FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Как Европейската комисия е разгледала две искания за публичен достъп до оценки на въздействието и становища на Комитета за регулаторен контрол във връзка с предвиденото преразглеждане на регламентите на ЕС относно химичните вещества (REACH) и живака

Жалбоподателят, неправителствена организация, поиска от Европейската комисия да предостави публичен достъп до оценките на въздействието и становищата на Комитета за регулаторен контрол относно предвидените преразглеждания на регламентите на ЕС относно химичните вещества (REACH) и живака. Първоначално Комисията отказва да оповести каквито и да било документи, свързани с Регламента относно живака, и само силно редактирани версии на исканите документи във връзка с Регламента REACH. По този начин Комисията се позова на изключения съгласно законодателството на ЕС относно публичния достъп до документи, като заяви, че оповестяването би засегнало защитата на търговските интереси и текущия процес на вземане на решения.

В хода на проверката на омбудсмана Комисията предостави пълен публичен достъп до документите относно Регламента относно живака, както приключи процесът на вземане на решения, но запази позицията си по документите относно Регламента REACH.

Омбудсманът не е убеден в доводите на Комисията, че оповестяването би засегнало сериозно интересите, защитени от изключенията, предвидени в законодателството на ЕС относно публичния достъп до документи. Тя отбеляза, че съдилищата на ЕС многократно са отхвърляли подобни аргументи и повтори становището си, че е от решаващо значение гражданите да имат своевременен публичен достъп до законодателни документи, така че да могат да упражняват демократичното си право да влияят върху законотворчеството на ЕС.

Поради това омбудсманът счита, че отказът на Комисията да предостави пълен публичен достъп до исканите документи представлява лошо управление. Тя препоръча на Комисията да преразгледа решението си и да предостави пълен публичен достъп до исканите документи. Комисията отказа да направи това, така че омбудсманът приключи проверката с констатация за лошо администриране.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!