FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Решение на Европейския омбудсман относно съединени жалби 507/98/OV, 515/98/OV, 576/98/OV и 818/98/OV срещу Европейския парламент


Страсбург, 11 май 2000 г.

Уважаеми г-н W.,
На 5 май и 29 юли 1998 г. Вие подадохте жалба (507/98/OV) до Европейския омбудсман относно предполагаема липса на информация от страна на Европейския парламент във връзка с конкурса за проект (реф. No 96/S 195-116670) за строителни работи в сградата „Леополд“ на Европейския парламент в Брюксел. Други лица са подали подобни жалби съответно на 13 май 1998 г. (515/98/OV), 1 юни 1998 г. (576/98/OV) и 29 април 1998 г. (818/98/OV). Ето защо реших да се присъединя към четирите жалби за целите на настоящото разследване.

ПРОЕКТЪТ НА ПРЕПОРЪКА


С решение от 17 декември 1999 г., след разследване на жалбата и като се има предвид, че не е било възможно да се намери приятелско решение между страните, омбудсманът отправи до Парламента следния проект на препоръка в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на омбудсмана:
С оглед на доброто административно поведение Парламентът следва да поднесе своите извинения на жалбоподателите за неоправданото забавяне при информирането им за резултата от конкурса и за това, че не са отговорили на различните писма на жалбоподателите, в които те изрично са поискали информация относно резултатите от конкурса.

Пълни подробности за разследването и проектопрепоръката са предоставени в решението от 17 декември 1999 г., копие от което също е изпратено на жалбоподателя.

ПОДРОБНО СТАНОВИЩЕ НА ПАРЛАМЕНТА


Омбудсманът информира Парламента, че съгласно член 3, параграф 6 от Устава той следва да изпрати подробно становище преди 31 март 2000 г. и че подробното становище може да се състои в приемане на проектопрепоръката на омбудсмана и описание на начина, по който тя е била изпълнена.
На 9 март 2000 г. председателят на Парламента представя подробно становище. Председателят информира омбудсмана, че Парламентът е приел проекта на препоръка и че е изпратил извинително писмо до различните жалбоподатели. Тези писма гласят следното:
„В допълнение към жалбата, която сте подали до омбудсмана във връзка с конкурса за проект на ВИП входа на сграда D1 и на входа на сграда D1 от сграда D3, Европейският парламент желае да Ви информира, че в интерес на доброто управление конкурсната комисия, която на 17 април 1997 г. е приела, че нито един от представените проекти не е подходящ, е взела решение да преразгледа констатациите си. През февруари 1998 г. е направена втора оценка и резултатът от нея е посочен в официалното ѝ известие за потвърждение от 29 май 1998 г. Това обявление е изпратено на участниците в конкурса на 17 юни и 4 август 1998 г.
Въпреки това, в съответствие с препоръката, изпратена от омбудсмана до Европейския парламент на 17 декември 1999 г., Парламентът признава, че продължителността на конкурсната процедура е била твърде дълга и че последвалото забавяне при съобщаването на резултатите е неприемливо. Във връзка с това Европейският парламент желае да Ви поднесе най-искрените си извинения.
Европейският парламент признава също така, че телефонните отговори, дадени от съответните му служби на писмени искания от участниците в конкурса, не представляват подходяща форма на отговор и че предвид продължителността на процедурата, непредставянето от негова страна на писмено потвърждение за получаване на различните писма, в които изрично сте поискали информация за резултатите от конкурса, представлява непрофесионално поведение от страна на Европейския парламент.“

След внимателен преглед на подробното становище на Парламента омбудсманът счита, че описаната в него мярка е задоволителна за изпълнението на проекта на препоръка.
Жалбоподателят не е направил забележки по подробното становище на Парламента.

РЕШЕНИЕТО


1. На 17 декември 1999 г. омбудсманът отправи до Парламента следната проектопрепоръка в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава:
С оглед на доброто административно поведение Парламентът следва да поднесе своите извинения на жалбоподателите за неоправданото забавяне при информирането им за резултата от конкурса и за това, че не са отговорили на различните писма на жалбоподателите, в които те изрично са поискали информация относно резултатите от конкурса.

2. На 9 март 2000 г. председателят на Парламента уведомява омбудсмана, че приема проектопрепоръката и прилага копия от извинителните писма до различните жалбоподатели. Омбудсманът приключва случая.
Председателят на Европейския парламент също ще бъде информиран за това решение.
Искрено твой,
Джейкъб Сьодерман.
Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!