P. Nikiforos Diamandouros

Evropský veřejný ochránce práv

Úvodník

Je mi velkým potěšením, že vás mohu přivítat na svých internetových stránkách. Možná jste si všimli, že mají stránky novou podobu. Veřejný ochránce práv k 27. září 2010 změnil vizuální podobu své prezentace. K této změně došlo v den 15. výročí zřízení jeho funkce. V ten samý den veřejný ochránce práv zároveň představil svou strategii pro období let 2009-2014, která uvádí řadu cílů a priorit navržených tak, aby zajistily, že občané EU budou plně požívat svých práv, a aby zlepšily kvalitu správy v EU. Strategie je k dispozici na internetových stránkách v sekci „Zdroje“.

Cílem těchto stránek je poskytnout vám jasné, výstižné a srozumitelné informace o tom, co pro vás může evropský veřejný ochránce práv udělat. Navíc se na nich dozvíte, čeho doposud veřejný ochránce práv dosáhl, a také zjistíte, jak podat stížnost. Internetové stránky se pravidelně aktualizují uváděním tiskových zpráv, podrobností o nadcházejících událostech, publikacích a shrnutí případů.

Internetové stránky také obsahují interaktivního průvodce ve všech 23 úředních jazycích EU. Každý den v něm naleznou radu desítky občanů. Jeho účelem je pomoci vám rychle určit nejvhodnější subjekt, na který se můžete obrátit se svou stížností. Tato služba je určena především občanům, podnikům a jiným organizacím v celé Evropě. K 5. lednu 2011, dni druhého výročí zahájení provozu interaktivního průvodce, využilo této služby více než 45 tisíc lidí.

I když nehodláte podat stížnost veřejnému ochránci práv, můžete mít zájem o bližší informace o jeho činnosti, kterou se dovolává odpovědnosti u orgánů, institucí, úřadů a agentur EU. Sekce internetových stránek s názvem „Případy“ vám umožňuje vyhledávat ve všech rozhodnutích, návrzích doporučení a zvláštních zprávách veřejného ochránce práv, ale i ve shrnutích případů.

Doufám, že tyto internetové stránky budou i nadále cenným zdrojem informací pro všechny, kteří se o práci veřejného ochránce práv zajímají. Věřím, že vás internetové stránky zaujmou. Budete-li mít jakékoli připomínky nebo návrhy, neváhejte mne prosím kontaktovat.

Se srdečným pozdravem 

P. Nikiforos Diamandouros

Evropský veřejný ochránce práv vyšetřuje stížnosti o nesprávných úředních postupech v institucích a orgánech Evropské unie.

Pokud jste občanem členského státu Unie nebo v členském státu máte bydliště, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv. Podniky, sdružení a jiné orgány se sídlem v Unii mohou rovněž podat stížnost k veřejnému ochránci práv.

Otevřené případy

16. únor 2012: The composition of the European Group on Ethics in Science and New Technologies

1) The Commission failed to ensure that the EGE, in its current composition, is an independent and pluralist body.

2) The Commission failed to provide a satisfactory explanation as to why theology is considered as one of the relevant disciplines for membership of the EGE whereas philosophy is not.

1) The Commission should overhaul the composition of the EGE in order to ensure that it is a truly independent and pluralist body.

2) The Commission should ensure that the criteria used to appoint the members of the EGE are not discriminatory and do not lead to the over-representation of specific religious groups, or religious groups in general.

Více informací...

9. únor 2012: Handling of a complaint concerning allegedly unlawful State Aid
6. únor 2012: Handling of the complainant's request for access to documents
Všechny otevřené případy

Shrnutí uzavřených případů

Odmítnutí poskytnout informace o důchodových nárocích (Přidáno dne: 22. únor 2012)

Shrnutí rozhodnutí o stížnosti 1711/2010/BEH na Evropskou komisi

Stížnost podal právník jednající jménem pana B, který od roku 1989 do roku 1994 patřil k dočasným zaměstnancům Evropské komise. Tím, že pan B platil příspěvky, získal nárok na důchod v rámci důchodového systému EU. Vzhledem k tomu, že pan B odešel z Komise dříve, než odpracoval minimum ve výši 10 let, ztratil své právo pobírat důchod z důchodového systému EU, ale po ukončení pracovního poměru obdržel odchodné. Protože se domníval, že odchodné se skládá z odlišných částek, obrátil se stěžovatel v březnu 2010 na Komisi a požádal ji, aby uvedla výši důchodových nároků, které pan B během své práce v Komisi získal. Ve své odpovědi Komise stěžovatele odkázala na rozsudek Soudu pro veřejnou službu týkající se pana B a uvedla, že žádné další informace nelze poskytnout.

Více informací...

Nárok na vrácení částky od univerzity (Přidáno dne: 20. únor 2012)
Odmítnutí poskytnout přístup k dokumentu týkajícímu se vztahů EU a Ruska (Přidáno dne: 15. únor 2012)
Všechna shrhutí

Tiskové zprávy

24. leden 2012: Ombudsman achieves friendly solution: NGO receives EUR 70 000 from the Commission

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped settle a dispute between the European Commission and the NGO Migration Policy Group (MPG) concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue". After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because MPG had delivered too late supporting documents for staff costs. The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

Mr Diamandouros commented: "I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal. Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes."

Více informací...

12. leden 2012: Ombudsman: Commission needs to review the "Early Warning System"
5. leden 2012: Ombudsman welcomes release of adverse reaction reports by European Medicines Agency
Všechny tiskové zprávy...