придобиването на имущество в Чехия, след внимателен анализ на цялата информация, която сте предоставили с Вашата жалба, установихме, че не е имало лошо управление.
„Вашата Европа — Съвети“ Ви предостави коригирана версия на съветите в същия ден, в който сте подали искането си за разяснения. „Вашата Европа — Съвети“ също така отговори по същество и по разумен начин на Вашите допълнителни искания по този въпрос. Поради това считаме, че „Вашата Европа — Съвети“ е разгледала по подходящ начин Вашето запитване, и приключваме нашето запитване по този аспект на Вашата жалба.
Що се отнася до останалите аспекти на Вашата жалба, за съжаление трябва да Ви кажа, че поради изложените по-долу причини омбудсманът не е в състояние да ги разгледа подробно на този етап.
Омбудсманът трябва да спазва определени правила за разглеждане на жалби [1]. Едно от тези правила [2] е, че жалбоподателят трябва първо да се е свързал със съответния орган на ЕС с цел разрешаване на проблема, преди да подаде жалба до омбудсмана. По този начин въпросният орган на ЕС ще има възможност да се справи с проблема на ранен етап и без да е необходимо да включва омбудсмана.
Въз основа на документацията, която ни изпратихте, не успяхме да проверим дали сте изразили оставащите опасения, изложени във Вашата жалба до „Вашата Европа — Съвети“. За съжаление това означава, че омбудсманът не може да разгледа тези аспекти на Вашата жалба на този етап [3].
Въпреки това нашето предварително становище въз основа на наличната информация е, че „Вашата Европа — Съвети“ изглежда е разгледала исканията Ви по разумен начин.
Разбирам, че това решение ще Ви разочарова, но се надявам, че горепосочената информация и обяснения все пак ще Ви бъдат от полза.
Искрено ваш,
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
Страсбург, 28.4.2021 г.
[1] Те са определени в Договора за функционирането на Европейския съюз и в Устава на Европейския омбудсман.
[2] Съгласно член 2, параграф 4 от Устава на Европейския омбудсман.
[3] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.