FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Отказ на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи относно изследователски проект за проучване на полезни изкопаеми по програма „Хоризонт 2020“

Жалбоподателят е екологична неправителствена организация, която е поискала от Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно изследователски проект за проучване на полезни изкопаеми, който е получил средства от ЕС по програма „Хоризонт 2020“. Комисията определи пет документа като попадащи в обхвата на искането на жалбоподателя. Тя отказва да оповести един документ и предоставя частичен достъп до четири документа. В подкрепа на решението си тя се позовава на различни изключения съгласно законодателството на ЕС относно публичния достъп до документи, като твърди, че оповестяването би могло да засегне търговските интереси на физическо или юридическо лице и защитата на личните данни.

След като прегледа документите, омбудсманът счете, че те съдържат информация, която може да се разбира като „информация за околната среда“ по смисъла на Регламента на ЕС относно Орхуската конвенция, която следва да се ползва от по-голяма прозрачност. Тя поиска от Комисията да преразгледа позицията си с оглед предоставяне на възможно най-широк публичен достъп.

Комисията поддържа позицията си, че не може да бъде предоставен допълнителен достъп. Въпреки че омбудсманът изрази съжаление във връзка с решението на Комисията да не разкрива повече части от въпросните документи, тя призна, че вече има публично достъпна информация за научноизследователския проект, и по-специално за дейностите във въпросната мина. С оглед на това омбудсманът счете, че по-нататъшните проверки по този въпрос не са оправдани.

Тя обаче изрази загриженост относно начина, по който Комисията разглежда заявленията за достъп до документи, съдържащи информация за околната среда. Тя подчерта, че изключенията от предоставянето на публичен достъп трябва да се тълкуват ограничително по отношение на информацията за околната среда, и припомни на Комисията, че прозрачността в тази област е от решаващо значение за повишаване на легитимността и общественото доверие в дейностите на ЕС.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!