P. Nikiforos Diamandouros

Európsky ombudsman

Editoriál

Veľmi ma teší, že vás môžem privítať na mojej webovej stránke. Možno ste si všimli, že má nový vzhľad. Ombudsman predstavil jej novú vizuálnu podobu 27. septembra 2010 pri príležitosti 15. výročia zriadenia tohto úradu. V ten istý deň predstavil aj svoju stratégiu v rámci mandátu na obdobie 2009 – 2014, v ktorej načrtol súbor cieľov a priorít, prostredníctvom ktorých by sa mala zvýšiť kvalita správy EÚ a zabezpečiť, aby občania EÚ mohli v plnej miere využívať svoje práva. Stratégia je k dispozícii na webovej stránke v časti Zdroje.

Účelom tejto stránky je poskytnúť jasné, výstižné a zrozumiteľné informácie o tom, čo pre vás môže európsky ombudsman urobiť. Okrem toho tu nájdete informácie o doterajších výsledkoch jeho činnosti a o postupe pri podávaní sťažností. Webová stránka sa pravidelne aktualizuje – uverejňujú sa na nej tlačové správy, podrobné údaje o nadchádzajúcich podujatiach, publikácie a zhrnutia prípadov.

Súčasťou stránky je aj interaktívny sprievodca vo všetkých 23 úradných jazykoch EÚ. Každý deň prostredníctvom neho získavajú radu desiatky občanov. Jeho účelom je pomôcť vám rýchlo nájsť najvhodnejší orgán, na ktorý sa možno obrátiť so sťažnosťou. Táto služba sa osvedčila pre občanov, podniky a ďalšie organizácie z celej Európy ako obzvlášť užitočná. Od 5. januára 2011, druhého výročia spustenia interaktívneho sprievodcu, využilo túto službu vyše 45 000 ľudí.

Ak aj nemáte v úmysle podať sťažnosť, možno vás budú zaujímať bližšie informácie o práci ombudsmana, ktorou sa dovoláva zodpovednosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr EÚ. V časti stránky s názvom Prípady si môžete prezrieť všetky ombudsmanove rozhodnutia, návrhy odporúčaní a osobitné správy, ako aj zhrnutia prípadov.

Dúfam, že táto stránka bude aj naďalej hodnotným zdrojom informácií pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o prácu ombudsmana, a želám vám jej príjemnú návštevu. V prípade akýchkoľvek pripomienok alebo návrhov sa na mňa môžete kedykoľvek obrátiť.

S priateľským pozdravom

P. Nikiforos Diamandouros

Európsky ombudsman vyšetruje sťažnosti na nesprávny úradný postup v inštitúciách a orgánoch Európskej únie.

Sťažnosť Európskemu ombudsmanovi môžu posielať občania členských štátov Únie a jednotlivci s trvalým pobytom v členskom štáte. Môžu to urobiť aj podniky, združenia a iné orgány so sídlom v Únii.

Otvorené prípady

Štvrtok, 2012, február 16 :  The composition of the European Group on Ethics in Science and New Technologies

1) The Commission failed to ensure that the EGE, in its current composition, is an independent and pluralist body.

2) The Commission failed to provide a satisfactory explanation as to why theology is considered as one of the relevant disciplines for membership of the EGE whereas philosophy is not.

1) The Commission should overhaul the composition of the EGE in order to ensure that it is a truly independent and pluralist body.

2) The Commission should ensure that the criteria used to appoint the members of the EGE are not discriminatory and do not lead to the over-representation of specific religious groups, or religious groups in general.

Viac informácií...

Štvrtok, 2012, február 9 :  Handling of a complaint concerning allegedly unlawful State Aid
Pondelok, 2012, február 6 :  Handling of the complainant's request for access to documents
Všetky otvorené prípady

Zhrnutie uzavretých prípadov

Odmietnutie poskytnúť informácie o nároku na dôchodok (Pridané dňa: Streda, 2012, február 22)

Zhrnutie rozhodnutia o sťažnosti 1711/2010/BEH na Európsku komisiu

Sťažnosť predložil právnik konajúci v mene pána B., ktorý bol dočasným zamestnancom Európskej komisie od roku 1989 do roku 1994. Pán B. získal platením príspevkov nárok na dôchodok z dôchodkového systému EÚ. Vzhľadom na to, že pán B. odišiel z Komisie skôr než odslúžil minimálne 10 rokov, stratil právo na poberanie dôchodku z dôchodkového systému EÚ, ale po ukončení služby dostal odstupné. Keďže odstupné tvorili rôzne sumy, sťažovateľ sa v marci 2010 obrátil na Komisiu a požiadal ju, aby uviedla výšku nároku na dôchodok, ktorý získal pán B. počas práce pre Komisiu. Komisia v odpovedi odkázala sťažovateľa na rozsudok Súdu pre verejnú službu týkajúci sa pána B. a vyhlásila, že nemôže poskytnúť nijaké ďalšie informácie.

Viac informácií...

Žiadosť o vrátenie časti vyplatenej sumy od univerzity (Pridané dňa: Pondelok, 2012, február 20)
Odmietnutie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa vzťahov medzi EÚ a Ruskom (Pridané dňa: Streda, 2012, február 15)
Všetky zhrnutia

Tlačové správy

Utorok, 2012, január 24 :  Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Viac informácií...

Štvrtok, 2012, január 12 :  Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
Štvrtok, 2012, január 5 :  Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Všetky tlačové správy...