P. Nikiforos Diamandouros

Evropský veřejný ochránce práv

Úvodník

Je mi velkým potěšením, že vás mohu přivítat na svých internetových stránkách. Možná jste si všimli, že mají stránky novou podobu. Veřejný ochránce práv k 27. září 2010 změnil vizuální podobu své prezentace. K této změně došlo v den 15. výročí zřízení jeho funkce. V ten samý den veřejný ochránce práv zároveň představil svou strategii pro období let 2009-2014, která uvádí řadu cílů a priorit navržených tak, aby zajistily, že občané EU budou plně požívat svých práv, a aby zlepšily kvalitu správy v EU. Strategie je k dispozici na internetových stránkách v sekci „Zdroje“.

Cílem těchto stránek je poskytnout vám jasné, výstižné a srozumitelné informace o tom, co pro vás může evropský veřejný ochránce práv udělat. Navíc se na nich dozvíte, čeho doposud veřejný ochránce práv dosáhl, a také zjistíte, jak podat stížnost. Internetové stránky se pravidelně aktualizují uváděním tiskových zpráv, podrobností o nadcházejících událostech, publikacích a shrnutí případů.

Internetové stránky také obsahují interaktivního průvodce ve všech 23 úředních jazycích EU. Každý den v něm naleznou radu desítky občanů. Jeho účelem je pomoci vám rychle určit nejvhodnější subjekt, na který se můžete obrátit se svou stížností. Tato služba je určena především občanům, podnikům a jiným organizacím v celé Evropě. K 5. lednu 2011, dni druhého výročí zahájení provozu interaktivního průvodce, využilo této služby více než 45 tisíc lidí.

I když nehodláte podat stížnost veřejnému ochránci práv, můžete mít zájem o bližší informace o jeho činnosti, kterou se dovolává odpovědnosti u orgánů, institucí, úřadů a agentur EU. Sekce internetových stránek s názvem „Případy“ vám umožňuje vyhledávat ve všech rozhodnutích, návrzích doporučení a zvláštních zprávách veřejného ochránce práv, ale i ve shrnutích případů.

Doufám, že tyto internetové stránky budou i nadále cenným zdrojem informací pro všechny, kteří se o práci veřejného ochránce práv zajímají. Věřím, že vás internetové stránky zaujmou. Budete-li mít jakékoli připomínky nebo návrhy, neváhejte mne prosím kontaktovat.

Se srdečným pozdravem 

P. Nikiforos Diamandouros

Evropský veřejný ochránce práv vyšetřuje stížnosti o nesprávných úředních postupech v institucích a orgánech Evropské unie.

Pokud jste občanem členského státu Unie nebo v členském státu máte bydliště, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv. Podniky, sdružení a jiné orgány se sídlem v Unii mohou rovněž podat stížnost k veřejnému ochránci práv.

Otevřené případy

31. leden 2012: The actions of the European Parliament in relation to the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'

1) The complainant alleged that Parliament failed: (i) to comply with its security rules, thus enabling two journalists from the Sunday Times to act under cover within Parliament's premises, making unauthorised recordings with audio and video recording devices, amongst other things; (ii) to bring criminal charges against the Sunday Times or to inform the competent public prosecutor of the illegal entry into its premises; and (iii) to impose the sanctions provided in its Rules governing Photographers and Television Crews inside its buildings in Brussels and Strasbourg (Bureau Decision of 7 September 2005).

2) Parliament failed to defend the complainant from the accusations made against him or to offer him legal assistance. Moreover, Parliament lacks a specialized body or procedure able to defend MEPs against defamatory accusations.

Více informací...

31. leden 2012: OLAF's investigation concerning the complainant, following the publication of the article "Cash for Legislation" by the UK newspaper 'The Sunday Times'
31. leden 2012: Unequal treatment of candidates due to the neutralisation of questions in the admission tests of Open Competitions
Všechny otevřené případy

Shrnutí uzavřených případů

Prodlení při reakci na připomínky stěžovatele v případu porušení právních předpisů (Přidáno dne: 8. únor 2012)

Shrnutí rozhodnutí o stížnosti 489/2011/MHZ na Evropskou komisi

Polská nevládní organizace podala ke Komisi stížnost, v níž tvrdila, že Polsko porušilo právní předpisy Evropské unie tím, že povolilo výstavbu elektrického vedení vysokého napětí v obydlené oblasti. Komise přijala předběžné rozhodnutí odložit případ stěžovatele a vyzvala stěžovatele, aby předložil připomínky. Poté, co tak stěžovatel učinil, trvalo přijetí konečného rozhodnutí Komisi sedm měsíců. Stěžovatel tvrdil, že jeho věc nebyla řešena řádně, a obrátil se na veřejného ochránce práv.

Ve svém stanovisku nebyla Komise schopna své prodlení odůvodnit. Ve svých dopisech zaslaných přímo stěžovateli však poskytla příkladné prohlášení o svých důvodech pro odložení stížnosti na porušení právních předpisů. Podrobně upřesnila své kontakty s polskými orgány ve věci porušení právních předpisů a vyčerpávajícím způsobem vysvětlila, proč se domnívá, že nedošlo k porušení právních předpisů EU.

Více informací...

Nedodržení procesních pravidel v případu porušení právních předpisů (Přidáno dne: 6. únor 2012)
Odmítnutí přístupu k příručce postupů pro případy v oblasti hospodářské soutěže (Přidáno dne: 1. únor 2012)
Všechna shrhutí

Tiskové zprávy

24. leden 2012: Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Více informací...

12. leden 2012: Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
5. leden 2012: Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Všechny tiskové zprávy...