- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман относно жалба 2112/2020/DDJ срещу Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) относно начина, по който е разгледала жалба във връзка с липсата на практически материали на малтийски език за процедурите за подбор на персонал на ЕС
Решение
Случай 2112/2020/DDJ - Открит на Петък | 18 декември 2020 - Решение от Петък | 18 декември 2020 - Засегната институция Европейска служба за подбор на персонал ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Белгия
Уважаема г-жо Х,
На 9 декември 2020 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) във връзка с горепосочения въпрос.
Вие твърдите, че е несправедливо и дискриминационно на малтийски език да има много по-малко учебни материали, отколкото на други езици. По-специално посочвате изобилието от материали за обучение, налични на други езици на определени уебсайтове и в книги. Вие твърдите, че това води до неравен достъп до публичната служба на ЕС за малтийските кандидати и бихте искали EPSO да коригира ситуацията.
След внимателен преглед на предоставената от Вас информация омбудсманът не констатира лошо управление от страна на EPSO [1].
Предоставянето на материали за обучение не е задача на EPSO. Освен това фактът, че частни дружества изготвят материали за обучение само на определени езици, не е под контрола на EPSO. Както е посочено от EPSO в отговора ѝ до Вас по този въпрос, тя предлага същия брой примерни тестове на 24-те официални езика на ЕС. Омбудсманът не счита, че EPSO действа по несправедлив или дискриминационен начин.
Осъзнавам, че това решение вероятно ще ви разочарова. Надявам се, че горепосочената информация и обяснения все пак са полезни.
Искрено ваш,
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
Страсбург, 18.12.2020 г.
[1] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.