Atteikums sniegt informāciju par tiesībām uz pensiju

Idiomas disponibles:  bg.es.cs.da.de.et.el.en.fr.ga.it.lv.lt.hu.mt.nl.pl.pt.ro.sk.sl.fi.sv
  • Caso:  1711/2010/BEH
    Abierto el 03-sep-2010 - Decisión de 07-nov-2011
  • Institución concernida :  Comisión de las Comunidades Europeas
  • Ámbito(s) jurídico(s) :  Asuntos generales, financieros e institucionales
  • Tipos de mala administración denunciados: (i) vulneraciones o ii) incumplimientos de las obligaciones relativas a:  Solicitudes de información [Artículo 22 CEBCA]
  • Objeto(s):  Peticiones de información y acceso a documentos (transparencia)
Focus on "Europe"
Autor:
Derechos de autor: Stocklib ©

Lēmuma kopsavilkums par sūdzību 1711/2010/BEH pret Eiropas Komisiju

Jurists iesniedza sūdzību B. kunga vārdā, kurš strādājis kā Eiropas Komisijas pagaidu darbinieks no 1989. līdz 1994. gadam. Veicot iemaksas, B. kungs bija ieguvis tiesības uz pensiju no ES pensiju shēmas. Tā kā B. kungs darbu Komisijā beidza, kad nebija nostrādāti vismaz 10 gadi, viņš zaudēja tiesības saņemt pensiju no ES pensiju shēmas, bet pēc darba tiesisko attiecību pārtraukšanas viņš saņēma atlaišanas pabalstu. Ņemot vērā to, ka pabalsts ietvēra dažādas summas, sūdzības iesniedzējs 2010. gada martā vērsās Komisijā un lūdza norādīt, cik liela ir pensija, uz kuru B. kungs ir ieguvis tiesības, strādājot Komisijā. Savā atbildē Komisija norādīja sūdzības iesniedzējam uz Civildienesta tiesas spriedumu attiecībā uz B. kungu un paziņoja, ka nekāda papildu informācija netiks sniegta.

Savā sūdzībā ombudam sūdzības iesniedzējs paskaidroja, ka B. kungam ir vajadzīga papildu informācija no Komisijas, lai noteiktu pareizo pensijas apjomu, kas viņam jāsaņem Vācijā. Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija nav sniegusi pieprasīto informāciju, jo īpaši attiecībā uz viņam pienākošās pensijas tiesībām, kuras varētu nodot B. kunga darba devējam, ja attiecībā uz viņu tiktu piemēroti pašlaik spēkā esošie noteikumi. Viņš apgalvoja, ka Komisijai jāsniedz pieprasītā informācija.

Savā atzinumā Komisija norādīja, ka nevar sniegt nekādu papildu informāciju. Savukārt ombuds lūdza Komisiju konkretizēt un pamatot atteikumu sniegt informāciju par B. kungam pienākošās pensijas tiesību apjomu vai, ja atteikumam  iemeslu nav, sniegt prasīto informāciju. Savā atbildē Komisija paziņoja, ka sūdzības iesniedzējam pašam ir jāveic attiecīgie aprēķini, un paskaidroja, kāda formula jālieto šim nolūkam, kā arī visas summas, kas jāievieto šajā formulā B. kunga gadījumā. Savos apsvērumos sūdzības iesniedzējs pateicās ombudam par viņa enerģiskajām pūliņiem šā jautājuma risināšanā.

Ombuds uzskatīja, ka Komisija ir sniegusi ombuda izmeklēšanas gaitā pieprasīto informāciju. Ņemot vērā sniegto informāciju un sūdzības iesniedzēja apsvērumus, ombuds secināja, ka Komisija ir atrisinājusi šo lietu, apmierinot  sūdzības iesniedzēja prasības.