FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със стратегията и законодателството на ЕС в областта на околната среда

Жалбоподателят е поискал от Европейската комисия публичен достъп до конкретни електронни писма и други съобщения, свързани с политиките и законодателството на ЕС в областта на околната среда. Комисията предостави достъп до част от документите, за които установи, че попадат в обхвата на искането. В подкрепа на решението си да редактира част от информацията тя се позова на различни изключения съгласно законодателството на ЕС относно публичния достъп до документи (Регламент 1049/2001), като заяви, че оповестяването би могло да засегне неприкосновеността на личния живот, търговските интереси и процеса на вземане на решения. Що се отнася до поисканите електронни писма, Комисията заяви, че те не са регистрирани, тъй като не счита, че попадат в обхвата на нейните критерии за регистриране на документи поради тяхното съдържание и краткотраен характер.

Проверката на омбудсмана показа, че електронните писма се отнасят до „политики, дейности и решения“, за които отговаря Комисията, и очевидно са „документи“ по смисъла на Регламент 1049/2001. По този начин, докато разследването е в ход, Омбудсманът настоятелно призова Комисията да прецени дали може да бъде предоставен публичен достъп. Комисията регистрира електронните писма и се съгласи да ги разгледа за евентуално оповестяване съгласно Регламент 1049/2001.

Омбудсманът установи, че първоначалният пропуск на Комисията да регистрира и включи електронните писма в обхвата на искането представлява лошо администриране. Тъй като обаче Комисията се съгласи да ги разгледа в контекста на искането, допълнителни проверки не бяха обосновани. Като се има предвид значителното време, необходимо на Комисията, за да разгледа по подходящ начин искането на жалбоподателя за публичен достъп, Омбудсманът призова Комисията незабавно да приключи оценката си.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!