My ambition is to support the EU institutions in becoming more effective, transparent and accountable by strategically increasing the visibility and impact of the work of the European Ombudsman.

Emily O'Reilly, 30 June 2014

Моята амбиция е да насърча институциите на ЕС да станат по-ефективни, по-прозрачни и по-отговорни чрез стратегическото повишаване на видимостта и на влиянието на работата на Европейския омбудсман.

Емили О'Райли, 30 юни 2014 г.

Mi ambición es apoyar a las instituciones de la UE para que sean más eficaces, transparentes y responsables, a través de una mayor visibilidad e impacto del trabajo del Defensor del Pueblo Europeo.

Emily O'Reilly, 30 de junio de 2014

Mým cílem je podporovat instituce EU, aby se staly efektivnějšími, transparentnějšími a odpovědnějšími, strategickým zvyšováním viditelnosti a dopadu činnosti Evropského veřejného ochránce práv.

Emily O'Reilly, 30 června 2014

Min ambition er at støtte EU-institutionerne i at blive mere effektive, gennemsigtige og ansvarlige ved strategisk at øge synligheden og effekten af Den Europæiske Ombudsmands arbejde.

Emily O'Reilly, 30. juni 2014

Ich möchte die EU-Institutionen dabei unterstützen, effektiver, transparenter und verantwortlicher zu werden, indem ich Profil und Relevanz des Europäischen Bürgerbeauftragten strategisch verstärke.

Emily O'Reilly, 30. Juni 2014

Minu eesmärk on toetada ELi institutsioone mõjuvõimsamaks, läbipaistvamaks ja vastutustundlikumaks muutumisel, suurendades strateegiliselt Euroopa Ombudsmani tegevuse nähtavust ja mõju.

Emily O'Reilly, 30. juuni 2014

Κάνοντας στρατηγικές επιλογές όσον αφορά στο έργο και την προβολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, φιλοδοξώ να συμβάλω στην αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και λογοδοσία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

Emily O'Reilly, 30 Ιουνίου 2014

My ambition is to support the EU institutions in becoming more effective, transparent and accountable by strategically increasing the visibility and impact of the work of the European Ombudsman.

Emily O'Reilly, 30 June 2014

Mon ambition est d'encourager les institutions de l'UE à devenir plus efficaces, transparentes et responsables, en augmentant stratégiquement la visibilité et l'impact du travail de la Médiatrice européenne.

Emily O'Reilly, le 30 juin 2014

Tá sé ina uaillmhian agam tacú le hinstitiúidí an AE ionas go mbeidh siad níos éifeachtaí, níos trédhearcaí agus níos cuntasaí, trí mhéadú straitéiseach a dhéanamh ar infheictheacht agus ar thionchar obair an Ombudsman Eorpaigh.

Emily Ní Raghallaigh, an 30 Meitheamh, 2014

Strateškim jacanjem vidljivosti i ucinka rada Europskog ombudsmana želim pomoci institucijama EU-a da postanu ucinkovitije, transparentnije i odgovornije.

Emily O'Reilly, 30. lipnja 2014.

La mia ambizione è quella di sostenere le istituzioni UE a diventare maggiormente efficaci, trasparenti ed affidabili aumentando strategicamente la visibilità e l'impatto dell'attività del Mediatore europeo.

Emily O'Reilly, 30 giugno 2014

Mans merkis ir veicinat ES iestažu darba efektivitati, parredzamibu un parskatatbildibu, strategiski palielinot Eiropas ombuda darba atpazistamibu un ietekmi.

Emilija O’Reilija, 2014. gada 30. junijs

Mano tikslas – padėti ES institucijoms tapti efektyvesnėms, skaidresnėms ir atskaitomesnėms strategiškai didinant matomumą ir stiprinant Europos ombudsmeno darbo poveikį.

Emily O'Reilly, 2014 m. birželio 30 d.

Célom támogatni, hogy az uniós intézmények egyre hatékonyabbá, átláthatóbbá és jobban elszámoltathatóvá váljanak az Európai Ombudsman munkája hatásainak és láthatóságának növelése által 

Emily O'Reilly, 2014. június 30.

L-ambizzjoni tiegħi hija li ngħin lill-istituzzjonijiet biex isiru aktar effettivi, trasparenti u responsabbli billi nkattru b'mod strateġiku l-viżibilità u l-impatt tal-ħidma tal-Ombudsman Ewropew.

Emily O'Reilly, 30 ta' Ġunju 2014

Mijn ambitie is om de EU-instellingen te ondersteunen om effectiever, transparanter en verantwoordelijker te worden door de zichtbaarheid en de impact van het werk van de Europese Ombudsman strategisch te vergroten

Emily O'Reilly, 30 juni 2014

Moim celem jest wspieranie instytucji UE w zyskiwaniu większej skuteczności oraz przejrzystości działania poprzez strategiczne zwiększanie widoczności oraz oddziaływania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. 

Emily O'Reilly, 30 czerwca 2014

A minha ambição é ajudar as instituições da UE a tornarem-se mais eficazes, transparentes e responsáveis, através do aumento estratégico da visibilidade e do impacto do trabalho do Provedor de Justiça Europeu. 

Emily O'Reilly, 30 de junho de 2014

Dorința mea este de să sprijin instituțiile UE în efortul de a deveni tot mai eficiente, transparente și responsabile, prin sporirea strategică a vizibilității și impactului activității Ombudsmanului European.

Emily O' Reilly, 30 iunie 2014

Mojím cielom je podporovat inštitúcie EÚ, aby sa stali efektívnejšie, transparentnejšie a zodpovednejšie, a to prostredníctvom strategického zvyšovania viditelnosti a vplyvu cinnosti európskeho ombudsmana.

Emily O'Reilly, 30. júna 2014

Moj cilj je podpreti institucije EU skozi strateško povečavo prepoznavnsti in vpliva dela evropskega varuha človekovih pravic, da bi postale učinkovitejše, bolj pregledne in odgovorne.

Emily O'Reilly, 30. junij 2014

Tavoitteenani on tukea EU:n toimielimiä, jotta niistä tulee entistä tehokkaampia, avoimempia ja vastuullisempia edistämällä strategisesti Euroopan oikeusasiamiehen työn näkyvyyttä ja vaikuttavuutta

Emily O'Reilly, 30 . kesäkuuta 2014

Min ambition är att stödja EU:s institutioner att bli mer effektiva, öppna och ansvarstagande genom att strategiskt öka synligheten och effekten av Europeiska ombudsmannens arbete.

Emily O'Reilly den 30 juni 2014