P. Nikiforos Diamandouros

Der Europäische Ombudsmann

Redaktion

Ich freue mich sehr, Sie auf meiner Website begrüßen zu dürfen. Vielleicht haben Sie es schon bemerkt: Die Seite hat ein neues Erscheinungsbild. Dem Bürgerbeauftragten wurde damit am 27. September 2010, dem 15. Jahrestag der Einrichtung, eine neue visuelle Identität verliehen. Am selben Tag stellte der Bürgerbeauftragte seine Strategie für die Wahlperiode 2009-2014 vor, in der eine Reihe von Zielen und Schwerpunktvorhaben enthalten sind, durch die erstens dafür gesorgt werden soll, dass die EU-Bürger von ihren Rechten vollen Gebrauch machen können, und zweitens die Qualität der EU-Verwaltung verbessert werden soll. Die Strategie ist auf der Website unter der Rubrik „Ressourcen“ zu finden.

Auf dieser Website finden Sie klare, prägnante und leicht verständliche Informationen darüber, was der Europäische Bürgerbeauftragte für Sie tun kann, was bislang erreicht wurde und wie Sie eine Beschwerde einlegen können. Sie wird regelmäßig aktualisiert und mit den neuesten Fallzusammenfassungen, Pressemitteilungen, Veröffentlichungen und Einzelheiten zu kommenden Veranstaltungen ergänzt.

Die Website beinhaltet außerdem einen interaktiven Leitfaden in allen 23 Amtssprachen der EU. Jeden Tag bietet der Leitfaden Dutzenden von Bürgern Rat. Er soll Ihnen helfen, die geeignete Stelle für die Einreichung Ihrer Beschwerde zu finden. Diese Funktion ist insbesondere für Bürger, Unternehmen und andere Organisationen in ganz Europa nützlich. Am 5. Januar 2011, dem zweiten Jahrestag der Einführung des interaktiven Leitfadens, wurde dieser von mehr als 45 000 Personen genutzt.

Auch wenn Sie keine Beschwerde einlegen möchten, könnte es Sie interessieren, wie der Bürgerbeauftragte die EU-Organe, -Einrichtungen, -Ämter und -Agenturen zur Rechenschaft zieht. Unter der Rubrik „Fälle“ finden Sie alle Entscheidungen des Bürgerbeauftragten, Empfehlungsentwürfe und Sonderberichte sowie Zusammenfassungen von Fällen.

Die Website soll auch weiterhin eine wertvolle Informationsquelle für all jene sein, die die Arbeit des Bürgerbeauftragten verfolgen. Ich hoffe, die Website gefällt Ihnen, und würde mich über Ihr Feedback und Ihre Anregungen sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

P. Nikiforos Diamandouros

Der Europäische Bürgerbeauftragte untersucht Beschwerden über Missstände in den Organen und Einrichtungen der Europäischen Union.

Wenn Sie ein Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sind oder Ihren Wohnsitz in einem dieser Länder haben, können Sie eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten einreichen. Auch Unternehmen, Vereinigungen oder sonstige Einrichtungen, die ihren Sitz in der Europäischen Union haben, können eine Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einreichen.

Geöffnete Fälle

31. Januar 2012 :  The actions of the European Parliament in relation to the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'

1) The complainant alleged that Parliament failed: (i) to comply with its security rules, thus enabling two journalists from the Sunday Times to act under cover within Parliament's premises, making unauthorised recordings with audio and video recording devices, amongst other things; (ii) to bring criminal charges against the Sunday Times or to inform the competent public prosecutor of the illegal entry into its premises; and (iii) to impose the sanctions provided in its Rules governing Photographers and Television Crews inside its buildings in Brussels and Strasbourg (Bureau Decision of 7 September 2005).

2) Parliament failed to defend the complainant from the accusations made against him or to offer him legal assistance. Moreover, Parliament lacks a specialized body or procedure able to defend MEPs against defamatory accusations.

Weitere Informationen ...

31. Januar 2012 :  OLAF's investigation concerning the complainant, following the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'
31. Januar 2012 :  Unequal treatment of candidates due to the neutralisation of questions in the admission tests of Open Competitions
Alle geöffneten Fälle...

Zusammenfassungen geschlossener Fälle

Delay in reacting to the complainant's observations in an infringement case (Hinzugefügt am: 8. Februar 2012)

Summary of decision on complaint 489/2011/MHZ against the European Commission

A Polish NGO submitted a complaint to the Commission alleging that Poland infringed EU environmental law by allowing the construction of a high voltage power line in an inhabited area. The Commission took a preliminary decision to close the complaint file and invited the complainant to submit observations. After the complainant did so, it took the Commission seven months to take a final decision. The complainant alleged that its case had been mishandled and turned to the Ombudsman.

In its opinion, the Commission was not able to justify its delay. However, it provided an exemplary statement of reasons for its decision to close the infringement complaint in its letters sent directly to the complainant. It referred in detail to its contacts with the Polish authorities regarding the infringement case and exhaustively explained why it considered that EU law had not been violated.

Weitere Informationen ...

Nichteinhaltung der Verfahrensregeln im Zusammenhang mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde (Hinzugefügt am: 6. Februar 2012)
Verweigerung des Zugangs zum Verfahrenshandbuch für Wettbewerbssachen (Hinzugefügt am: 1. Februar 2012)
Alle Zusammenfassungen….

Pressemitteilungen

24. Januar 2012 :  Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Weitere Informationen ...

12. Januar 2012 :  Ombudsmann: Kommission muss Frühwarnsystem überarbeiten
5. Januar 2012 :  Ombudsmann begrüßt Freigabe von Berichten über Nebenwirkungen durch EU-Arzneimittel-Agentur
Alle Pressemitteilungen…