P. Nikiforos Diamandouros

Európsky ombudsman

Editoriál

Veľmi ma teší, že vás môžem privítať na mojej webovej stránke. Možno ste si všimli, že má nový vzhľad. Ombudsman predstavil jej novú vizuálnu podobu 27. septembra 2010 pri príležitosti 15. výročia zriadenia tohto úradu. V ten istý deň predstavil aj svoju stratégiu v rámci mandátu na obdobie 2009 – 2014, v ktorej načrtol súbor cieľov a priorít, prostredníctvom ktorých by sa mala zvýšiť kvalita správy EÚ a zabezpečiť, aby občania EÚ mohli v plnej miere využívať svoje práva. Stratégia je k dispozícii na webovej stránke v časti Zdroje.

Účelom tejto stránky je poskytnúť jasné, výstižné a zrozumiteľné informácie o tom, čo pre vás môže európsky ombudsman urobiť. Okrem toho tu nájdete informácie o doterajších výsledkoch jeho činnosti a o postupe pri podávaní sťažností. Webová stránka sa pravidelne aktualizuje – uverejňujú sa na nej tlačové správy, podrobné údaje o nadchádzajúcich podujatiach, publikácie a zhrnutia prípadov.

Súčasťou stránky je aj interaktívny sprievodca vo všetkých 23 úradných jazykoch EÚ. Každý deň prostredníctvom neho získavajú radu desiatky občanov. Jeho účelom je pomôcť vám rýchlo nájsť najvhodnejší orgán, na ktorý sa možno obrátiť so sťažnosťou. Táto služba sa osvedčila pre občanov, podniky a ďalšie organizácie z celej Európy ako obzvlášť užitočná. Od 5. januára 2011, druhého výročia spustenia interaktívneho sprievodcu, využilo túto službu vyše 45 000 ľudí.

Ak aj nemáte v úmysle podať sťažnosť, možno vás budú zaujímať bližšie informácie o práci ombudsmana, ktorou sa dovoláva zodpovednosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr EÚ. V časti stránky s názvom Prípady si môžete prezrieť všetky ombudsmanove rozhodnutia, návrhy odporúčaní a osobitné správy, ako aj zhrnutia prípadov.

Dúfam, že táto stránka bude aj naďalej hodnotným zdrojom informácií pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o prácu ombudsmana, a želám vám jej príjemnú návštevu. V prípade akýchkoľvek pripomienok alebo návrhov sa na mňa môžete kedykoľvek obrátiť.

S priateľským pozdravom

P. Nikiforos Diamandouros

Európsky ombudsman vyšetruje sťažnosti na nesprávny úradný postup v inštitúciách a orgánoch Európskej únie.

Sťažnosť Európskemu ombudsmanovi môžu posielať občania členských štátov Únie a jednotlivci s trvalým pobytom v členskom štáte. Môžu to urobiť aj podniky, združenia a iné orgány so sídlom v Únii.

Otvorené prípady

Štvrtok, 2012, február 2 :  The registration of a Community trademark

The Commission abused the relevant procedures when it lodged its applications for the declaration of invalidity and for the revocation of the complainant's Community trademark with the Office for Harmonization in the Internal market ('OHIM').

1) The Commission should stop misusing trademark-related administrative proceedings against the complainant.

2) The Commission should stop its abuse of trademark "Europe INNOVA" or, alternatively, it should buy the complainant's Community trademark. Otherwise, it should enter into a coexistence agreement which would provide adequate compensation to the complainant for its legal costs.

Viac informácií...

Štvrtok, 2012, február 2 :  EIB financial support for a road bridge project in Torun (Poland) which allegedly does not comply with the environmental impact assessment procedure laid down in Council Directive 85/33 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Utorok, 2012, január 31 :  The actions of the European Parliament in relation to the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'
Všetky otvorené prípady

Zhrnutie uzavretých prípadov

Delay in reacting to the complainant's observations in an infringement case (Pridané dňa: Streda, 2012, február 8)

Summary of decision on complaint 489/2011/MHZ against the European Commission

A Polish NGO submitted a complaint to the Commission alleging that Poland infringed EU environmental law by allowing the construction of a high voltage power line in an inhabited area. The Commission took a preliminary decision to close the complaint file and invited the complainant to submit observations. After the complainant did so, it took the Commission seven months to take a final decision. The complainant alleged that its case had been mishandled and turned to the Ombudsman.

In its opinion, the Commission was not able to justify its delay. However, it provided an exemplary statement of reasons for its decision to close the infringement complaint in its letters sent directly to the complainant. It referred in detail to its contacts with the Polish authorities regarding the infringement case and exhaustively explained why it considered that EU law had not been violated.

Viac informácií...

Nedodržanie procesných pravidiel v prípade porušenia právnych predpisov (Pridané dňa: Pondelok, 2012, február 6)
Odmietnutie poskytnúť prístup k príručke postupov pre prípady v oblasti hospodárskej súťaže (Pridané dňa: Streda, 2012, február 1)
Všetky zhrnutia

Tlačové správy

Utorok, 2012, január 24 :  Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Viac informácií...

Štvrtok, 2012, január 12 :  Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
Štvrtok, 2012, január 5 :  Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Všetky tlačové správy...