- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в румънски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по горепосоченото дело относно предполагаем грешен отговор на Европейската комисия на жалба срещу Румъния във връзка с нарушение на правото на ЕС относно данъците върху моторните превозни средства
Решение
Случай 798/2020/EIS - Открит на Вторник | 26 май 2020 - Решение от Вторник | 26 май 2020 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Румъния
Уважаеми г-н Х,
На 10 май 2020 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската комисия по горепосочения въпрос. Споменавате, че не Ви е възстановен регистрационният данък за автомобил, събран от румънските органи през 2010 г.
След като разгледахме внимателно цялата информация, предоставена от Вас във Вашата жалба, решихме да приключим разследването със следното заключение [1]:
От предоставената в жалбата информация не може да се направи извод за лошо управление от страна на Комисията.
В отговора си от 12 декември 2019 г. Комисията Ви информира за последните събития във връзка с текущото производство за установяване на нарушение IN/2017/2108 срещу Румъния. Комисията също така Ви съобщи информацията, предоставена от румънските органи, относно условията за получаване на възстановяване на данъка, включително задължителното изискване гражданите да предоставят съответните документи, за да получат възстановяването.
Освен това Комисията правилно Ви е обяснила, че нейната роля в производствата за установяване на неизпълнение на задължения е да следи за прилагането на правото на ЕС в държавите членки като цяло. Поради това Комисията не е в състояние да предостави индивидуална правна защита, която може да бъде предоставена само от компетентните органи на държавите членки.
И накрая, Комисията се ангажира също така да Ви информира за бъдещи действия във връзка с производство за установяване на нарушение IN/2017/2108.
Тези обяснения са разумни, целесъобразни и в съответствие със законовите правомощия на Комисията. Ето защо стигнах до извода, че нищо не подсказва лошо управление от страна на Комисията.
При тези обстоятелства все пак можете да обмислите възможността да се свържете с румънския омбудсман, ако желаете да изразите недоволството си от поведението на румънските органи. Ако желаете, можете да намерите съответните данни за контакт по-долу:
на Народния адвокат
ул. George Vraca No 8, сектор 1
RO-010146 Букурещ
Тел.: +40 21 312 71 34
Факс: +40 21 312 49 21
Надявам се тази информация да ви е от полза.
Искрено ваш,
Марта Хирш-Зимбинска
Началник на отдел „ИКТ и проучвания“ — отдел 1
Страсбург, 26.5.2020 г.
[1] Пълна информация относно процедурата за подаване на жалби и правата е на разположение на
адрес https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.