Az Európai Ombudsman
Kapcsolódó dokumentumok
1. Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union empowers the European Ombudsman to conduct inquiries on his own initiative in relation to possible instances of maladministration in the activities of the Union institutions, bodies, offices or agencies.
2. Following the accident at the Fukushima nuclear power station in March 2011, the issue of the maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed in the EU (henceforth referred to as the 'maximum permitted levels') has received significant attention from, among others, citizens, non-governmental organisations, and the media.
3. On 25 March 2011, the Commission adopted Implementing Regulation 297/2011 concerning the import of food and feed from Japan following the Fukushima accident[1]. On 11 April 2011, the Commission adopted Implementing Regulation 351/2011[2], by means of which it amended its previous Implementing Regulation.
4. Based on complaints submitted to him, the Ombudsman realised that a number of Union citizens perceive that there is a lack of precise and reliable information as regards the changes the Commission made to the maximum permitted levels in the aftermath of the Fukushima accident.
5. The Ombudsman noted that the Commission's websites provide links to the aforesaid implementing legislation it adopted, but that no comparative information on the maximum permitted levels before and after the Fukushima accident have apparently been made available.
6. In view of the above, the Ombudsman decided to open an own-initiative inquiry into the subject of the maximum permitted levels before and after the Fukushima accident.
7. In his letter opening the present inquiry, the Ombudsman informed the Commission that his inquiry aims at establishing reliable information on the maximum permitted levels in force before and after the Fukushima accident, as then determined, in particular, by Implementing Regulations 297/2011 and 351/2011.
8. The Ombudsman pointed out that he intends to make the information obtained in the course of the present inquiry available to the public. He added that he would therefore be grateful to be provided with precise figures, preferably also in the form of graphs and charts which would allow an easy identification of the maximum permitted levels in force (i) before the Fukushima accident, and, (ii) after that accident, pursuant to Implementing Regulations 297/2011 and 351/2011.
9. On 19 May 2011, the Ombudsman opened the present own-initiative inquiry and requested an opinion from the Commission. When requesting an institution's opinion, the Ombudsman normally grants that institution a period of three months to submit its opinion. Given the current interest in and the relevance of the subject-matter, however, he asked for the Commission's reply by 30 June 2011.
10. The Commission did not submit its opinion by that date. Therefore, on 21 July 2011, the Ombudsman sent a reminder.
11. The Commission presented its opinion on 28 July 2011.
12. In its opinion, the Commission provided the following timeline for the action it took in the aftermath of the Fukushima accident:
The Commission stated that, following the accident at the Fukushima nuclear power station, it did not recommend applying the maximum permitted levels laid down in Regulation 733/2008[7] concerning imports of agricultural products originating in third countries. That Regulation lays down maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 in certain agricultural products originating in third countries. The reason for the Commission's decision was that Regulation 733/2008 is (i) targeted at the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power station and (ii) only provides for permitted maximum levels for radioactive caesium, but not for radioactive iodine, high levels of which were found in food after the Fukushima accident.
The Commission also explained that, in the immediate aftermath of the Fukushima accident, Japan enforced action levels for iodine, caesium, uranium and plutonium. Foodstuffs not complying with those action levels cannot be placed on the market in Japan and cannot be exported. With one exception, the action levels set by Japan are lower than the maximum levels established in Regulation 3954/87. This is due to the fact that, in Japan, a much higher percentage of the population's daily diet than the 10% on which the EU levels are based could be contaminated with significant levels of radio-nuclides.
13. The Commission explained that, before the Fukushima accident, only the maximum permitted levels established by Council Regulation 733/2008 were applicable at EU level. These maximum permitted levels relate to imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station. Regulation 733/2008 establishes maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 only (Table 1).
Table 1: Maximum level (Bq/kg) for imports of agricultural products from third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (*)
Milk and Infant food (**)
Other food and feed
Sum of caesium-134 and caesium-137
370
600
(*) The level applicable to concentrated or dried products is calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
(**) Infant food is defined as those foodstuffs intended for the feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled "food preparation for infants".
14. The Commission pointed out that the maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 established by Regulation 733/2008 remain applicable (see Table 1 above).
15. The Commission stated that, both in its recommendation issued via RASFF (for the period of 15 March 2011 to 27 March 2011) and in Implementing Regulation 297/2011 (for the period from 28 March 2011 to 12 April 2011), reference is made to the pre-established maximum permitted levels in the Euratom regulations (Tables 2 and 3 below). These levels were to be applied for evaluating the acceptability of consignments of feed and food from Japan.
Table 2: Pre-established maximum levels (Bq/kg) for food in Regulation (Euratom) 3954/87
Foodstuffs(*)
Infant food (**)
Dairy produce
Other foodstuffs except minor foodstuffs (***)
Liquid foodstuffs
Sum of isotopes of strontium, notably Sr-90
75
125
750
Sum of isotopes of iodine, notably I-131
150
500
2 000
Sum of Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241
1
20
80
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (****)
400
1 000
1 250
(***) For the minor foodstuffs, listed in Regulation No 944/89, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to "other foodstuffs except minor foodstuffs".
(****) Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.
Table 3: Pre-established maximum levels (Bq/kg) for feed in Regulation (Euratom) 770/90
Feed (*)
Pig
Poultry, lambs, calves
Other
2 500
5 000
(*) These levels apply to feed as ready for consumption.
16. Implementing Regulation 351/2011 amending Implementing Regulation 297/2011 has been applicable since 13 April 2011. The maximum permitted levels set in Implementing Regulation 351/2011 align the applicable maximum levels on food and feed imported from Japan to the action levels applied in Japan (Table 4).
Table 4: Maximum levels (Bq/kg) for food (*)
Foods for infants and young children
Milk and dairy products
Other foodstuffs, except liquid foodstuffs
Sum of Isotopes of strontium, notably Sr-90
Sum of Isotopes of iodine, notably I-131
100
300
Sum of Alpha-emitting isotopes of plutonium and trans-plutonium elements, notably Pu-239, Am-241
10
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137, except C-14 and H-3
200
Table 5: Maximum levels (Bq/kg) for feed (*)
Feed
2000
(*) Maximum level is relative to a feed with a moisture content of 12%.
17. In conclusion, the Commission submitted the following:
18. The Ombudsman takes note of the detailed explanations provided by the Commission in response to his own-initiative inquiry.
19. He considers the Commission's opinion useful in shedding light on the actions it took in the aftermath of the Fukushima accident.
20. He is particularly pleased that the Commission has provided him with precise comparative information about the maximum permitted levels before and after the Fukushima accident. The information provided appears to be accurate.
21. The Ombudsman trusts that the information provided by the Commission will be useful to citizens.
22. He recalls that the aim of the present own-initiative inquiry was to establish precise information on the maximum permitted levels. In view of the above, the Ombudsman considers that the aim of his own-initiative inquiry has been achieved.
23. In the interest of providing citizens with information which is as complete as possible, the Ombudsman will publish the present decision and the Commission's opinion.
In view of the above, the Ombudsman closes his present own-initiative inquiry with the following conclusions:
Given that the Commission has provided detailed and precise comparative information on the maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed in the EU, the aim of the own-initiative inquiry has been achieved.
The Commission will be informed of this decision.
P. Nikiforos Diamandouros
Done in Strasbourg on 6 September 2011
[1] Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ 2011 L 80, p. 5).
[2] Commission Implementing Regulation (EU) No 351/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ 2011 L 27, p. 20).
[3] 'RASFF' stands for Rapid Alert System for Food and Feed. The RASFF is a mechanism for food and feed control authorities to exchange information about measures taken in response to serious risks detected in relation to food or feed.
[4] Council Regulation (EURATOM) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ 1987 L 371, p. 11).
[5] Commission Regulation (EURATOM) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ 1990 L 83, p. 78).
[6] Commission Regulation (EURATOM) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ 1989 L 101, p. 17).
[7] Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ 2008 L 201, p. 1).
[8] The Chief Veterinary Officers are the heads of the veterinary administrations of the EU Member States.
[9] This opinion is available at http://ec.europa.eu/energy/nuclear/radiation_protection/article_31_en.htm