Άρνηση παροχής πληροφοριών σχετικά με δικαιώματα συνταξιοδότησης

Dostupné jazyky: bg.es.cs.da.de.et.el.en.fr.ga.it.lv.lt.hu.mt.nl.pl.pt.ro.sk.sl.fi.sv
  • Případ: 1711/2010/BEH
    Otevřeno dne 3.9.2010 - Rozhodnutí ze dne 7.11.2011
  • Dotčená instituce (Dotčené instituce): Komise Evropských společenství
  • Oblast(i) práva: Obecné, finanční a institucionální otázky
  • Typy údajně nesprávného úředního postupu – i) porušení, nebo ii) porušení povinností týkajících se: Žádosti o informace [Článek 22 EKRSP]
  • Předmět(y): Vyřízení žádostí o informace a přístup k dokumentům (transparentnost)
Focus on "Europe"
Autor:
Autorská práva : Stocklib ©

Περίληψη της απόφασης επί της αναφοράς 1711/2010/BEH κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η αναφορά υποβλήθηκε από δικηγόρο ενεργούντα για λογαριασμό του κ. B, ο οποίος ανήκε στο προσωρινό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά την περίοδο 1989-1994. Μέσω της καταβολής εισφορών, ο κ. Β κατοχύρωσε δικαίωμα σύνταξης από το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ. Δεδομένου ότι ο κ. Β αποχώρησε από την Επιτροπή προτού συμπληρώσει ελάχιστη υπηρεσία διάρκειας 10 ετών, απώλεσε το δικαίωμα σύνταξης από το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ, έλαβε όμως κατά τη λήξη της υπηρεσίας του επίδομα αποχώρησης. Δεδομένου ότι το επίδομα συνίστατο σε διάφορα ποσά, τον Μάρτιο του 2010 ο ενδιαφερόμενος απευθύνθηκε στην Επιτροπή και της ζήτησε να υποδείξει το ποσό του συνταξιοδοτικού δικαιώματος που κατοχύρωσε ο κ. Β κατά την απασχόλησή του στην Επιτροπή. Σε απάντηση, η Επιτροπή παρέπεμψε τον ενδιαφερόμενο σε απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης σχετικά με τον κ. Β και δήλωσε ότι δεν ήταν σε θέση να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες.

Στην αναφορά του προς τον Διαμεσολαβητή, ο ενδιαφερόμενος εξήγησε ότι ο κ. Β χρειαζόταν περαιτέρω πληροφορίες από την Επιτροπή για τον καθορισμό του ακριβούς ποσού της σύνταξης που επρόκειτο να λαμβάνει στη Γερμανία. Ο ενδιαφερόμενος ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή παρέλειψε να παράσχει τις αιτηθείσες πληροφορίες, ιδίως σε ό,τι αφορά το ποσό του συνταξιοδοτικού δικαιώματος που θα μπορούσε να είχε μεταβιβαστεί στον εργοδότη του κ. Β εάν οι επί του παρόντος ισχύοντες κανόνες είχαν εφαρμοστεί στην περίπτωσή του. Ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή όφειλε να παράσχει τις αιτηθείσες πληροφορίες.

Η Επιτροπή από την πλευρά της υποστήριξε ότι δεν ήταν σε θέση να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες. Ο Διαμεσολαβητής ζήτησε από την Επιτροπή να διασαφηνίσει και να ορίσει επακριβώς τους λόγους της άρνησής της να παράσχει πληροφορίες σχετικά με το ποσό του συνταξιοδοτικού δικαιώματος που κατοχύρωσε ο κ. Β ή, σε περίπτωση που δεν συντρέχουν οι λόγοι αυτοί, να παράσχει τις σχετικές πληροφορίες. Στην απάντησή της η Επιτροπή δήλωσε ότι εναπόκειτο στη διακριτική ευχέρεια του ενδιαφερόμενου να προβεί ο ίδιος στους σχετικούς υπολογισμούς και παρέσχε τον τύπο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό, καθώς και όλα τα ποσά που πρέπει να συμπληρωθούν στον εν λόγω τύπο για την περίπτωση του κ. Β. Στις παρατηρήσεις του ο ενδιαφερόμενος ευχαρίστησε τον Διαμεσολαβητή για την καθοριστική του συμβολή στην επίλυση της υπόθεσης.

Ο Διαμεσολαβητής έκρινε ότι η Επιτροπή παρέσχε τις πληροφορίες που ζητήθηκαν κατά την έρευνά του. Βάσει των πληροφοριών αυτών και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου, ο Διαμεσολαβητής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή είχε διευθετήσει την υπόθεση προς ικανοποίηση του ενδιαφερόμενου.