P. Nikiforos Diamandouros

Il Mediatore Europeo

Editoriale

È con grande piacere che vi porgo il benvenuto sul mio sito web! Il sito, lo avrete notato, ha una nuova veste grafica. Il 27 settembre 2010 il Mediatore europeo ha infatti assunto un'identità visiva totalmente rinnovata. L'inaugurazione ha coinciso con il quindicesimo anniversario dell'istituzione. Lo stesso giorno, il Mediatore ha presentato anche la nuova strategia per il mandato 2009‑2014, che definisce una serie di obiettivi e priorità per garantire che i cittadini dell'Unione possano beneficiare appieno dei loro diritti e per migliorare la qualità dell'amministrazione dell'UE. Il testo della strategia è disponibile nella sezione «Risorse» del sito.

L'obiettivo di questo sito è fornire informazioni chiare, concise e facilmente comprensibili su ciò che il Mediatore europeo può fare per voi. Consultando queste pagine, potrete inoltre prendere visione dei risultati conseguiti dal Mediatore sino ad oggi e scoprire come presentare una denuncia. Il sito web è regolarmente aggiornato con comunicati stampa, informazioni dettagliate sui prossimi eventi, pubblicazioni e sintesi dei casi.

Il sito contiene altresì una guida interattiva in tutte le 23 lingue ufficiali dell'Unione europea. Ogni giorno, decine di cittadini vi reperiscono informazioni utili. Se intendete presentare una denuncia, la guida vi aiuterà a individuare rapidamente l'organismo più appropriato cui rivolgersi. Tale servizio si sta rivelando particolarmente utile per cittadini, imprese e altre organizzazioni in tutta Europa. Fino al 5 gennaio 2011, a due anni dal lancio della guida interattiva, oltre 45 000 persone hanno scelto di usufruirne.

Anche se non dovete sporgere una denuncia al Mediatore potete essere interessati a saperne di più circa il suo lavoro, che consiste nel chiamare le istituzioni, gli organismi, gli uffici e le agenzie dell'UE a rendere conto delle loro attività. La sezione del sito web relativa ai «Casi» consente di percorrere le decisioni del Mediatore, i progetti di raccomandazioni e le relazioni speciali, nonché i riassunti dei casi.

Mi auguro che questo sito continui a rivelarsi una risorsa preziosa per tutti coloro che seguono il lavoro del Mediatore. Vi auguro una buona visita e vi invito a contattarmi liberamente per commenti o eventuali proposte.

Cordialmente

P. Nikiforos Diamandouros

Al Mediatore sono rivolte le denunce relative ai casi di cattiva amministrazione che coinvolgono istituzioni e organismi dell'Unione europea.

Possono sporgere denuncia al Mediatore europeo i cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea e le persone residenti in uno Stato membro. Possono anche sporgere denuncia al Mediatore le imprese, le associazioni e altri soggetti che abbiano sede nell'Unione europea.

Per saperne di più...

Casi aperti

31 gennaio 2012 :  The actions of the European Parliament in relation to the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'

1) The complainant alleged that Parliament failed: (i) to comply with its security rules, thus enabling two journalists from the Sunday Times to act under cover within Parliament's premises, making unauthorised recordings with audio and video recording devices, amongst other things; (ii) to bring criminal charges against the Sunday Times or to inform the competent public prosecutor of the illegal entry into its premises; and (iii) to impose the sanctions provided in its Rules governing Photographers and Television Crews inside its buildings in Brussels and Strasbourg (Bureau Decision of 7 September 2005).

2) Parliament failed to defend the complainant from the accusations made against him or to offer him legal assistance. Moreover, Parliament lacks a specialized body or procedure able to defend MEPs against defamatory accusations.

Per saperne di più...

31 gennaio 2012 :  OLAF's investigation concerning the complainant, following the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'
31 gennaio 2012 :  Unequal treatment of candidates due to the neutralisation of questions in the admission tests of Open Competitions
Totale dei casi aperti

Riassunti delle decisioni di chiusura di casi

Delay in reacting to the complainant's observations in an infringement case (Aggiunto il: 8 febbraio 2012)

Summary of decision on complaint 489/2011/MHZ against the European Commission

A Polish NGO submitted a complaint to the Commission alleging that Poland infringed EU environmental law by allowing the construction of a high voltage power line in an inhabited area. The Commission took a preliminary decision to close the complaint file and invited the complainant to submit observations. After the complainant did so, it took the Commission seven months to take a final decision. The complainant alleged that its case had been mishandled and turned to the Ombudsman.

In its opinion, the Commission was not able to justify its delay. However, it provided an exemplary statement of reasons for its decision to close the infringement complaint in its letters sent directly to the complainant. It referred in detail to its contacts with the Polish authorities regarding the infringement case and exhaustively explained why it considered that EU law had not been violated.

Per saperne di più...

Mancato rispetto delle norme procedurali in un caso di violazione (Aggiunto il: 6 febbraio 2012)
Rifiuto di concedere l’accesso al manuale di procedure per i casi di concorrenza (Aggiunto il: 1 febbraio 2012)
Tutte le sintesi dei casi...

Comunicati stampa

24 gennaio 2012 :  Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Per saperne di più...

12 gennaio 2012 :  Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
5 gennaio 2012 :  Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Tutti i comunicati stampa...