The European Ombudsman's new mandate - What to expect?

O Provedor de Justiça Europeu

Editorial

É com todo o prazer que lhe dou as boas-vindas ao meu sítio web! Provavelmente já reparou que temos um novo visual! O Provedor de Justiça lançou esta nova identidade visual a 27 de Setembro de 2010. O lançamento coincidiu com o décimo quinto aniversário da instituição. Nesse mesmo dia, o Provedor de Justiça apresentou também a sua estratégia para o mandato de 2009-2014, a qual destaca um conjunto de objectivos e prioridades concebido para garantir aos cidadãos da União Europeia o usufruto pleno dos seus direitos e para melhorar a qualidade da administração da União Europeia. A estratégia está disponível na secção «Recursos» deste sítio web.

O objectivo deste é fornecer-lhe informações claras, sucintas e de fácil compreensão sobre o que o Provedor de Justiça Europeu pode fazer por si. Além disso, o sítio web oferece uma panorâmica geral daquilo que o Provedor de Justiça conseguiu até à data e explica como apresentar uma queixa. O sítio web é actualizado regularmente com comunicados de imprensa, pormenores sobre eventos futuros, publicações e sumários de casos.

O sítio web contém também um guia interactivo nas 23 línguas oficiais da União Europeia. Graças a este guia, dezenas de cidadãos recebem diariamente aconselhamento. Trata-se de um guia que tem por objectivo ajudá-lo a identificar de forma rápida o organismo mais adequado a que deve recorrer se quiser apresentar uma queixa. Este serviço está a revelar-se particularmente útil para os cidadãos, as empresas e outras organizações em toda a Europa. Em 5 de Janeiro de 2011, no segundo aniversário do lançamento do guia interactivo, mais de 45 000 pessoas tinham já recorrido a este serviço.

Mesmo que não tenha uma queixa a apresentar ao Provedor de Justiça Europeu, poderá estar interessado em saber mais sobre o seu trabalho de supervisão relativamente a instituições, órgãos, gabinetes e agências da União Europeia. A secção «Casos» do sítio web permitir-lhe-á consultar todas as decisões, projectos de recomendação e relatórios especiais, bem como sumários de casos tratados pelo Provedor de Justiça.

Espero que este sítio web continue a ser um recurso valioso para todos os que seguem de perto o trabalho do Provedor de Justiça. Desfrute da visita e esteja à vontade para me contactar com qualquer tipo de sugestões ou comentários que deseje fazer.

Com os melhores cumprimentos,

P. Nikiforos Diamandouros

O Provedor de Justiça Europeu investiga queixas sobre má administração nas instituições e nos organismos da União Europeia.

Se é cidadão de um Estado-Membro, ou reside num Estado-Membro da União, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu. As empresas, associações ou outros organismos que tenham sede estatutária na União podem igualmente apresentar queixas ao Provedor de Justiça.

Casos abertos

16 de Fevereiro de 2012 :  The composition of the European Group on Ethics in Science and New Technologies

1) The Commission failed to ensure that the EGE, in its current composition, is an independent and pluralist body.

2) The Commission failed to provide a satisfactory explanation as to why theology is considered as one of the relevant disciplines for membership of the EGE whereas philosophy is not.

1) The Commission should overhaul the composition of the EGE in order to ensure that it is a truly independent and pluralist body.

2) The Commission should ensure that the criteria used to appoint the members of the EGE are not discriminatory and do not lead to the over-representation of specific religious groups, or religious groups in general.

Leia mais...

9 de Fevereiro de 2012 :  Handling of a complaint concerning allegedly unlawful State Aid
6 de Fevereiro de 2012 :  Handling of the complainant's request for access to documents
Todos os casos abertos...

Resumos de casos encerrados

Recusa de prestar informações sobre direitos a pensões (Adicionado em: 22 de Fevereiro de 2012)

Sumário da decisão relativa à queixa 1711/2010/BEH contra a Comissão Europeia

A queixa foi apresentada por um advogado em nome de um cidadão, que foi agente temporário da Comissão Europeia de 1989 a 1994. Mediante o pagamento de contribuições, o referido cidadão adquirira direitos a pensão ao abrigo do regime de pensões da UE. Pelo facto de não haver chegado a perfazer o mínimo de dez anos de serviço na Comissão, o cidadão em causa perdera esses direitos a pensão ao abrigo do regime de pensões da UE, mas recebera uma compensação por cessação de funções. Considerando que esta integrava vários montantes diferentes, em março de 2010 o queixoso solicitou à Comissão que lhe indicasse o valor dos direitos a pensão adquiridos pelo seu constituinte ao longo do período em que esteve ao serviço da Comissão. Na sua resposta, a Comissão remeteu o queixoso para uma sentença do Tribunal da Função Pública exarada num processo em que aquele fora parte, afirmando não estar em condições de prestar mais informações.

Leia mais...

Pedido de reembolso dirigido a uma universidade (Adicionado em: 20 de Fevereiro de 2012)
Recusa de acesso a um documento referente às relações UE‑Rússia (Adicionado em: 15 de Fevereiro de 2012)
Todos os sumários…

Comunicados de imprensa

24 de Janeiro de 2012 :  Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Leia mais...

12 de Janeiro de 2012 :  Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
5 de Janeiro de 2012 :  Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Todos os comunicados de imprensa…