- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в немски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман относно липсата на пълен отговор от страна на Европейската комисия (Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“) на кореспонденцията във връзка с предполагаеми нередности при възлагането на обществени поръчки за планираното изграждане на кулата Elbtower в Хамбург (CHAP(2018)03356)
Решение
Случай 311/2020/JN - Открит на Вторник | 26 май 2020 - Решение от Сряда | 29 юли 2020 - Засегната институция Европейска комисия ( Уредени от институцията ) - Държава Германия
Уважаеми г-н Х,
Подадохте жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската комисия. Вашата жалба се отнася до това, че Комисията (Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“) не е отговорила изцяло на Вашата кореспонденция относно предполагаеми нередности при възлагането на поръчката за планираното изграждане на кулата Елбтауер в Хамбург.
Уведомихме Европейската комисия за Вашата жалба и поискахме да Ви отговорим. Комисията ни информира, че междувременно е направила това.
Междувременно ни изпратихте подробно становище, което поставя под въпрос отговора на Комисията. В становището си Вие по същество оспорвате начина, по който Комисията тълкува и прилага решението на Съда на ЕС по делото Helmut Müller [1].
Внимателно разгледахме отговора и мотивите на Комисията, като взехме предвид наличната съдебна практика, и ги считаме за приемливи. Комисията и Вие имате различни мнения относно начина, по който трябва да се тълкува съдебната практика на Съда. Омбудсманът няма правомощия да тълкува по-нататък съдебната практика на Съда. Единствено Съдът може да даде обвързващо тълкуване на правото на ЕС и допълнително да изясни своята съдебна практика. Следователно, доколкото допълнителният отговор на Комисията не показва евентуално лошо администриране, случаят се прекратява, в резултат на което жалбата е разрешена.
Искрено ваш,
Marta HirschZiembińska
Началник на отдел „ИКТ и разследвания“ 1
Страсбург, 29.7.2020 г.
[1] C-451/08, Helmut Müller срещу Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, решение от 25 март 2010 г.